cvs: phpdoc-fr /reference/yaz/functions yaz-addinfo.xml yaz-ccl-conf.xml yaz-ccl-parse.xml yaz-close.xml yaz-connect.xml yaz-database.xml
yaz-element.xml yaz-errno.xml yaz-error.xml yaz-es-result.xml yaz-get-option.xml yaz-hits.xml yaz-itemorder.xml yaz-present.xml yaz-range.xml
yaz-record.xml yaz-scan-result.xml yaz-scan.xml yaz-schema.xml yaz-search.xml yaz-set-option.xml yaz-sort.xml yaz-syntax.xml yaz-wait.xml
| From: | David Manusset | Date: | Sat, 28 Jan 2006 12:51:24 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /reference/yaz/functions yaz-addinfo.xml yaz-ccl-conf.xml yaz-ccl-parse.xml yaz-close.xml yaz-connect.xml yaz-database.xml yaz-element.xml yaz-errno.xml yaz-error.xml yaz-es-result.xml yaz-get-option.xml yaz-hits.xml yaz-itemorder.xml yaz-present.xml yaz-range.xml yaz-record.xml yaz-scan-result.xml yaz-scan.xml yaz-schema.xml yaz-search.xml yaz-set-option.xml yaz-sort.xml yaz-syntax.xml yaz-wait.xml |
||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-4794@lists.php.net to get a copy of this message | ||
dmanusset Sat Jan 28 12:51:24 2006 UTC
Modified files:
/phpdoc-fr/reference/yaz/functions yaz-addinfo.xml yaz-ccl-conf.xml
yaz-ccl-parse.xml yaz-close.xml
yaz-connect.xml yaz-database.xml
yaz-element.xml yaz-errno.xml
yaz-error.xml yaz-es-result.xml
yaz-get-option.xml yaz-hits.xml
yaz-itemorder.xml
yaz-present.xml yaz-range.xml
yaz-record.xml
yaz-scan-result.xml yaz-scan.xml
yaz-schema.xml yaz-search.xml
yaz-set-option.xml yaz-sort.xml
yaz-syntax.xml yaz-wait.xml
Log:
typo
http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-addinfo.xml?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-addinfo.xml diff -u phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-addinfo.xml:1.9 phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-addinfo.xml:1.10 --- phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-addinfo.xml:1.9 Tue Jun 14 02:39:32 2005 +++ phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-addinfo.xml Sat Jan 28 12:51:23 2006 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.9 $ --> +<!-- $Revision: 1.10 $ --> <!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.yaz-addinfo"> <refnamediv> <refname>yaz_addinfo</refname> @@ -45,7 +46,7 @@ <para> Une chaîne de caractères contenant des informations additionnelles ou une chaîne de caractères vide si la dernière opération était réussie ou si - aucune informations additionnelles n'étaient fournies par le serveur. + aucune information additionnelle n'était fournie par le serveur. </para> </refsect1> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-ccl-conf.xml?r1=1.11&r2=1.12&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-ccl-conf.xml diff -u phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-ccl-conf.xml:1.11 phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-ccl-conf.xml:1.12 --- phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-ccl-conf.xml:1.11 Sat Jun 25 05:49:48 2005 +++ phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-ccl-conf.xml Sat Jan 28 12:51:23 2006 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.11 $ --> +<!-- $Revision: 1.12 $ --> <!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.yaz-ccl-conf"> <refnamediv> <refname>yaz_ccl_conf</refname> @@ -47,13 +48,13 @@ spécifie la correspondance au RPN. </para> <para> - La correspondance est une séquence de paires d'attribut type et - d'attribut valeur. L'attribut type et l'attribut valeur est séparé par - un signe égal (<literal>=</literal>). Chaque paire est séparée par une + La correspondance est une séquence de paires d'attributs type et + d'attributs valeur. L'attribut type et l'attribut valeur sont séparés par + un signe égal (<literal>=</literal>). Chaque paire est séparée par un espace. </para> <para> - Des informations supplémentaires peuvent être trouvé sur la page <ulink + Des informations supplémentaires peuvent être trouvés sur la page <ulink url="&url.yaz-ccl;">CCL</ulink>. </para> </listitem> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-ccl-parse.xml?r1=1.13&r2=1.14&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-ccl-parse.xml diff -u phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-ccl-parse.xml:1.13 phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-ccl-parse.xml:1.14 --- phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-ccl-parse.xml:1.13 Tue Jun 14 02:39:32 2005 +++ phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-ccl-parse.xml Sat Jan 28 12:51:23 2006 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.13 $ --> +<!-- $Revision: 1.14 $ --> <!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.yaz-ccl-parse"> <refnamediv> <refname>yaz_ccl_parse</refname> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-close.xml?r1=1.10&r2=1.11&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-close.xml diff -u phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-close.xml:1.10 phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-close.xml:1.11 --- phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-close.xml:1.10 Sat Jun 25 14:56:31 2005 +++ phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-close.xml Sat Jan 28 12:51:23 2006 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.10 $ --> +<!-- $Revision: 1.11 $ --> <!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.yaz-close"> <refnamediv> <refname>yaz_close</refname> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-connect.xml?r1=1.19&r2=1.20&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-connect.xml diff -u phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-connect.xml:1.19 phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-connect.xml:1.20 --- phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-connect.xml:1.19 Fri Dec 2 08:16:36 2005 +++ phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-connect.xml Sat Jan 28 12:51:23 2006 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.19 $ --> +<!-- $Revision: 1.20 $ --> <!-- EN-Revision: 1.16 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.yaz-connect"> <refnamediv> <refname>yaz_connect</refname> @@ -120,11 +121,11 @@ <term>piggyback</term> <listitem> <para> - Un booléen. Si &true; piggyback est activé pour les recherches; Si + Un booléen. Si &true; piggyback est activé pour les recherches. Si &false; piggyback est désactivé. Par défaut piggyback est activé. </para> <para> - L'activation de piggyback est plus efficace sauvegarde + L'activation de piggyback est plus efficace : il sauvegarde habituellement les allers-retours du réseau pour les premières lectures de résultats. Cependant, quelque serveurs Z39.50 ne supportent pas piggyback ou ils ignorent ce jeu de noms. Pour ceux-ci, @@ -143,7 +144,7 @@ <literal>UTF-16</literal>. </para> <para> - La plupart des serveurs Z39.50 ne supportent pas cette options (et + La plupart des serveurs Z39.50 ne supportent pas cette option (et, pour ceux-ci, cet argument est ignoré). Plusieurs serveurs utilisent l'encodage ISO-8859-1 pour les requêtes et les messages. Les enregistrements MARC21/USMARC ne sont pas affectés par cette @@ -156,7 +157,7 @@ <term>preferredMessageSize</term> <listitem> <para> - Un entier qui spécifie la taille maximale en octet pour toutes les + Un entier qui spécifie la taille maximale en octets pour toutes les entrées qui seront retournées par la cible durant la récupération. Voyez le <ulink url="&url.yaz.z3950.4;">standard Z39.50</ulink> pour plus d'informations. @@ -173,7 +174,7 @@ <term>maximumRecordSize</term> <listitem> <para> - Un entier qui spécifie la taille maximale en octet pour une seule + Un entier qui spécifie la taille maximale en octets pour une seule entrée qui sera retournée par la cible durant la récupération. Cette entité est référée à Exceptional-record-size dans le <ulink url="&url.yaz.z3950.4;">standard Z39.50</ulink>. http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-database.xml?r1=1.12&r2=1.13&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-database.xml diff -u phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-database.xml:1.12 phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-database.xml:1.13 --- phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-database.xml:1.12 Tue Jun 14 02:39:32 2005 +++ phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-database.xml Sat Jan 28 12:51:23 2006 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.12 $ --> +<!