cvs: phpdoc-fr /reference/fam/functions fam-cancel-monitor.xml fam-close.xml fam-monitor-collection.xml fam-monitor-directory.xml fam-monitor-file.xml
fam-next-event.xml fam-open.xml fam-pending.xml fam-resume-monitor.xml fam-suspend-monitor.xml
| From: | Yannick Torres | Date: | Tue, 16 Jan 2007 23:16:22 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /reference/fam/functions fam-cancel-monitor.xml fam-close.xml fam-monitor-collection.xml fam-monitor-directory.xml fam-monitor-file.xml fam-next-event.xml fam-open.xml fam-pending.xml fam-resume-monitor.xml fam-suspend-monitor.xml |
||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-5172@lists.php.net to get a copy of this message | ||
yannick Tue Jan 16 23:16:22 2007 UTC
Modified files:
/phpdoc-fr/reference/fam/functions fam-cancel-monitor.xml
fam-close.xml
fam-monitor-collection.xml
fam-monitor-directory.xml
fam-monitor-file.xml
fam-next-event.xml fam-open.xml
fam-pending.xml
fam-resume-monitor.xml
fam-suspend-monitor.xml
Log:
sync with EN
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-cancel-monitor.xml?r1=1.8&r2=1.9&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-cancel-monitor.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-cancel-monitor.xml:1.8 phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-cancel-monitor.xml:1.9 --- phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-cancel-monitor.xml:1.8 Mon Aug 28 12:10:32 2006 +++ phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-cancel-monitor.xml Tue Jan 16 23:16:21 2007 @@ -1,33 +1,70 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.8 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.9 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: didou Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> - <refentry id="function.fam-cancel-monitor"> - <refnamediv> - <refname>fam_cancel_monitor</refname> - <refpurpose>Termine le monitoring</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - &reftitle.description; - <methodsynopsis> - <type>bool</type><methodname>fam_cancel_monitor</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>fam</parameter></methodparam> - <methodparam><type>resource</type><parameter>fam_monitor</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <function>fam_cancel_monitor</function> termine le monitoring d'une - resource créée précédemment en utilisant une fonction FAM. De plus - un événement <constant>FAMAcknowledge</constant> survient. - </para> - <para> - Voir aussi - <function>fam_monitor_file</function>, - <function>fam_monitor_directory</function>, - <function>fam_monitor_collection</function> et - <function>fam_suspend_monitor</function>. - </para> - </refsect1> - </refentry> + +<refentry id="function.fam-cancel-monitor"> + <refnamediv> + <refname>fam_cancel_monitor</refname> + <refpurpose>Termine le monitoring</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>bool</type><methodname>fam_cancel_monitor</methodname> + <methodparam><type>resource</type><parameter>fam</parameter></methodparam> + <methodparam><type>resource</type><parameter>fam_monitor</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + Termine le monitoring d'une resource. + </para> + <para> + De plus un événement <constant>FAMAcknowledge</constant> survient. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>fam</parameter></term> + <listitem> + <para> + Une ressource représentant une connexion à un service FAM retournée + par la fonction <function>fam_open</function> + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>fam_monitor</parameter></term> + <listitem> + <para> + Une ressource retournée par une des fonctions + <literal>fam_monitor_XXX</literal>. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + &return.success; + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>fam_monitor_file</function></member> + <member><function>fam_monitor_directory</function></member> + <member><function>fam_monitor_collection</function></member> + <member><function>fam_suspend_monitor</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: @@ -48,4 +85,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-close.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-close.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-close.xml:1.7 phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-close.xml:1.8 --- phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-close.xml:1.7 Mon Aug 28 12:10:32 2006 +++ phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-close.xml Tue Jan 16 23:16:21 2007 @@ -1,24 +1,54 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: didou Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> - <refentry id="function.fam-close"> - <refnamediv> - <refname>fam_close</refname> - <refpurpose>Ferme la connexion FAM</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - &reftitle.description; - <methodsynopsis> - <type>void</type><methodname>fam_close</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>fam</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <function>fam_close</function> ferme une connexion au service FAM, - précédemment ouverte en utilisant <function>fam_open</function>. - </para> - </refsect1> - </refentry> + +<refentry id="function.fam-close"> + <refnamediv> + <refname>fam_close</refname> + <refpurpose>Ferme la connexion FAM</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>void</type><methodname>fam_close</methodname> + <methodparam><type>resource</type><parameter>fam</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + Ferme une connexion au service FAM. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>fam</parameter></term> + <listitem> + <para> + Une ressource représentant une connexion à un service FAM retournée + par la fonction <function>fam_open</function> + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + &return.void; + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>fam_monitor_open</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: @@ -39,4 +69,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-monitor-collection.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-monitor-collection.