cvs: phpdoc-fr /reference/pdf/functions pdf-begin-glyph.xml pdf-begin-item.xml pdf-begin-layer.xml pdf-begin-page-ext.xml
| From: | Yannick Torres | Date: | Thu, 15 Dec 2005 17:54:21 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /reference/pdf/functions pdf-begin-glyph.xml pdf-begin-item.xml pdf-begin-layer.xml pdf-begin-page-ext.xml | ||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-4715@lists.php.net to get a copy of this message | ||
yannick Thu Dec 15 17:54:21 2005 EDT
Added files:
/phpdoc-fr/reference/pdf/functions pdf-begin-glyph.xml
pdf-begin-item.xml
pdf-begin-layer.xml
pdf-begin-page-ext.xml
Log:
initial translation
http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/pdf/functions/pdf-begin-glyph.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/pdf/functions/pdf-begin-glyph.xml +++ phpdoc-fr/reference/pdf/functions/pdf-begin-glyph.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry id="function.pdf-begin-glyph"> <refnamediv> <refname>pdf_begin_glyph</refname> <refpurpose>Commence une définition de glyphe pour les polices de tye 3</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>bool</type><methodname>pdf_begin_glyph</methodname> <methodparam><type>resource</type><parameter>pdfdoc</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>glyphname</parameter></methodparam> <methodparam><type>float</type><parameter>wx</parameter></methodparam> <methodparam><type>float</type><parameter>llx</parameter></methodparam> <methodparam><type>float</type><parameter>lly</parameter></methodparam> <methodparam><type>float</type><parameter>urx</parameter></methodparam> <methodparam><type>float</type><parameter>ury</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Commence une définition de glyphe pour les polices de tye 3. Le paramètre <parameter>wx</parameter> est la longueur du glyphe et les paramètres <parameter>llx</parameter>,<parameter>lly</parameter>, <parameter>urx</parameter> et <parameter>ury</parameter> spécifient les coordonnées du coin en bas à gauche et du coin en haut à droite de la boite du glyphe. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/pdf/functions/pdf-begin-item.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/pdf/functions/pdf-begin-item.xml +++ phpdoc-fr/reference/pdf/functions/pdf-begin-item.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry id="function.pdf-begin-item"> <refnamediv> <refname>pdf_begin_item</refname> <refpurpose>Ouvre un élément de structure ou un autre élément de contenu</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>int</type><methodname>pdf_begin_item</methodname> <methodparam><type>resource</type><parameter>pdfdoc</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>tag</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>optlist</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Ouvre un élément de structure ou un autre élément de structure avec les attributs fournis en tant qu'options. Cette fonction retourne un gestionnaire d'élément qui peut être utilisé dans les sous-séquences d'appels des éléments associés. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/pdf/functions/pdf-begin-layer.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/pdf/functions/pdf-begin-layer.xml +++ phpdoc-fr/reference/pdf/functions/pdf-begin-layer.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry id="function.pdf-begin-layer"> <refnamediv> <refname>pdf_begin_layer</refname> <refpurpose>Commence une interface</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>bool</type><methodname>pdf_begin_layer</methodname> <methodparam><type>resource</type><parameter>pdfdoc</parameter></methodparam> <methodparam><type>int</type><parameter>layer</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Commence une interface pour les sous-séquences d'affichages sur la page. &return.success; </para> <para> Cette fonction nécessite PDF 1.5. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/pdf/functions/pdf-begin-page-ext.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/pdf/functions/pdf-begin-page-ext.xml +++ phpdoc-fr/reference/pdf/functions/pdf-begin-page-ext.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry id="function.pdf-begin-page-ext"> <refnamediv> <refname>pdf_begin_page_ext</refname> <refpurpose>Commence une nouvelle page</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>bool</type><methodname>pdf_begin_page_ext</methodname> <methodparam><type>resource</type><parameter>pdfdoc</parameter></methodparam> <methodparam><type>float</type><parameter>width</parameter></methodparam> <methodparam><type>float</type><parameter>height</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>optlist</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Ajoute une nouvelle page au document et spécifie diverses options. Les paramètres <parameter>width</parameter> et <parameter>height</parameter> correspondent aux dimensions, en points, de la nouvelle page. &return.success; </para> <para> <table> <title>Tailles communes des pages en points</title> <tgroup cols="2"> <thead> <row> <entry>Nom</entry> <entry>Taille</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry>A0</entry> <entry>2380✗3368</entry> </row> <row> <entry>A1</entry> <entry>1684✗2380</entry> </row> <row> <entry>A2</entry> <entry>1190✗1684</entry> </row> <row> <entry>A3</entry> <entry>842✗1190</entry> </row> <row> <entry>A4</entry> <entry>595✗842</entry> </row> <row> <entry>A5</entry> <entry>421✗595</entry> </row> <row> <entry>A6</entry> <entry>297✗421</entry> </row> <row> <entry>B5</entry> <entry>501✗709</entry> </row> <row> <entry>letter (8.5"✗11")</entry> <entry>612✗792</entry> </row> <row> <entry>legal (8.5"✗14")</entry> <entry>612✗1008</entry> </row> <row> <entry>ledger (17"✗11")</entry> <entry>1224✗792</entry> </row> <row> <entry>11"✗17"</entry> <entry>792✗1224</entry> </row> </tbody> </tgroup> </table> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->
