cvs: phpdoc-fr /reference/memcache/functions memcache-addserver.xml memcache-getextendedstats.xml memcache-setcompressthreshold.xml

From: Date: Fri, 27 Jan 2006 00:30:23 +0000
Subject: cvs: phpdoc-fr /reference/memcache/functions memcache-addserver.xml memcache-getextendedstats.xml memcache-setcompressthreshold.xml
Groups: php.doc.fr 
Request: Send a blank email to doc-fr+get-4788@lists.php.net to get a copy of this message
jsgoupil Fri Jan 27 00:30:23 2006 UTC Added files: /phpdoc-fr/reference/memcache/functions memcache-addserver.xml memcache-getextendedstats.xml memcache-setcompressthreshold.xml Log: Initial Translation

http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/memcache/functions/memcache-addserver.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/memcache/functions/memcache-addserver.xml +++ phpdoc-fr/reference/memcache/functions/memcache-addserver.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry id="function.Memcache-addServer"> <refnamediv> <refname>Memcache::addServer</refname> <refpurpose>Ajoute un serveur <literal>memcache</literal> à la liste de connexion</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>bool</type><methodname>Memcache::addServer</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>host</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>port</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>persistent</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>weight</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>timeout</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>retry_interval</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> <function>Memcache::addServer</function> ajoute un serveur à la liste de connexion. La connexion actuelle est établie à la première utilisation. La connexion, qui a été ouverte en utilisant <function>Memcache::addServer</function> sera automatiquement fermée à la fin de l'exécution du script. De plus, vous pouvez la fermer avec la fonction <function>Memcache::close</function>. Vous pouvez également utiliser la fonction <function>memcache_add_server</function>. </para> <note> <para> Cette fonction a été ajoutée à la version de Memcache 2.0.0. </para> </note> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>host</parameter></term> <listitem> <para> Pointe à l'hôte où memcache écoute pour des connexions. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>port</parameter></term> <listitem> <para> Pointe au port où memcache écoute pour des connexions. Ce paramètre est optionnel et sa valeur par défaut est 11211. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>persistent</parameter></term> <listitem> <para> Contrôle l'utilisation d'une connexion persistante. La valeur par défaut est &true;. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>weight</parameter></term> <listitem> <para> Nombre d'entrées à créer pour ce serveur qui en retour contrôle sa probabilité d'être choisi. La probabilité est relative au poids total de tous les serveurs. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>timeout</parameter></term> <listitem> <para> Valeur en seconde qui sera utilisée pour se connecter au daemon. Pensez-y deux fois avant de changer la valeur par défaut d'une seconde - vous pourriez perdre tous les avantages de l'utilisation de la cache si votre connexion est trop lente. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>retry_interval</parameter></term> <listitem> <para> Contrôle combien de fois un serveur qui échoue sera retenté, la valeur par défaut est de 15 secondes. Ni le paramètre <parameter>persistent</parameter> ni celui-ci n'a d'effet lorsque l'extension est chargée dynamiquement via <function>dl</function>. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> &return.success; </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>Memcache::addServer</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php /* API orientée objet */ $memcache = new Memcache; $memcache->addServer('memcache_host', 11211); $memcache->addServer('memcache_host2', 11211); /* API procédurale */ $memcache_obj = memcache_connect('memcache_host', 11211); memcache_add_server($memcache_obj, 'memcache_host2', 11211); ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>Memcache::connect</function></member> <member><function>Memcache::pconnect</function></member> <member><function>Memcache::close</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/memcache/functions/memcache-getextendedstats.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/memcache/functions/memcache-getextendedstats.xml +++ phpdoc-fr/reference/memcache/functions/memcache-getextendedstats.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry id="function.Memcache-getExtendedStats"> <refnamediv> <refname>Memcache::getExtendedStats</refname> <refpurpose>Récupère des statistiques de tous les serveurs dans la liste</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>array</type><methodname>Memcache::getExtendedStats</methodname> <void/> </methodsynopsis> <para> <function>Memcache::getExtendedStats</function> retourne un tableau associatif à deux dimensions avec des statistiques de serveurs. Les clés des tableaux correspondent à hôte:port des serveurs et les valeurs contiennent des statistiques du serveur individuel. Un serveur en échec aura ses entrées correspondantes fixées à &false;. Vous pouvez également utiliser la fonction <function>memcache_get_extended_stats</function>. </para> <note> <para> Cette fonction a été ajoutée à la version de Memcache 2.0.0. </para> </note> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> Retourne un tableau associatif à avec des statistiques des serveurs ou &false; en cas d'erreur. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>Memcache::getExtendedStats</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $memcache_obj = new Memcache; $memcache_obj->addServer('memcache_host', 11211); $memcache_obj->addServer('failed_host', 11211); $stats = $memcache_obj->getExtendedStats(); print_r($stats); ?> ]]> </programlisting> &example.outputs; <screen> <![CDATA[ Array ( [memcache_host:11211] => Array ( [pid] => 3756 [uptime] => 603011 [time] => 1133810435 [version] => 1.1.12 [rusage_user] => 0.451931 [rusage_system] => 0.634903 [curr_items] => 2483 [total_items] => 3079 [bytes] => 2718136 [curr_connections] => 2 [total_connections] => 807 [connection_structures] => 13 [cmd_get] => 9748 [cmd_set] => 3096 [get_hits] => 5976 [get_misses] => 3772 [bytes_read] => 3448968 [bytes_written] => 2318883 [limit_maxbytes] => 33554432 ) [failed_host:11211] => false ) ]]> </screen> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>Memcache::getVersion</function></member> <member><function>Memcache::getStats</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/memcache/functions/memcache-setcompressthreshold.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/memcache/functions/memcache-setcompressthreshold.xml +++ phpdoc-fr/reference/memcache/functions/memcache-setcompressthreshold.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry id="function.Memcache-setCompressThreshold"> <refnamediv> <refname>Memcache::setCompressThreshold</refname> <refpurpose>Active la compression automatique des valeurs larges</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>bool</type><methodname>Memcache::setCompressThreshold</methodname> <methodparam><type>int</type><parameter>threshold</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>float</type><parameter>min_savings</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> <function>Memcache::setCompressThreshold</function> active la compression automatique des valeurs larges. Vous pouvez également utiliser la fonction <function>memcache_set_compress_threshold</function>. </para> <note> <para> Cette fonction a été ajoutée à la version de Memcache 2.0.0. </para> </note> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>threshold</parameter></term> <listitem> <para> Contrôle la taille de la valeur minimale avant d'essayer de compresser automatiquement. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>min_saving</parameter></term> <listitem> <para> Spécifie le nombre minimum de sauvegarde pour enregistrer les valeurs compressées. La valeur fournie doit être comprise entre 0 et 1. La valeur par défaut est 0.2, ce qui donne un minimum de 20% de sauvegarde de compression. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> &return.success; </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>Memcache::setCompressThreshold</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php /* API orientée objet */ $memcache_obj = new Memcache; $memcache_obj->addServer('memcache_host', 11211); $memcache_obj->setCompressThreshold(20000, 0.2); /* API procédurale */ $memcache_obj = memcache_connect('memcache_host', 11211); memcache_set_compress_threshold($memcache_obj, 20000, 0.2); ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->
« previous php.doc.fr (#4788) next »