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-monitor-collection.xml:1.7 phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-monitor-collection.xml:1.8 --- phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-monitor-collection.xml:1.7 Mon Aug 28 12:10:32 2006 +++ phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-monitor-collection.xml Tue Jan 16 23:16:21 2007 @@ -1,44 +1,90 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: didou Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> - <refentry id="function.fam-monitor-collection"> - <refnamediv> - <refname>fam_monitor_collection</refname> - <refpurpose>Monitore les changements d'une collection de fichiers dans un dossier</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - &reftitle.description; - <methodsynopsis> - <type>resource</type><methodname>fam_monitor_collection</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>fam</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>dirname</parameter></methodparam> - <methodparam><type>int</type><parameter>depth</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>mask</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <function>fam_monitor_collection</function> monitore une collection de fichiers - dans le dossier <parameter>dirname</parameter>. Les fichiers à surveiller - sont indiqués par le chemin vers le dossier <parameter>dirname</parameter>, - la profondeur maximale <parameter>depth</parameter> à partir de ce - dossier et une pattern shell <parameter>mask</parameter> pour filtrer les - fichiers à surveiller. - </para> - <para> - Une événement FAM sera généré lorsque le status d'un fichier changera. - Les codes des événements possibles sont décrit en détail dans la - partie <link linkend="fam.constants">constantes</link> de cette section. - </para> - <para> - Voir aussi - <function>fam_monitor_file</function>, - <function>fam_monitor_directory</function>, - <function>fam_cancel_monitor</function>, - <function>fam_suspend_monitor</function> et - <function>fam_resume_monitor</function>. - </para> - </refsect1> - </refentry> + +<refentry id="function.fam-monitor-collection"> + <refnamediv> + <refname>fam_monitor_collection</refname> + <refpurpose>Monitore les changements d'une collection de fichiers dans un dossier</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>resource</type><methodname>fam_monitor_collection</methodname> + <methodparam><type>resource</type><parameter>fam</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>dirname</parameter></methodparam> + <methodparam><type>int</type><parameter>depth</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>mask</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + Monitore une collection de fichiers dans le dossier spécifié. + </para> + <para> + Une événement FAM sera généré lorsque le status d'un fichier changera. + Les codes des événements possibles sont décrit en détail dans la + partie <link linkend="fam.constants">constantes</link> de cette section. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>fam</parameter></term> + <listitem> + <para> + Une ressource représentant une connexion à un service FAM retournée + par la fonction <function>fam_open</function> + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>dirname</parameter></term> + <listitem> + <para> + Chemin vers le dossier contenant les fichiers à monitorer + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>depth</parameter></term> + <listitem> + <para> + La profondeur maximale de recherche à partir de ce dossier + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>mask</parameter></term> + <listitem> + <para> + Un masque restreignant les noms de fichier + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Retourne une ressource ou &false; si une erreur survient. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>fam_monitor_file</function></member> + <member><function>fam_monitor_directory</function></member> + <member><function>fam_cancel_monitor</function></member> + <member><function>fam_suspend_monitor</function></member> + <member><function>fam_resume_monitor</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: @@ -59,4 +105,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-monitor-directory.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-monitor-directory.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-monitor-directory.xml:1.7 phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-monitor-directory.xml:1.8 --- phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-monitor-directory.xml:1.7 Mon Aug 28 12:10:32 2006 +++ phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-monitor-directory.xml Tue Jan 16 23:16:21 2007 @@ -1,40 +1,77 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: didou Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> - <refentry id="function.fam-monitor-directory"> - <refnamediv> - <refname>fam_monitor_directory</refname> - <refpurpose>Monitore un dossier pour les changements</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - &reftitle.description; - <methodsynopsis> - <type>resource</type><methodname>fam_monitor_directory</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>fam</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>dirname</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <function>fam_monitor_directory</function> monitore un dossier - <parameter>dirname</parameter> et tous ses fichiers. Un événement FAM - sera généré à chaque fois que le status du dossier (i.e. le résultat de - la fonction <function>stat</function> sur ce dossier) ou de son contenu - (ie. le résultat de <function>readdir</function>) changera. - </para> - <para> - Les codes des événements possibles sont décrit en détail dans la - partie <link linkend="fam.constants">constantes</link> de cette section. - </para> - <para> - Voir aussi - <function>fam_monitor_file</function>, - <function>fam_monitor_collection</function>, - <function>fam_cancel_monitor</function>, - <function>fam_suspend_monitor</function> et - <function>fam_resume_monitor</function>. - </para> - </refsect1> - </refentry> + +<refentry id="function.fam-monitor-directory"> + <refnamediv> + <refname>fam_monitor_directory</refname> + <refpurpose>Monitore un dossier pour les changements</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>resource</type><methodname>fam_monitor_directory</methodname> + <methodparam><type>resource</type><parameter>fam</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>dirname</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + Monitore un dossier et tous ses fichiers. + </para> + <para> + Un événement FAM sera généré à chaque fois que le status du + dossier (i.e. le résultat de la fonction <function>stat</function> + sur ce dossier) ou de son contenu (ie. le résultat de + <function>readdir</function>) changera. + </para> + <para> + Les codes des événements possibles sont décrit en détail dans la + partie <link linkend="fam.constants">constantes</link> de cette section. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>fam</parameter></term> + <listitem> + <para> + Une ressource représentant une connexion à un service FAM retournée + par la fonction <function>fam_open</function> + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>dirname</parameter></term> + <listitem> + <para> + Chemin vers le dossier surveillé + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Retourne une ressource ou &false; si une erreur survient. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>fam_monitor_file</function></member> + <member><function>fam_monitor_collection</function></member> + <member><function>fam_cancel_monitor</function></member> + <member><function>fam_suspend_monitor</function></member> + <member><function>fam_resume_monitor</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: @@ -55,4 +92,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-monitor-file.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-monitor-file.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-monitor-file.xml:1.7 phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-monitor-file.xml:1.8 --- phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-monitor-file.xml:1.7 Mon Aug 28 12:10:32 2006 +++ phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-monitor-file.xml Tue Jan 16 23:16:21 2007 @@ -1,39 +1,73 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: didou Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> - <refentry id="function.fam-monitor-file"> - <refnamediv> - <refname>fam_monitor_file</refname> - <refpurpose>Monitore un fichier régulier pour les changements</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - &reftitle.description; - <methodsynopsis> - <type>resource</type><methodname>fam_monitor_file</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>fam</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <function>fam_monitor_file</function> met en place le monitoring pour un - fichier. Un événement FAM sera généré à chaque fois que le status du - fichier (i.e. le résultat de la fonction <function>stat</function> sur ce - fichier) changera. - </para> - <para> - Les codes des événements possibles sont décrit en détail dans la - partie <link linkend="fam.constants">constantes</link> de cette section. - </para> - <para> - Voir aussi - <function>fam_monitor_directory</function>, - <function>fam_monitor_collection</function>, - <function>fam_cancel_monitor</function>, - <function>fam_suspend_monitor</function> et - <function>fam_resume_monitor</function>. - </para> - </refsect1> - </refentry> + +<refentry id="function.fam-monitor-file"> + <refnamediv> + <refname>fam_monitor_file</refname> + <refpurpose>Monitore un fichier régulier pour les changements</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>resource</type><methodname>fam_monitor_file</methodname> + <methodparam><type>resource</type><parameter>fam</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + met en place le monitoring pour un fichier. Un événement FAM + sera généré à chaque fois que le status du fichier (i.e. le résultat + de la fonction <function>stat</function> sur ce fichier) changera. + </para> + <para> + Les codes des événements possibles sont décrit en détail dans la + partie <link linkend="fam.constants">constantes</link> de cette section. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>fam</parameter></term> + <listitem> + <para> + Une ressource représentant une connexion à un service FAM retournée + par la fonction <function>fam_open</function> + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>filename</parameter></term> + <listitem> + <para> + Chemin vers le fichier surveillé + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Retourne une ressource ou &false; si une erreur survient. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>fam_monitor_directory</function></member> + <member><function>fam_monitor_collection</function></member> + <member><function>fam_cancel_monitor</function></member> + <member><function>fam_suspend_monitor</function></member> + <member><function>fam_resume_monitor</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: @@ -54,4 +88,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-next-event.xml?r1=1.8&r2=1.9&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-next-event.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-next-event.xml:1.8 phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-next-event.xml:1.9 --- phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-next-event.xml:1.8 Mon Aug 28 12:10:32 2006 +++ phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-next-event.xml Tue Jan 16 23:16:21 2007 @@ -1,38 +1,66 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.8 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.9 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: didou Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> - <refentry id="function.fam-next-event"> - <refnamediv> - <refname>fam_next_event</refname> - <refpurpose>Retourne le prochain événement FAM en attente</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - &reftitle.description; - <methodsynopsis> - <type>array</type><methodname>fam_next_event</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>fam</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <function>fam_next_event</function> retourne l'événement FAM suivant dans - la file d'attente. Cette fonction bloquera tant qu'un événement sera - disponible, ce qui peut être vérifié en appelant <function>fam_pending</function>. - </para> - <para> - <function>fam_next_event</function> retournera un tableau contenant un - code événement FAM dans l'entrée '<literal>code</literal>', le chemin - vers le fichier ciblé dans l'entrée '<literal>filename</literal>' et - optionnellement un nom d'hôte dans l'entrée '<literal>hostname</literal>'. - </para> - <para> - Les codes événements possibles sont détaillés dans la partie - <link linkend="fam.constants">constantes</link> de cette section. - </para> - <para> - Voir aussi <function>fam_pending</function>. - </para> - </refsect1> - </refentry> + +<refentry id="function.fam-next-event"> + <refnamediv> + <refname>fam_next_event</refname> + <refpurpose>Retourne le prochain événement FAM en attente</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>array</type><methodname>fam_next_event</methodname> + <methodparam><type>resource</type><parameter>fam</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + Retourne l'événement FAM suivant dans la file d'attente. + </para> + <para> + Cette fonction bloquera tant qu'un événement sera disponible, + ce qui peut être vérifié en appelant <function>fam_pending</function>. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>fam</parameter></term> + <listitem> + <para> + Une ressource représentant une connexion à un service FAM retournée + par la fonction <function>fam_open</function> + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Retourne un tableau contenant un code événement FAM + dans l'entrée '<literal>code</literal>', le chemin vers + le fichier ciblé dans l'entrée '<literal>filename</literal>' et + optionnellement un nom d'hôte dans l'entrée + '<literal>hostname</literal>'. + </para> + <para> + Les codes événements possibles sont détaillés dans la partie + <link linkend="fam.constants">constantes</link> de cette section. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>fam_pending</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: @@ -53,4 +81,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-open.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-open.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-open.xml:1.6 phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-open.xml:1.7 --- phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-open.xml:1.6 Mon Aug 28 12:10:32 2006 +++ phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-open.xml Tue Jan 16 23:16:21 2007 @@ -1,29 +1,54 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: didou Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> - <refentry id="function.fam-open"> - <refnamediv> - <refname>fam_open</refname> - <refpurpose>Ouvre une connexion vers le démon FAM</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - &reftitle.description; - <methodsynopsis> - <type>resource</type><methodname>fam_open</methodname> - <methodparam choice='opt'><type>string</type><parameter>appname</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <function>fam_open</function> ouvre une connexion vers le démon du - service FAM. Le paramètre optionnel <parameter>appname</parameter> est - une chaîne de caractères identifiant l'application pour les journaux de - loggs. - </para> - <para> - Voir aussi <function>fam_close</function>. - </para> - </refsect1> - </refentry> + +<refentry id="function.fam-open"> + <refnamediv> + <refname>fam_open</refname> + <refpurpose>Ouvre une connexion vers le démon FAM</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>resource</type><methodname>fam_open</methodname> + <methodparam choice='opt'><type>string</type><parameter>appname</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + Ouvre une connexion vers le démon du service FAM. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>appname</parameter></term> + <listitem> + <para> + chaîne de caractères identifiant l'application pour les journaux de logs. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Retourne une ressource représentant une connexion à un service FAM en cas de succès, + ou &false; si une erreur survient. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>fam_close</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: @@ -44,4 +69,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-pending.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-pending.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-pending.xml:1.7 phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-pending.xml:1.8 --- phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-pending.xml:1.7 Mon Aug 28 12:10:32 2006 +++ phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-pending.xml Tue Jan 16 23:16:21 2007 @@ -1,28 +1,55 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: didou Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> - <refentry id="function.fam-pending"> - <refnamediv> - <refname>fam_pending</refname> - <refpurpose>Vérifie si des événements FAM sont disponibles</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - &reftitle.description; - <methodsynopsis> - <type>int</type><methodname>fam_pending</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>fam</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <function>fam_pending</function> retourne une valeur différente de zéro - si des évènements sont disponibles pour être récupérés avec - <function>fam_next_event</function>. - </para> - <para> - Voir aussi <function>fam_next_event</function>. - </para> - </refsect1> - </refentry> + +<refentry id="function.fam-pending"> + <refnamediv> + <refname>fam_pending</refname> + <refpurpose>Vérifie si des événements FAM sont disponibles</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>int</type><methodname>fam_pending</methodname> + <methodparam><type>resource</type><parameter>fam</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + Vérifie si des événements FAM sont disponibles. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>fam</parameter></term> + <listitem> + <para> + Une ressource représentant une connexion à un service FAM retournée + par la fonction <function>fam_open</function> + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Retourne une valeur différente de zéro si des évènements sont disponibles + pour être récupérés avec <function>fam_next_event</function>. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>fam_next_event</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: @@ -43,4 +70,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-resume-monitor.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-resume-monitor.