-- $Revision: 1.13 $ --> <!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.yaz-database"> <refnamediv> <refname>yaz_database</refname> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-element.xml?r1=1.10&r2=1.11&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-element.xml diff -u phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-element.xml:1.10 phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-element.xml:1.11 --- phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-element.xml:1.10 Tue Jun 14 02:39:32 2005 +++ phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-element.xml Sat Jan 28 12:51:23 2006 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.10 $ --> +<!-- $Revision: 1.11 $ --> <!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.yaz-element"> <refnamediv> <refname>yaz_element</refname> @@ -17,7 +18,7 @@ <methodparam><type>string</type><parameter>elementset</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Cette fonction spécifie le type d'élément à lire. + Cette fonction spécifie le type d'éléments à lire. </para> <para> Appelez cette fonction avant <function>yaz_search</function> ou http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-errno.xml?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-errno.xml diff -u phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-errno.xml:1.9 phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-errno.xml:1.10 --- phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-errno.xml:1.9 Tue Jun 14 02:39:32 2005 +++ phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-errno.xml Sat Jan 28 12:51:23 2006 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.9 $ --> +<!-- $Revision: 1.10 $ --> <!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.yaz-errno"> <refnamediv> <refname>yaz_errno</refname> @@ -46,8 +47,8 @@ &reftitle.returnvalues; <para> Retourne un code d'erreur. Le code d'erreur est soit un code diagnostique - Z39.50 (habituellement un diagnostique Bib-1) ou soit un code d'erreur côté - client qui est généré par &php;/YAZ soi-même, par exemple "Connection + Z39.50 (habituellement un diagnostique Bib-1), soit un code d'erreur côté + client qui est généré par &php;/YAZ lui-même, par exemple "Connection failed", "Init Rejected", etc. </para> </refsect1> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-error.xml?r1=1.8&r2=1.9&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-error.xml diff -u phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-error.xml:1.8 phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-error.xml:1.9 --- phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-error.xml:1.8 Tue Jun 14 02:39:32 2005 +++ phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-error.xml Sat Jan 28 12:51:23 2006 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- $Revision: 1.9 $ --> <!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.yaz-error"> <refnamediv> <refname>yaz_error</refname> @@ -14,7 +15,7 @@ <methodparam><type>resource</type><parameter>id</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>yaz_error</function> retourne un message d'erreur anglais + <function>yaz_error</function> retourne un message d'erreur en anglais correspondant au dernier numéro d'erreur retourné par <function>yaz_errno</function>. </para> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-es-result.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-es-result.xml diff -u phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-es-result.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-es-result.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-es-result.xml:1.3 Tue Jun 14 02:39:32 2005 +++ phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-es-result.xml Sat Jan 28 12:51:23 2006 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.yaz-es-result"> <refnamediv> <refname>yaz_es_result</refname> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-get-option.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-get-option.xml diff -u phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-get-option.xml:1.6 phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-get-option.xml:1.7 --- phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-get-option.xml:1.6 Tue Jun 14 02:39:32 2005 +++ phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-get-option.xml Sat Jan 28 12:51:23 2006 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.yaz-get-option"> <refnamediv> <refname>yaz_get_option</refname> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-hits.xml?r1=1.10&r2=1.11&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-hits.xml diff -u phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-hits.xml:1.10 phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-hits.xml:1.11 --- phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-hits.xml:1.10 Thu Nov 3 07:25:57 2005 +++ phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-hits.xml Sat Jan 28 12:51:23 2006 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.10 $ --> +<!-- $Revision: 1.11 $ --> <!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.yaz-hits"> <refnamediv> <refname>yaz_hits</refname> @@ -52,13 +53,13 @@ &reftitle.returnvalues; <para> Retourne le nombre de résultats pour la dernière recherche ou 0 si aucune - recherche n'était effectuée. + recherche n'a été effectuée. </para> <para> Le tableau de résultats de recherche (s'il est fourni) contient des informations qui sont retournées par un serveur Z39.50 dans le format SearchResult-1 d'une réponse de recherche. - Le format SearchResult-1 peut être utilisé pour obtenir de l'information à + Le format SearchResult-1 peut être utilisé pour obtenir des informations à propos du nombre de résultats pour des parties de requête (sous-requête). En particulier, il est possible d'obtenir le nombre de résultats pour les termes de recherche individuels dans une requête. L'information pour la @@ -102,7 +103,7 @@ </table> <note> <para> - Le service de SearchResult requière PECL YAZ 1.0.5 ou supérieur et YAZ + Le service de SearchResult requièrt PECL YAZ 1.0.5 ou supérieur et YAZ 2.1.9 ou supérieur. </para> </note> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-itemorder.xml?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-itemorder.xml diff -u phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-itemorder.xml:1.9 phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-itemorder.xml:1.10 --- phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-itemorder.xml:1.9 Sat Jun 25 05:49:48 2005 +++ phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-itemorder.xml Sat Jan 28 12:51:23 2006 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.9 $ --> +<!-- $Revision: 1.10 $ --> <!