http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/pdf/functions/pdf-begin-glyph.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/pdf/functions/pdf-begin-glyph.xml +++ phpdoc-fr/reference/pdf/functions/pdf-begin-glyph.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry id="function.pdf-begin-glyph"> <refnamediv> <refname>pdf_begin_glyph</refname> <refpurpose>Commence une définition de glyphe pour les polices de tye 3</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>bool</type><methodname>pdf_begin_glyph</methodname> <methodparam><type>resource</type><parameter>pdfdoc</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>glyphname</parameter></methodparam> <methodparam><type>float</type><parameter>wx</parameter></methodparam> <methodparam><type>float</type><parameter>llx</parameter></methodparam> <methodparam><type>float</type><parameter>lly</parameter></methodparam> <methodparam><type>float</type><parameter>urx</parameter></methodparam> <methodparam><type>float</type><parameter>ury</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Commence une définition de glyphe pour les polices de tye 3. Le paramètre <parameter>wx</parameter> est la longueur du glyphe et les paramètres <parameter>llx</parameter>,<parameter>lly</parameter>, <parameter>urx</parameter> et <parameter>ury</parameter> spécifient les coordonnées du coin en bas à gauche et du coin en haut à droite de la boite du glyphe. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/pdf/functions/pdf-begin-item.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/pdf/functions/pdf-begin-item.xml +++ phpdoc-fr/reference/pdf/functions/pdf-begin-item.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry id="function.pdf-begin-item"> <refnamediv> <refname>pdf_begin_item</refname> <refpurpose>Ouvre un élément de structure ou un autre élément de contenu</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>int</type><methodname>pdf_begin_item</methodname> <methodparam><type>resource</type><parameter>pdfdoc</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>tag</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>optlist</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Ouvre un élément de structure ou un autre élément de structure avec les attributs fournis en tant qu'options. Cette fonction retourne un gestionnaire d'élément qui peut être utilisé dans les sous-séquences d'appels des éléments associés. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/pdf/functions/pdf-begin-layer.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/pdf/functions/pdf-begin-layer.xml +++ phpdoc-fr/reference/pdf/functions/pdf-begin-layer.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry id="function.pdf-begin-layer"> <refnamediv> <refname>pdf_begin_layer</refname> <refpurpose>Commence une interface</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>bool</type><methodname>pdf_begin_layer</methodname> <methodparam><type>resource</type><parameter>pdfdoc</parameter></methodparam> <methodparam><type>int</type><parameter>layer</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Commence une interface pour les sous-séquences d'affichages sur la page. &return.success; </para> <para> Cette fonction nécessite PDF 1.5. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/pdf/functions/pdf-begin-page-ext.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/pdf/functions/pdf-begin-page-ext.xml +++ phpdoc-fr/reference/pdf/functions/pdf-begin-page-ext.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry id="function.pdf-begin-page-ext"> <refnamediv> <refname>pdf_begin_page_ext</refname> <refpurpose>Commence une nouvelle page</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>bool</type><methodname>pdf_begin_page_ext</methodname> <methodparam><type>resource</type><parameter>pdfdoc</parameter></methodparam> <methodparam><type>float</type><parameter>width</parameter></methodparam> <methodparam><type>float</type><parameter>height</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>optlist</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Ajoute une nouvelle page au document et spécifie diverses options. Les paramètres <parameter>width</parameter> et <parameter>height</parameter> correspondent aux dimensions, en points, de la nouvelle page. &return.success; </para> <para> <table> <title>Tailles communes des pages en points</title> <tgroup cols="2"> <thead> <row> <entry>Nom</entry> <entry>Taille</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry>A0</entry> <entry>2380✗3368</entry> </row> <row> <entry>A1</entry> <entry>1684✗2380</entry> </row> <row> <entry>A2</entry> <entry>1190✗1684</entry> </row> <row> <entry>A3</entry> <entry>842✗1190</entry> </row> <row> <entry>A4</entry> <entry>595✗842</entry> </row> <row> <entry>A5</entry> <entry>421✗595</entry> </row> <row> <entry>A6</entry> <entry>297✗421</entry> </row> <row> <entry>B5</entry> <entry>501✗709</entry> </row> <row> <entry>letter (8.5"✗11")</entry> <entry>612✗792</entry> </row> <row> <entry>legal (8.5"✗14")</entry> <entry>612✗1008</entry> </row> <row> <entry>ledger (17"✗11")</entry> <entry>1224✗792</entry> </row> <row> <entry>11"✗17"</entry> <entry>792✗1224</entry> </row> </tbody> </tgroup> </table> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->