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-resume-monitor.xml:1.6 phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-resume-monitor.xml:1.7 --- phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-resume-monitor.xml:1.6 Mon Aug 28 12:10:32 2006 +++ phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-resume-monitor.xml Tue Jan 16 23:16:21 2007 @@ -1,29 +1,65 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: didou Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> - <refentry id="function.fam-resume-monitor"> - <refnamediv> - <refname>fam_resume_monitor</refname> - <refpurpose>Reprend un monitoring suspendu</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - &reftitle.description; - <methodsynopsis> - <type>bool</type><methodname>fam_resume_monitor</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>fam</parameter></methodparam> - <methodparam><type>resource</type><parameter>fam_monitor</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <function>fam_resume_monitor</function> reprend le monitoring - d'une ressource précédemment suspendu avec - <function>fam_suspend_monitor</function>. - </para> - <para> - Voir aussi <function>fam_suspend_monitor</function>. - </para> - </refsect1> - </refentry> + +<refentry id="function.fam-resume-monitor"> + <refnamediv> + <refname>fam_resume_monitor</refname> + <refpurpose>Reprend un monitoring suspendu</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>bool</type><methodname>fam_resume_monitor</methodname> + <methodparam><type>resource</type><parameter>fam</parameter></methodparam> + <methodparam><type>resource</type><parameter>fam_monitor</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + Reprend le monitoring d'une ressource précédemment + suspendu avec <function>fam_suspend_monitor</function>. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>fam</parameter></term> + <listitem> + <para> + Une ressource représentant une connexion à un service FAM retournée + par la fonction <function>fam_open</function> + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>fam_monitor</parameter></term> + <listitem> + <para> + Une ressource retournée par une des fonctions + <literal>fam_monitor_XXX</literal> + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + &return.success; + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>fam_suspend_monitor</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: @@ -44,4 +80,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-suspend-monitor.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-suspend-monitor.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-suspend-monitor.xml:1.7 phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-suspend-monitor.xml:1.8 --- phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-suspend-monitor.xml:1.7 Mon Aug 28 12:10:32 2006 +++ phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-suspend-monitor.xml Tue Jan 16 23:16:21 2007 @@ -1,33 +1,71 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: didou Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> - <refentry id="function.fam-suspend-monitor"> - <refnamediv> - <refname>fam_suspend_monitor</refname> - <refpurpose>Suspend temporairement le monitoring</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - &reftitle.description; - <methodsynopsis> - <type>bool</type><methodname>fam_suspend_monitor</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>fam</parameter></methodparam> - <methodparam><type>resource</type><parameter>fam_monitor</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <function>fam_suspend_monitor</function> suspend temporairement le - monitoring d'une ressource précédement ouverte avec une fonction - FAM. Le monitoring peut être repris par la suite à l'aide de - <function>fam_resume_monitor</function> sans avoir à en recréer un - nouveau. - </para> - <para> - Voir aussi - <function>fam_resume_monitor</function> et - <function>fam_cancel_monitor</function>. - </para> - </refsect1> - </refentry> + +<refentry id="function.fam-suspend-monitor"> + <refnamediv> + <refname>fam_suspend_monitor</refname> + <refpurpose>Suspend temporairement le monitoring</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>bool</type><methodname>fam_suspend_monitor</methodname> + <methodparam><type>resource</type><parameter>fam</parameter></methodparam> + <methodparam><type>resource</type><parameter>fam_monitor</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + <function>fam_suspend_monitor</function> suspend temporairement le + monitoring d'une ressource. + </para> + <para> + Le monitoring peut être repris par la suite à l'aide de + <function>fam_resume_monitor</function> sans avoir à en recréer un + nouveau. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>fam</parameter></term> + <listitem> + <para> + Une ressource représentant une connexion à un service FAM retournée + par la fonction <function>fam_open</function> + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>fam_monitor</parameter></term> + <listitem> + <para> + Une ressource retournée par une des fonctions + <literal>fam_monitor_XXX</literal> + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + &return.success; + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>fam_cancel_monitor</function></member> + <member><function>fam_resume_monitor</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: @@ -48,4 +86,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-cancel-monitor.xml?r1=1.8&r2=1.9&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-cancel-monitor.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-cancel-monitor.xml:1.8 phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-cancel-monitor.xml:1.9 --- phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-cancel-monitor.xml:1.8 Mon Aug 28 12:10:32 2006 +++ phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-cancel-monitor.xml Tue Jan 16 23:16:21 2007 @@ -1,33 +1,70 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.8 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.9 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: didou Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> - <refentry id="function.fam-cancel-monitor"> - <refnamediv> - <refname>fam_cancel_monitor</refname> - <refpurpose>Termine le monitoring</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - &reftitle.description; - <methodsynopsis> - <type>bool</type><methodname>fam_cancel_monitor</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>fam</parameter></methodparam> - <methodparam><type>resource</type><parameter>fam_monitor</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <function>fam_cancel_monitor</function> termine le monitoring d'une - resource créée précédemment en utilisant une fonction FAM. De plus - un événement <constant>FAMAcknowledge</constant> survient. - </para> - <para> - Voir aussi - <function>fam_monitor_file</function>, - <function>fam_monitor_directory</function>, - <function>fam_monitor_collection</function> et - <function>fam_suspend_monitor</function>. - </para> - </refsect1> - </refentry> + +<refentry id="function.fam-cancel-monitor"> + <refnamediv> + <refname>fam_cancel_monitor</refname> + <refpurpose>Termine le monitoring</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>bool</type><methodname>fam_cancel_monitor</methodname> + <methodparam><type>resource</type><parameter>fam</parameter></methodparam> + <methodparam><type>resource</type><parameter>fam_monitor</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + Termine le monitoring d'une resource. + </para> + <para> + De plus un événement <constant>FAMAcknowledge</constant> survient. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>fam</parameter></term> + <listitem> + <para> + Une ressource représentant une connexion à un service FAM retournée + par la fonction <function>fam_open</function> + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>fam_monitor</parameter></term> + <listitem> + <para> + Une ressource retournée par une des fonctions + <literal>fam_monitor_XXX</literal>. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + &return.success; + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>fam_monitor_file</function></member> + <member><function>fam_monitor_directory</function></member> + <member><function>fam_monitor_collection</function></member> + <member><function>fam_suspend_monitor</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: @@ -48,4 +85,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-close.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-close.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-close.xml:1.7 phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-close.xml:1.8 --- phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-close.xml:1.7 Mon Aug 28 12:10:32 2006 +++ phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-close.xml Tue Jan 16 23:16:21 2007 @@ -1,24 +1,54 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: didou Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> - <refentry id="function.fam-close"> - <refnamediv> - <refname>fam_close</refname> - <refpurpose>Ferme la connexion FAM</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - &reftitle.description; - <methodsynopsis> - <type>void</type><methodname>fam_close</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>fam</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <function>fam_close</function> ferme une connexion au service FAM, - précédemment ouverte en utilisant <function>fam_open</function>. - </para> - </refsect1> - </refentry> + +<refentry id="function.fam-close"> + <refnamediv> + <refname>fam_close</refname> + <refpurpose>Ferme la connexion FAM</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>void</type><methodname>fam_close</methodname> + <methodparam><type>resource</type><parameter>fam</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + Ferme une connexion au service FAM. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>fam</parameter></term> + <listitem> + <para> + Une ressource représentant une connexion à un service FAM retournée + par la fonction <function>fam_open</function> + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + &return.void; + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>fam_monitor_open</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: @@ -39,4 +69,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-monitor-collection.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-monitor-collection.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-monitor-collection.xml:1.7 phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-monitor-collection.xml:1.8 --- phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-monitor-collection.xml:1.7 Mon Aug 28 12:10:32 2006 +++ phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-monitor-collection.xml Tue Jan 16 23:16:21 2007 @@ -1,44 +1,90 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: didou Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> - <refentry id="function.fam-monitor-collection"> - <refnamediv> - <refname>fam_monitor_collection</refname> - <refpurpose>Monitore les changements d'une collection de fichiers dans un dossier</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - &reftitle.description; - <methodsynopsis> - <type>resource</type><methodname>fam_monitor_collection</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>fam</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>dirname</parameter></methodparam> - <methodparam><type>int</type><parameter>depth</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>mask</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <function>fam_monitor_collection</function> monitore une collection de fichiers - dans le dossier <parameter>dirname</parameter>. Les fichiers à surveiller - sont indiqués par le chemin vers le dossier <parameter>dirname</parameter>, - la profondeur maximale <parameter>depth</parameter> à partir de ce - dossier et une pattern shell <parameter>mask</parameter> pour filtrer les - fichiers à surveiller. - </para> - <para> - Une événement FAM sera généré lorsque le status d'un fichier changera. - Les codes des événements possibles sont décrit en détail dans la - partie <link linkend="fam.constants">constantes</link> de cette section. - </para> - <para> - Voir aussi - <function>fam_monitor_file</function>, - <function>fam_monitor_directory</function>, - <function>fam_cancel_monitor</function>, - <function>fam_suspend_monitor</function> et - <function>fam_resume_monitor</function>. - </para> - </refsect1> - </refentry> + +<refentry id="function.fam-monitor-collection"> + <refnamediv> + <refname>fam_monitor_collection</refname> + <refpurpose>Monitore les changements d'une collection de fichiers dans un dossier</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>resource</type><methodname>fam_monitor_collection</methodname> + <methodparam><type>resource</type><parameter>fam</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>dirname</parameter></methodparam> + <methodparam><type>int</type><parameter>depth</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>mask</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + Monitore une collection de fichiers dans le dossier spécifié. + </para> + <para> + Une événement FAM sera généré lorsque le status d'un fichier changera. + Les codes des événements possibles sont décrit en détail dans la + partie <link linkend="fam.constants">constantes</link> de cette section. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>fam</parameter></term> + <listitem> + <para> + Une ressource représentant une connexion à un service FAM retournée + par la fonction <function>fam_open</function> + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>dirname</parameter></term> + <listitem> + <para> + Chemin vers le dossier contenant les fichiers à monitorer + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>depth</parameter></term> + <listitem> + <para> + La profondeur maximale de recherche à partir de ce dossier + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>mask</parameter></term> + <listitem> + <para> + Un masque restreignant les noms de fichier + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Retourne une ressource ou &false; si une erreur survient. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>fam_monitor_file</function></member> + <member><function>fam_monitor_directory</function></member> + <member><function>fam_cancel_monitor</function></member> + <member><function>fam_suspend_monitor</function></member> + <member><function>fam_resume_monitor</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: @@ -59,4 +105,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-monitor-directory.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-monitor-directory.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-monitor-directory.xml:1.7 phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-monitor-directory.xml:1.8 --- phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-monitor-directory.xml:1.7 Mon Aug 28 12:10:32 2006 +++ phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-monitor-directory.xml Tue Jan 16 23:16:21 2007 @@ -1,40 +1,77 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: didou Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> - <refentry id="function.fam-monitor-directory"> - <refnamediv> - <refname>fam_monitor_directory</refname> - <refpurpose>Monitore un dossier pour les changements</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - &reftitle.description; - <methodsynopsis> - <type>resource</type><methodname>fam_monitor_directory</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>fam</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>dirname</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <function>fam_monitor_directory</function> monitore un dossier - <parameter>dirname</parameter> et tous ses fichiers. Un événement FAM - sera généré à chaque fois que le status du dossier (i.e. le résultat de - la fonction <function>stat</function> sur ce dossier) ou de son contenu - (ie. le résultat de <function>readdir</function>) changera. - </para> - <para> - Les codes des événements possibles sont décrit en détail dans la - partie <link linkend="fam.constants">constantes</link> de cette section. - </para> - <para> - Voir aussi - <function>fam_monitor_file</function>, - <function>fam_monitor_collection</function>, - <function>fam_cancel_monitor</function>, - <function>fam_suspend_monitor</function> et - <function>fam_resume_monitor</function>. - </para> - </refsect1> - </refentry> + +<refentry id="function.fam-monitor-directory"> + <refnamediv> + <refname>fam_monitor_directory</refname> + <refpurpose>Monitore un dossier pour les changements</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>resource</type><methodname>fam_monitor_directory</methodname> + <methodparam><type>resource</type><parameter>fam</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>dirname</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + Monitore un dossier et tous ses fichiers. + </para> + <para> + Un événement FAM sera généré à chaque fois que le status du + dossier (i.e. le résultat de la fonction <function>stat</function> + sur ce dossier) ou de son contenu (ie. le résultat de + <function>readdir</function>) changera. + </para> + <para> + Les codes des événements possibles sont décrit en détail dans la + partie <link linkend="fam.constants">constantes</link> de cette section. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>fam</parameter></term> + <listitem> + <para> + Une ressource représentant une connexion à un service FAM retournée + par la fonction <function>fam_open</function> + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>dirname</parameter></term> + <listitem> + <para> + Chemin vers le dossier surveillé + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Retourne une ressource ou &false; si une erreur survient. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>fam_monitor_file</function></member> + <member><function>fam_monitor_collection</function></member> + <member><function>fam_cancel_monitor</function></member> + <member><function>fam_suspend_monitor</function></member> + <member><function>fam_resume_monitor</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: @@ -55,4 +92,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-monitor-file.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-monitor-file.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-monitor-file.xml:1.7 phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-monitor-file.xml:1.8 --- phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-monitor-file.xml:1.7 Mon Aug 28 12:10:32 2006 +++ phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-monitor-file.xml Tue Jan 16 23:16:21 2007 @@ -1,39 +1,73 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: didou Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> - <refentry id="function.fam-monitor-file"> - <refnamediv> - <refname>fam_monitor_file</refname> - <refpurpose>Monitore un fichier régulier pour les changements</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - &reftitle.description; - <methodsynopsis> - <type>resource</type><methodname>fam_monitor_file</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>fam</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <function>fam_monitor_file</function> met en place le monitoring pour un - fichier. Un événement FAM sera généré à chaque fois que le status du - fichier (i.e. le résultat de la fonction <function>stat</function> sur ce - fichier) changera. - </para> - <para> - Les codes des événements possibles sont décrit en détail dans la - partie <link