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.yaz-itemorder"> <refnamediv> <refname>yaz_itemorder</refname> @@ -43,7 +44,7 @@ <listitem> <para> Doit être un tableau associatif avec les informations à propos de - l'ordre des items des requêtes qui sera envoyées. La clé du tableau est + l'ordre des items des requêtes qui seront envoyées. La clé du tableau est le nom du chemin tag ASN.1 correspondant. Par exemple, le ISBN sous le Item-ID a la clé item-id,ISBN. </para> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-present.xml?r1=1.10&r2=1.11&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-present.xml diff -u phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-present.xml:1.10 phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-present.xml:1.11 --- phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-present.xml:1.10 Tue Jun 14 02:39:32 2005 +++ phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-present.xml Sat Jan 28 12:51:23 2006 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.10 $ --> +<!-- $Revision: 1.11 $ --> <!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.yaz-present"> <refnamediv> <refname>yaz_present</refname> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-range.xml?r1=1.12&r2=1.13&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-range.xml diff -u phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-range.xml:1.12 phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-range.xml:1.13 --- phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-range.xml:1.12 Sat Jun 25 05:49:48 2005 +++ phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-range.xml Sat Jan 28 12:51:23 2006 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.12 $ --> +<!-- $Revision: 1.13 $ --> <!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.yaz-range"> <refnamediv> <refname>yaz_range</refname> @@ -21,7 +22,7 @@ Spécifie le nombre maximal de résultat à lire. </para> <para> - Cette fonction doit être appelé avant la fonction + Cette fonction doit être appelée avant la fonction <function>yaz_search</function> ou <function>yaz_present</function>. </para> </refsect1> @@ -52,7 +53,7 @@ <term><parameter>number</parameter></term> <listitem> <para> - Spécifie le nombre d'enregistrements à être récupéré. + Spécifie le nombre d'enregistrements qui doivent être récupérés. </para> </listitem> </varlistentry> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-record.xml?r1=1.20&r2=1.21&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-record.xml diff -u phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-record.xml:1.20 phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-record.xml:1.21 --- phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-record.xml:1.20 Tue Jun 14 02:39:32 2005 +++ phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-record.xml Sat Jan 28 12:51:23 2006 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.20 $ --> +<!-- $Revision: 1.21 $ --> <!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.yaz-record"> <refnamediv> <refname>yaz_record</refname> @@ -40,7 +41,7 @@ <listitem> <para> La position de l'enregistrement. Les positions des enregistrements dans - un jeu de résultats sont numérotées 1, 2, ... $hits ou $hits est le + un jeu de résultats sont numérotés 1, 2, ... $hits où $hits est le nombre retourné par <function>yaz_hits</function>. </para> </listitem> @@ -53,7 +54,7 @@ </para> <note> <para> - C'est l'application qui est responsable pour assurer que les résultats + C'est l'application qui est responsable pour s'assurer que les résultats retournés à partir du serveur Z39.50/SRW sont dans un format correct. Le type donné spécifie seulement une conversion qui doit avoir lieu sur le côté client (dans &php;/YAZ). @@ -61,11 +62,11 @@ </note> <para> Sans compter la conversion du transfert de résultats de chaîne de - caractères à tableau, &php;/YAZ est aussi possible d'effectuer une + caractères en tableau, &php;/YAZ est aussi possible d'effectuer une conversion de jeu de caractères du résultat. En particulier pour USMARC/MARC21 qui est recommandé puisque ces résultats sont normalement retournés dans le jeu de caractères MARC-8 qui n'est pas supporté par - les navigateurs, etc. Pour spécifier une conversion, ajouté <literal>; + les navigateurs, etc. Pour spécifier une conversion, ajoutez <literal>; charset=</literal><replaceable>from</replaceable><literal>,</literal> <replaceable>to</replaceable> ou <replaceable>from</replaceable> est le jeu de caractères orignal du résultat et <replaceable>to</replaceable> @@ -150,8 +151,8 @@ <para> L'enregistrement est retourné comme un tableau qui réfléchit la structure GRS-1. Ce type est approprié pour MARC et GRS-1. XML, - SUTRS ne sont pas supportés et si l'enregistrement actuel est XML ou - SUTRS, une chaîne de caractères vide sera retournées. + SUTRS ne sont pas supportés et, si l'enregistrement actuel est XML ou + SUTRS, une chaîne de caractères vide sera retournée. </para> <para> Le tableau retourné consiste en une liste correspondant à chaque @@ -162,14 +163,14 @@ <para> Le chemin, qui est une chaîne de caractères, contient une liste de chaque composant de l'arbre (de la structure des enregistrements GRS-1) depuis la racine vers l'extrémité. - Chaque composant est une paire de type de balise / valeur sous la forme + Chaque composant est une paire de type de balise/valeur sous la forme <literal>(</literal><replaceable>type</replaceable><literal>,</literal> <replaceable>value</replaceable> </para> <para> Les tags de chaîne de caractères ont normalement une correspondance avec le type tag 3. MARC peut aussi être retourné comme un tableau - (ils sont convertis en GRS-1 internement). + (ils sont convertis en GRS-1 de manière interne). </para> </listitem> </varlistentry> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-scan-result.xml?r1=1.11&r2=1.12&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-scan-result.xml diff -u phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-scan-result.xml:1.11 phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-scan-result.xml:1.12 --- phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-scan-result.xml:1.11 Tue Jun 14 02:39:32 2005 +++ phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-scan-result.xml Sat Jan 28 12:51:23 2006 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.11 $ --> +<!-- $Revision: 1.12 $ --> <!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.yaz-scan-result"> <refnamediv> <refname>yaz_scan_result</refname> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-scan.xml?r1=1.11&r2=1.12&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-scan.xml diff -u phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-scan.xml:1.11 phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-scan.xml:1.12 --- phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-scan.xml:1.11 Sat Jul 2 22:11:03 2005 +++ phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-scan.xml Sat Jan 28 12:51:23 2006 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.11 $ --> +<!-- $Revision: 1.12 $ --> <!-- EN-Revision: 1.13 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.yaz-scan"> <refnamediv> <refname>yaz_scan</refname> @@ -46,7 +47,7 @@ <term><parameter>type</parameter></term> <listitem> <para> - Présentement seulement le type <literal>rpn</literal> est supporté. + Actuellement seulement le type <literal>rpn</literal> est supporté. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -74,7 +75,7 @@ <para> Ce paramètre optionnel spécifie des informations additionnelles pour contrôler le comportement de la requête de scan. Trois index sont - présentement lus à partir du tableau flags : + actuellement lus à partir du tableau flags : <literal>number</literal> (nombre de termes demandés), <literal>position</literal> (position préférée du terme) et <literal>stepSize</literal> (grandeur de pas préférée). http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-schema.xml?r1=1.11&r2=1.12&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-schema.xml diff -u phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-schema.xml:1.11 phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-schema.xml:1.12 --- phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-schema.xml:1.11 Sat Jun 25 05:49:48 2005 +++ phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-schema.xml Sat Jan 28 12:51:23 2006 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.11 $ --> +<!-- $Revision: 1.12 $ --> <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.yaz-schema"> <refnamediv> <refname>yaz_schema</refname> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-search.xml?r1=1.12&r2=1.13&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-search.xml diff -u phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-search.xml:1.12 phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-search.xml:1.13 --- phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-search.xml:1.12 Sat Jun 25 14:56:31 2005 +++ phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-search.xml Sat Jan 28 12:51:23 2006 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.12 $ --> +<!-- $Revision: 1.13 $ --> <!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.yaz-search"> <refnamediv> <refname>yaz_search</refname> @@ -44,7 +45,7 @@ <listitem> <para> Ce paramètre représente le type de requête - seul - <literal>"rpn"</literal> est supporté actuellement, et dans ce cas, le + <literal>"rpn"</literal> est supporté actuellement et, dans ce cas, le troisième argument est un préfixe de notation de requête utilisé par YAZ. </para> @@ -55,7 +56,7 @@ <listitem> <para> Les requêtes RPN sont des représentations textuelles des - requêtes de type Type-1, comme définit dans le standard + requêtes de type Type-1, comme défini dans le standard Z39.50. Cependant, dans la représentation textuelle utilisée par YAZ, une notation à préfixage est utilisée, c'est-à-dire que l'opérateur précède @@ -101,7 +102,7 @@ </row> <row> <entry><literal>@attr</literal> [set] type=value query</entry> - <entry>Applique les attributs à une requête. Le type et la valeur + <entry>applique les attributs à une requête. Le type et la valeur sont des entiers indiquant les types et valeurs des attributs, dans cet ordre. Le jeu, si fourni, spécifie le jeu d'attributs utilisé. </entry> @@ -115,7 +116,7 @@ </para> <note> <para> - Si vous voudriez utiliser une notation plus facile, utilisez + Dans le cas où vous voudriez utiliser une notation plus facile, utilisez l'analyseur CCL - fonctions <function>yaz_ccl_conf</function> et <function>yaz_ccl_parse</function>. </para> @@ -143,7 +144,7 @@ ]]> </screen> qui concorde avec les documents où "ordinateur" se trouve. Aucun attribut - n'est spécifiés. + n'est spécifié. </para> <para> La requête http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-set-option.xml?r1=1.10&r2=1.11&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-set-option.xml diff -u phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-set-option.xml:1.10 phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-set-option.xml:1.11 --- phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-set-option.xml:1.10 Thu Jul 7 22:13:02 2005 +++ phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-set-option.xml Sat Jan 28 12:51:23 2006 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.10 $ --> +<!-- $Revision: 1.11 $ --> <!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.yaz-set-option"> <refnamediv> <refname>yaz_set_option</refname> @@ -66,11 +67,11 @@ <tbody> <row> <entry>implementationName</entry> - <entry>nom de l'implémentation du serveur</entry> + <entry>Nom de l'implémentation du serveur</entry> </row> <row> <entry>implementationVersion</entry> - <entry>version de l'implémentation du serveur</entry> + <entry>Version de l'implémentation du serveur</entry> </row> <row> <entry>implementationId</entry> @@ -79,17 +80,17 @@ <row> <entry>schema</entry> <entry> - schema de lecture. Par défaut, aucun schéma n'est - utilisé. Modifier cette option est l'équivalent de - l'utilisation de la fonction <function>yaz_schema</function> + Schema de lecture. Par défaut, aucun schéma n'est + utilisé. Modifier cette option équivaut à + utiliser la fonction <function>yaz_schema</function> </entry> </row> <row> <entry>preferredRecordSyntax</entry> <entry> Syntaxe des enregistrements en lecture. Par défaut, il - n'y a pas de syntaxe. Modifier cette option est l'équivalent de - l'utilisation de la fonction <function>yaz_syntax</function> + n'y a pas de syntaxe. Modifier cette option équivaut à + utiliser la fonction <function>yaz_syntax</function> </entry> </row> <row> @@ -100,7 +101,7 @@ <function>yaz_present</function>. Les enregistrements sont numérotés à partir de 0. Modifier cette option, en combinaison avec l'option <literal>count</literal>, - est l'équivalent de l'utilisation de la fonction + équivaut à utiliser la fonction <function>yaz_range</function>, hormis le fait que les enregistrements sont numérotés à partir de 1 avec <function>yaz_range</function> @@ -114,8 +115,8 @@ </row> <row> <entry>elementSetName</entry> - <entry>element-set-name en lecture. Modifier cette option est l'équivalent de - l'utilisation de la fonction <function>yaz_element</function>. + <entry>element-set-name en lecture. Modifier cette option équivaut à + utiliser la fonction <function>yaz_element</function>. </entry> </row> </tbody> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-sort.xml?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-sort.xml diff -u phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-sort.xml:1.9 phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-sort.xml:1.10 --- phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-sort.xml:1.9 Sat Jun 25 05:49:48 2005 +++ phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-sort.xml Sat Jan 28 12:51:23 2006 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.9 $ --> +<!-- $Revision: 1.10 $ --> <!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.yaz-sort"> <refnamediv> <refname>yaz_sort</refname> @@ -46,14 +47,14 @@ <para> Une chaîne de caractères qui prend la forme de <replaceable>field1 flags1 field2 flags2</replaceable> où field1 spécifie les attributs - primaires pour le tri, field2 le second, etc.. + primaires pour le tri, field2 le second, etc. </para> <para> - Le champ spécifie soit un attribut numérique combinaison consistant de - paires type=value séparée par des virgules (c'est-à-dire - <literal>1=4,2=1</literal>); ou le champ peut être spécifié en une + Le champ spécifie soit un attribut numérique, combinaison consistant de + paires type=value séparées par des virgules (c'est-à-dire + <literal>1=4,2=1</literal>), soit il peut être spécifié en une chaîne de caractères (c'est-à-dire <literal>titre</literal>). Le flags - est une séquence des caractères suivants qui ne peuvent pas être + est une séquence des caractères suivants qui ne peuvent être séparés par aucun espace. </para> <para> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-syntax.xml?r1=1.12&r2=1.13&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-syntax.xml diff -u phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-syntax.xml:1.12 phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-syntax.xml:1.13 --- phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-syntax.xml:1.12 Sat Jun 25 05:49:48 2005 +++ phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-syntax.xml Sat Jan 28 12:51:23 2006 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.12 $ --> +<!-- $Revision: 1.13 $ --> <!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.yaz-syntax"> <refnamediv> <refname>yaz_syntax</refname> @@ -42,7 +43,7 @@ <para> Doit être spécifié comme un OID (Object Identifier) dans une notation par point brut (comme <literal>1.2.840.10003.5.10</literal>) ou comme - un des syntaxes d'enregistrement connues enregistrées (sutrs, usmarc, + une des syntaxes d'enregistrement connues et enregistrées (sutrs, usmarc, grs1, xml, etc.). </para> </listitem> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-wait.xml?r1=1.12&r2=1.13&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-wait.xml diff -u phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-wait.xml:1.12 phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-wait.xml:1.13 --- phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-wait.xml:1.12 Sat Jun 25 14:56:31 2005 +++ phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-wait.xml Sat Jan 28 12:51:23 2006 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.12 $ --> +<!-- $Revision: 1.13 $ --> <!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.yaz-wait"> <refnamediv> <refname>yaz_wait</refname>
http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-addinfo.xml?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-addinfo.xml diff -u phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-addinfo.xml:1.9 phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-addinfo.xml:1.10 --- phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-addinfo.xml:1.9 Tue Jun 14 02:39:32 2005 +++ phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-addinfo.xml Sat Jan 28 12:51:23 2006 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.9 $ --> +<!-- $Revision: 1.10 $ --> <!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.yaz-addinfo"> <refnamediv> <refname>yaz_addinfo</refname> @@ -45,7 +46,7 @@ <para> Une chaîne de caractères contenant des informations additionnelles ou une chaîne de caractères vide si la dernière opération était réussie ou si - aucune informations additionnelles n'étaient fournies par le serveur. + aucune information additionnelle n'était fournie par le serveur. </para> </refsect1> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-ccl-conf.xml?r1=1.11&r2=1.12&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-ccl-conf.xml diff -u phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-ccl-conf.xml:1.11 phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-ccl-conf.xml:1.12 --- phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-ccl-conf.xml:1.11 Sat Jun 25 05:49:48 2005 +++ phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-ccl-conf.xml Sat Jan 28 12:51:23 2006 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.11 $ --> +<!-- $Revision: 1.12 $ --> <!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.yaz-ccl-conf"> <refnamediv> <refname>yaz_ccl_conf</refname> @@ -47,13 +48,13 @@ spécifie la correspondance au RPN. </para> <para> - La correspondance est une séquence de paires d'attribut type et - d'attribut valeur. L'attribut type et l'attribut valeur est séparé par - un signe égal (<literal>=</literal>). Chaque paire est séparée par une + La correspondance est une séquence de paires d'attributs type et + d'attributs valeur. L'attribut type et l'attribut valeur sont séparés par + un signe égal (<literal>=</literal>). Chaque paire est séparée par un espace. </para> <para> - Des informations supplémentaires peuvent être trouvé sur la page <ulink + Des informations supplémentaires peuvent être trouvés sur la page <ulink url="&url.yaz-ccl;">CCL</ulink>. </para> </listitem> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-ccl-parse.xml?r1=1.13&r2=1.14&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-ccl-parse.xml diff -u phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-ccl-parse.xml:1.13 phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-ccl-parse.xml:1.14 --- phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-ccl-parse.xml:1.13 Tue Jun 14 02:39:32 2005 +++ phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-ccl-parse.xml Sat Jan 28 12:51:23 2006 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.13 $ --> +<!-- $Revision: 1.14 $ --> <!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.yaz-ccl-parse"> <refnamediv> <refname>yaz_ccl_parse</refname> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-close.xml?r1=1.10&r2=1.11&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-close.xml diff -u phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-close.xml:1.10 phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-close.xml:1.11 --- phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-close.xml:1.10 Sat Jun 25 14:56:31 2005 +++ phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-close.xml Sat Jan 28 12:51:23 2006 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.10 $ --> +<!-- $Revision: 1.11 $ --> <!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.yaz-close"> <refnamediv> <refname>yaz_close</refname> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-connect.xml?r1=1.19&r2=1.20&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-connect.xml diff -u phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-connect.xml:1.19 phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-connect.xml:1.20 --- phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-connect.xml:1.19 Fri Dec 2 08:16:36 2005 +++ phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-connect.xml Sat Jan 28 12:51:23 2006 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.19 $ --> +<!-- $Revision: 1.20 $ --> <!-- EN-Revision: 1.16 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.yaz-connect"> <refnamediv> <refname>yaz_connect</refname> @@ -120,11 +121,11 @@ <term>piggyback</term> <listitem> <para> - Un booléen. Si &true; piggyback est activé pour les recherches; Si + Un booléen. Si &true; piggyback est activé pour les recherches. Si &false; piggyback est désactivé. Par défaut piggyback est activé. </para> <para> - L'activation de piggyback est plus efficace sauvegarde + L'activation de piggyback est plus efficace : il sauvegarde habituellement les allers-retours du réseau pour les premières lectures de résultats. Cependant, quelque serveurs Z39.50 ne supportent pas piggyback ou ils ignorent ce jeu de noms. Pour ceux-ci, @@ -143,7 +144,7 @@ <literal>UTF-16</literal>. </para> <para> - La plupart des serveurs Z39.50 ne supportent pas cette options (et + La plupart des serveurs Z39.50 ne supportent pas cette option (et, pour ceux-ci, cet argument est ignoré). Plusieurs serveurs utilisent l'encodage ISO-8859-1 pour les requêtes et les messages. Les enregistrements MARC21/USMARC ne sont pas affectés par cette @@ -156,7 +157,7 @@ <term>preferredMessageSize</term> <listitem> <para> - Un entier qui spécifie la taille maximale en octet pour toutes les + Un entier qui spécifie la taille maximale en octets pour toutes les entrées qui seront retournées par la cible durant la récupération. Voyez le <ulink url="&url.yaz.z3950.4;">standard Z39.50</ulink> pour plus d'informations. @@ -173,7 +174,7 @@ <term>maximumRecordSize</term> <listitem> <para> - Un entier qui spécifie la taille maximale en octet pour une seule + Un entier qui spécifie la taille maximale en octets pour une seule entrée qui sera retournée par la cible durant la récupération. Cette entité est référée à Exceptional-record-size dans le <ulink url="&url.yaz.z3950.4;">standard Z39.50</ulink>. http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-database.xml?r1=1.12&r2=1.13&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-database.xml diff -u phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-database.xml:1.12 phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-database.xml:1.13 --- phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-database.xml:1.12 Tue Jun 14 02:39:32 2005 +++ phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-database.xml Sat Jan 28 12:51:23 2006 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.12 $ --> +<!-- $Revision: 1.13 $ --> <!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.yaz-database"> <refnamediv> <refname>yaz_database</refname> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-element.xml?r1=1.10&r2=1.11&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-element.xml diff -u phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-element.xml:1.10 phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-element.xml:1.11 --- phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-element.xml:1.10 Tue Jun 14 02:39:32 2005 +++ phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-element.xml Sat Jan 28 12:51:23 2006 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.10 $ --> +<!-- $Revision: 1.11 $ --> <!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.yaz-element"> <refnamediv> <refname>yaz_element</refname> @@ -17,7 +18,7 @@ <methodparam><type>string</type><parameter>elementset</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Cette fonction spécifie le type d'élément à lire. + Cette fonction spécifie le type d'éléments à lire. </para> <para> Appelez cette fonction avant <function>yaz_search</function> ou http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-errno.xml?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-errno.xml diff -u phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-errno.xml:1.9 phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-errno.xml:1.10 --- phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-errno.xml:1.9 Tue Jun 14 02:39:32 2005 +++ phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-errno.xml Sat Jan 28 12:51:23 2006 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.9 $ --> +<!-- $Revision: 1.10 $ --> <!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.yaz-errno"> <refnamediv> <refname>yaz_errno</refname> @@ -46,8 +47,8 @@ &reftitle.returnvalues; <para> Retourne un code d'erreur. Le code d'erreur est soit un code diagnostique - Z39.50 (habituellement un diagnostique Bib-1) ou soit un code d'erreur côté - client qui est généré par &php;/YAZ soi-même, par exemple "Connection + Z39.50 (habituellement un diagnostique Bib-1), soit un code d'erreur côté + client qui est généré par &php;/YAZ lui-même, par exemple "Connection failed", "Init Rejected", etc. </para> </refsect1> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-error.xml?r1=1.8&r2=1.9&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-error.xml diff -u phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-error.xml:1.8 phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-error.xml:1.9 --- phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-error.xml:1.8 Tue Jun 14 02:39:32 2005 +++ phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-error.xml Sat Jan 28 12:51:23 2006 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- $Revision: 1.9 $ --> <!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.yaz-error"> <refnamediv> <refname>yaz_error</refname> @@ -14,7 +15,7 @@ <methodparam><type>resource</type><parameter>id</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - <function>yaz_error</function> retourne un message d'erreur anglais + <function>yaz_error</function> retourne un message d'erreur en anglais correspondant au dernier numéro d'erreur retourné par <function>yaz_errno</function>. </para> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-es-result.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-es-result.xml diff -u phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-es-result.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-es-result.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-es-result.xml:1.3 Tue Jun 14 02:39:32 2005 +++ phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-es-result.xml Sat Jan 28 12:51:23 2006 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.yaz-es-result"> <refnamediv> <refname>yaz_es_result</refname> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-get-option.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-get-option.xml diff -u phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-get-option.xml:1.6 phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-get-option.xml:1.7 --- phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-get-option.xml:1.6 Tue Jun 14 02:39:32 2005 +++ phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-get-option.xml Sat Jan 28 12:51:23 2006 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.yaz-get-option"> <refnamediv> <refname>yaz_get_option</refname> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-hits.xml?r1=1.10&r2=1.11&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-hits.xml diff -u phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-hits.xml:1.10 phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-hits.xml:1.11 --- phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-hits.xml:1.10 Thu Nov 3 07:25:57 2005 +++ phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-hits.xml Sat Jan 28 12:51:23 2006 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.10 $ --> +<!-- $Revision: 1.11 $ --> <!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.yaz-hits"> <refnamediv> <refname>yaz_hits</refname> @@ -52,13 +53,13 @@ &reftitle.returnvalues; <para> Retourne le nombre de résultats pour la dernière recherche ou 0 si aucune - recherche n'était effectuée. + recherche n'a été effectuée. </para> <para> Le tableau de résultats de recherche (s'il est fourni) contient des informations qui sont retournées par un serveur Z39.50 dans le format SearchResult-1 d'une réponse de recherche. - Le format SearchResult-1 peut être utilisé pour obtenir de l'information à + Le format SearchResult-1 peut être utilisé pour obtenir des informations à propos du nombre de résultats pour des parties de requête (sous-requête). En particulier, il est possible d'obtenir le nombre de résultats pour les termes de recherche individuels dans une requête. L'information pour la @@ -102,7 +103,7 @@ </table> <note> <para> - Le service de SearchResult requière PECL YAZ 1.0.5 ou supérieur et YAZ + Le service de SearchResult requièrt PECL YAZ 1.0.5 ou supérieur et YAZ 2.1.9 ou supérieur. </para> </note> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-itemorder.xml?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-itemorder.xml diff -u phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-itemorder.xml:1.9 phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-itemorder.xml:1.10 --- phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-itemorder.xml:1.9 Sat Jun 25 05:49:48 2005 +++ phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-itemorder.xml Sat Jan 28 12:51:23 2006 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.9 $ --> +<!-- $Revision: 1.10 $ --> <!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.yaz-itemorder"> <refnamediv> <refname>yaz_itemorder</refname> @@ -43,7 +44,7 @@ <listitem> <para> Doit être un tableau associatif avec les informations à propos de - l'ordre des items des requêtes qui sera envoyées. La clé du tableau est + l'ordre des items des requêtes qui seront envoyées. La clé du tableau est le nom du chemin tag ASN.1 correspondant. Par exemple, le ISBN sous le Item-ID a la clé item-id,ISBN. </para> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-present.xml?r1=1.10&r2=1.11&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-present.xml diff -u phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-present.xml:1.10 phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-present.xml:1.11 --- phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-present.xml:1.10 Tue Jun 14 02:39:32 2005 +++ phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-present.xml Sat Jan 28 12:51:23 2006 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.10 $ --> +<!-- $Revision: 1.11 $ --> <!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.yaz-present"> <refnamediv> <refname>yaz_present</refname> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-range.xml?r1=1.12&r2=1.13&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-range.xml diff -u phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-range.xml:1.12 phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-range.xml:1.13 --- phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-range.xml:1.12 Sat Jun 25 05:49:48 2005 +++ phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-range.xml Sat Jan 28 12:51:23 2006 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.12 $ --> +<!-- $Revision: 1.13 $ --> <!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.yaz-range"> <refnamediv> <refname>yaz_range</refname> @@ -21,7 +22,7 @@ Spécifie le nombre maximal de résultat à lire. </para> <para> - Cette fonction doit être appelé avant la fonction + Cette fonction doit être appelée avant la fonction <function>yaz_search</function> ou <function>yaz_present</function>. </para> </refsect1> @@ -52,7 +53,7 @@ <term><parameter>number</parameter></term> <listitem> <para> - Spécifie le nombre d'enregistrements à être récupéré. + Spécifie le nombre d'enregistrements qui doivent être récupérés. </para> </listitem> </varlistentry> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-record.xml?r1=1.20&r2=1.21&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-record.xml diff -u phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-record.xml:1.20 phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-record.xml:1.21 --- phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-record.xml:1.20 Tue Jun 14 02:39:32 2005 +++ phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-record.xml Sat Jan 28 12:51:23 2006 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.20 $ --> +<!-- $Revision: 1.21 $ --> <!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.yaz-record"> <refnamediv> <refname>yaz_record</refname> @@ -40,7 +41,7 @@ <listitem> <para> La position de l'enregistrement. Les positions des enregistrements dans - un jeu de résultats sont numérotées 1, 2, ... $hits ou $hits est le + un jeu de résultats sont numérotés 1, 2, ... $hits où $hits est le nombre retourné par <function>yaz_hits</function>. </para> </listitem> @@ -53,7 +54,7 @@ </para> <note> <para> - C'est l'application qui est responsable pour assurer que les résultats + C'est l'application qui est responsable pour s'assurer que les résultats retournés à partir du serveur Z39.50/SRW sont dans un format correct. Le type donné spécifie seulement une conversion qui doit avoir lieu sur le côté client (dans &php;/YAZ). @@ -61,11 +62,11 @@ </note> <para> Sans compter la conversion du transfert de résultats de chaîne de - caractères à tableau, &php;/YAZ est aussi possible d'effectuer une + caractères en tableau, &php;/YAZ est aussi possible d'effectuer une conversion de jeu de caractères du résultat. En particulier pour USMARC/MARC21 qui est recommandé puisque ces résultats sont normalement retournés dans le jeu de caractères MARC-8 qui n'est pas supporté par - les navigateurs, etc. Pour spécifier une conversion, ajouté <literal>; + les navigateurs, etc. Pour spécifier une conversion, ajoutez <literal>; charset=</literal><replaceable>from</replaceable><literal>,</literal> <replaceable>to</replaceable> ou <replaceable>from</replaceable> est le jeu de caractères orignal du résultat et <replaceable>to</replaceable> @@ -150,8 +151,8 @@ <para> L'enregistrement est retourné comme un tableau qui réfléchit la structure GRS-1. Ce type est approprié pour MARC et GRS-1. XML, - SUTRS ne sont pas supportés et si l'enregistrement actuel est XML ou - SUTRS, une chaîne de caractères vide sera retournées. + SUTRS ne sont pas supportés et, si l'enregistrement actuel est XML ou + SUTRS, une chaîne de caractères vide sera retournée. </para> <para> Le tableau retourné consiste en une liste correspondant à chaque @@ -162,14 +163,14 @@ <para> Le chemin, qui est une chaîne de caractères, contient une liste de chaque composant de l'arbre (de la structure des enregistrements GRS-1) depuis la racine vers l'extrémité. - Chaque composant est une paire de type de balise / valeur sous la forme + Chaque composant est une paire de type de balise/valeur sous la forme <literal>(</literal><replaceable>type</replaceable><literal>,</literal> <replaceable>value</replaceable> </para> <para> Les tags de chaîne de caractères ont normalement une correspondance avec le type tag 3. MARC peut aussi être retourné comme un tableau - (ils sont convertis en GRS-1 internement). + (ils sont convertis en GRS-1 de manière interne). </para> </listitem> </varlistentry> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-scan-result.xml?r1=1.11&r2=1.12&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-scan-result.xml diff -u phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-scan-result.xml:1.11 phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-scan-result.xml:1.12 --- phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-scan-result.xml:1.11 Tue Jun 14 02:39:32 2005 +++ phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-scan-result.xml Sat Jan 28 12:51:23 2006 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.11 $ --> +<!-- $Revision: 1.12 $ --> <!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.yaz-scan-result"> <refnamediv> <refname>yaz_scan_result</refname> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-scan.xml?r1=1.11&r2=1.12&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-scan.xml diff -u phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-scan.xml:1.11 phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-scan.xml:1.12 --- phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-scan.xml:1.11 Sat Jul 2 22:11:03 2005 +++ phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-scan.xml Sat Jan 28 12:51:23 2006 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.11 $ --> +<!-- $Revision: 1.12 $ --> <!-- EN-Revision: 1.13 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.yaz-scan"> <refnamediv> <refname>yaz_scan</refname> @@ -46,7 +47,7 @@ <term><parameter>type</parameter></term> <listitem> <para> - Présentement seulement le type <literal>rpn</literal> est supporté. + Actuellement seulement le type <literal>rpn</literal> est supporté. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -74,7 +75,7 @@ <para> Ce paramètre optionnel spécifie des informations additionnelles pour contrôler le comportement de la requête de scan. Trois index sont - présentement lus à partir du tableau flags : + actuellement lus à partir du tableau flags : <literal>number</literal> (nombre de termes demandés), <literal>position</literal> (position préférée du terme) et <literal>stepSize</literal> (grandeur de pas préférée). http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-schema.xml?r1=1.11&r2=1.12&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-schema.xml diff -u phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-schema.xml:1.11 phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-schema.xml:1.12 --- phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-schema.xml:1.11 Sat Jun 25 05:49:48 2005 +++ phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-schema.xml Sat Jan 28 12:51:23 2006 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.11 $ --> +<!-- $Revision: 1.12 $ --> <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.yaz-schema"> <refnamediv> <refname>yaz_schema</refname> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-search.xml?r1=1.12&r2=1.13&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-search.xml diff -u phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-search.xml:1.12 phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-search.xml:1.13 --- phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-search.xml:1.12 Sat Jun 25 14:56:31 2005 +++ phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-search.xml Sat Jan 28 12:51:23 2006 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.12 $ --> +<!-- $Revision: 1.13 $ --> <!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.yaz-search"> <refnamediv> <refname>yaz_search</refname> @@ -44,7 +45,7 @@ <listitem> <para> Ce paramètre représente le type de requête - seul - <literal>"rpn"</literal> est supporté actuellement, et dans ce cas, le + <literal>"rpn"</literal> est supporté actuellement et, dans ce cas, le troisième argument est un préfixe de notation de requête utilisé par YAZ. </para> @@ -55,7 +56,7 @@ <listitem> <para> Les requêtes RPN sont des représentations textuelles des - requêtes de type Type-1, comme définit dans le standard + requêtes de type Type-1, comme défini dans le standard Z39.50. Cependant, dans la représentation textuelle utilisée par YAZ, une notation à préfixage est utilisée, c'est-à-dire que l'opérateur précède @@ -101,7 +102,7 @@ </row> <row> <entry><literal>@attr</literal> [set] type=value query</entry> - <entry>Applique les attributs à une requête. Le type et la valeur + <entry>applique les attributs à une requête. Le type et la valeur sont des entiers indiquant les types et valeurs des attributs, dans cet ordre. Le jeu, si fourni, spécifie le jeu d'attributs utilisé. </entry> @@ -115,7 +116,7 @@ </para> <note> <para> - Si vous voudriez utiliser une notation plus facile, utilisez + Dans le cas où vous voudriez utiliser une notation plus facile, utilisez l'analyseur CCL - fonctions <function>yaz_ccl_conf</function> et <function>yaz_ccl_parse</function>. </para> @@ -143,7 +144,7 @@ ]]> </screen> qui concorde avec les documents où "ordinateur" se trouve. Aucun attribut - n'est spécifiés. + n'est spécifié. </para> <para> La requête http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-set-option.xml?r1=1.10&r2=1.11&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-set-option.xml diff -u phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-set-option.xml:1.10 phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-set-option.xml:1.11 --- phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-set-option.xml:1.10 Thu Jul 7 22:13:02 2005 +++ phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-set-option.xml Sat Jan 28 12:51:23 2006 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.10 $ --> +<!-- $Revision: 1.11 $ --> <!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.yaz-set-option"> <refnamediv> <refname>yaz_set_option</refname> @@ -66,11 +67,11 @@ <tbody> <row> <entry>implementationName</entry> - <entry>nom de l'implémentation du serveur</entry> + <entry>Nom de l'implémentation du serveur</entry> </row> <row> <entry>implementationVersion</entry> - <entry>version de l'implémentation du serveur</entry> + <entry>Version de l'implémentation du serveur</entry> </row> <row> <entry>implementationId</entry> @@ -79,17 +80,17 @@ <row> <entry>schema</entry> <entry> - schema de lecture. Par défaut, aucun schéma n'est - utilisé. Modifier cette option est l'équivalent de - l'utilisation de la fonction <function>yaz_schema</function> + Schema de lecture. Par défaut, aucun schéma n'est + utilisé. Modifier cette option équivaut à + utiliser la fonction <function>yaz_schema</function> </entry> </row> <row> <entry>preferredRecordSyntax</entry> <entry> Syntaxe des enregistrements en lecture. Par défaut, il - n'y a pas de syntaxe. Modifier cette option est l'équivalent de - l'utilisation de la fonction <function>yaz_syntax</function> + n'y a pas de syntaxe. Modifier cette option équivaut à + utiliser la fonction <function>yaz_syntax</function> </entry> </row> <row> @@ -100,7 +101,7 @@ <function>yaz_present</function>. Les enregistrements sont numérotés à partir de 0. Modifier cette option, en combinaison avec l'option <literal>count</literal>, - est l'équivalent de l'utilisation de la fonction + équivaut à utiliser la fonction <function>yaz_range</function>, hormis le fait que les enregistrements sont numérotés à partir de 1 avec <function>yaz_range</function> @@ -114,8 +115,8 @@ </row> <row> <entry>elementSetName</entry> - <entry>element-set-name en lecture. Modifier cette option est l'équivalent de - l'utilisation de la fonction <function>yaz_element</function>. + <entry>element-set-name en lecture. Modifier cette option équivaut à + utiliser la fonction <function>yaz_element</function>. </entry> </row> </tbody> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-sort.xml?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-sort.xml diff -u phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-sort.xml:1.9 phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-sort.xml:1.10 --- phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-sort.xml:1.9 Sat Jun 25 05:49:48 2005 +++ phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-sort.xml Sat Jan 28 12:51:23 2006 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.9 $ --> +<!-- $Revision: 1.10 $ --> <!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.yaz-sort"> <refnamediv> <refname>yaz_sort</refname> @@ -46,14 +47,14 @@ <para> Une chaîne de caractères qui prend la forme de <replaceable>field1 flags1 field2 flags2</replaceable> où field1 spécifie les attributs - primaires pour le tri, field2 le second, etc.. + primaires pour le tri, field2 le second, etc. </para> <para> - Le champ spécifie soit un attribut numérique combinaison consistant de - paires type=value séparée par des virgules (c'est-à-dire - <literal>1=4,2=1</literal>); ou le champ peut être spécifié en une + Le champ spécifie soit un attribut numérique, combinaison consistant de + paires type=value séparées par des virgules (c'est-à-dire + <literal>1=4,2=1</literal>), soit il peut être spécifié en une chaîne de caractères (c'est-à-dire <literal>titre</literal>). Le flags - est une séquence des caractères suivants qui ne peuvent pas être + est une séquence des caractères suivants qui ne peuvent être séparés par aucun espace. </para> <para> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-syntax.xml?r1=1.12&r2=1.13&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-syntax.xml diff -u phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-syntax.xml:1.12 phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-syntax.xml:1.13 --- phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-syntax.xml:1.12 Sat Jun 25 05:49:48 2005 +++ phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-syntax.xml Sat Jan 28 12:51:23 2006 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.12 $ --> +<!-- $Revision: 1.13 $ --> <!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.yaz-syntax"> <refnamediv> <refname>yaz_syntax</refname> @@ -42,7 +43,7 @@ <para> Doit être spécifié comme un OID (Object Identifier) dans une notation par point brut (comme <literal>1.2.840.10003.5.10</literal>) ou comme - un des syntaxes d'enregistrement connues enregistrées (sutrs, usmarc, + une des syntaxes d'enregistrement connues et enregistrées (sutrs, usmarc, grs1, xml, etc.). </para> </listitem> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-wait.xml?r1=1.12&r2=1.13&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-wait.xml diff -u phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-wait.xml:1.12 phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-wait.xml:1.13 --- phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-wait.xml:1.12 Sat Jun 25 14:56:31 2005 +++ phpdoc-fr/reference/yaz/functions/yaz-wait.xml Sat Jan 28 12:51:23 2006 @@ -1,6 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.12 $ --> +<!-- $Revision: 1.13 $ --> <!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry id="function.yaz-wait"> <refnamediv> <refname>yaz_wait</refname>