linkend="fam.constants">constantes</link> de cette section. - </para> - <para> - Voir aussi - <function>fam_monitor_directory</function>, - <function>fam_monitor_collection</function>, - <function>fam_cancel_monitor</function>, - <function>fam_suspend_monitor</function> et - <function>fam_resume_monitor</function>. - </para> - </refsect1> - </refentry> + +<refentry id="function.fam-monitor-file"> + <refnamediv> + <refname>fam_monitor_file</refname> + <refpurpose>Monitore un fichier régulier pour les changements</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>resource</type><methodname>fam_monitor_file</methodname> + <methodparam><type>resource</type><parameter>fam</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + met en place le monitoring pour un fichier. Un événement FAM + sera généré à chaque fois que le status du fichier (i.e. le résultat + de la fonction <function>stat</function> sur ce fichier) changera. + </para> + <para> + Les codes des événements possibles sont décrit en détail dans la + partie <link linkend="fam.constants">constantes</link> de cette section. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>fam</parameter></term> + <listitem> + <para> + Une ressource représentant une connexion à un service FAM retournée + par la fonction <function>fam_open</function> + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>filename</parameter></term> + <listitem> + <para> + Chemin vers le fichier surveillé + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Retourne une ressource ou &false; si une erreur survient. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>fam_monitor_directory</function></member> + <member><function>fam_monitor_collection</function></member> + <member><function>fam_cancel_monitor</function></member> + <member><function>fam_suspend_monitor</function></member> + <member><function>fam_resume_monitor</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: @@ -54,4 +88,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-next-event.xml?r1=1.8&r2=1.9&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-next-event.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-next-event.xml:1.8 phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-next-event.xml:1.9 --- phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-next-event.xml:1.8 Mon Aug 28 12:10:32 2006 +++ phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-next-event.xml Tue Jan 16 23:16:21 2007 @@ -1,38 +1,66 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.8 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.9 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: didou Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> - <refentry id="function.fam-next-event"> - <refnamediv> - <refname>fam_next_event</refname> - <refpurpose>Retourne le prochain événement FAM en attente</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - &reftitle.description; - <methodsynopsis> - <type>array</type><methodname>fam_next_event</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>fam</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <function>fam_next_event</function> retourne l'événement FAM suivant dans - la file d'attente. Cette fonction bloquera tant qu'un événement sera - disponible, ce qui peut être vérifié en appelant <function>fam_pending</function>. - </para> - <para> - <function>fam_next_event</function> retournera un tableau contenant un - code événement FAM dans l'entrée '<literal>code</literal>', le chemin - vers le fichier ciblé dans l'entrée '<literal>filename</literal>' et - optionnellement un nom d'hôte dans l'entrée '<literal>hostname</literal>'. - </para> - <para> - Les codes événements possibles sont détaillés dans la partie - <link linkend="fam.constants">constantes</link> de cette section. - </para> - <para> - Voir aussi <function>fam_pending</function>. - </para> - </refsect1> - </refentry> + +<refentry id="function.fam-next-event"> + <refnamediv> + <refname>fam_next_event</refname> + <refpurpose>Retourne le prochain événement FAM en attente</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>array</type><methodname>fam_next_event</methodname> + <methodparam><type>resource</type><parameter>fam</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + Retourne l'événement FAM suivant dans la file d'attente. + </para> + <para> + Cette fonction bloquera tant qu'un événement sera disponible, + ce qui peut être vérifié en appelant <function>fam_pending</function>. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>fam</parameter></term> + <listitem> + <para> + Une ressource représentant une connexion à un service FAM retournée + par la fonction <function>fam_open</function> + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Retourne un tableau contenant un code événement FAM + dans l'entrée '<literal>code</literal>', le chemin vers + le fichier ciblé dans l'entrée '<literal>filename</literal>' et + optionnellement un nom d'hôte dans l'entrée + '<literal>hostname</literal>'. + </para> + <para> + Les codes événements possibles sont détaillés dans la partie + <link linkend="fam.constants">constantes</link> de cette section. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>fam_pending</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: @@ -53,4 +81,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-open.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-open.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-open.xml:1.6 phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-open.xml:1.7 --- phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-open.xml:1.6 Mon Aug 28 12:10:32 2006 +++ phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-open.xml Tue Jan 16 23:16:21 2007 @@ -1,29 +1,54 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: didou Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> - <refentry id="function.fam-open"> - <refnamediv> - <refname>fam_open</refname> - <refpurpose>Ouvre une connexion vers le démon FAM</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - &reftitle.description; - <methodsynopsis> - <type>resource</type><methodname>fam_open</methodname> - <methodparam choice='opt'><type>string</type><parameter>appname</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <function>fam_open</function> ouvre une connexion vers le démon du - service FAM. Le paramètre optionnel <parameter>appname</parameter> est - une chaîne de caractères identifiant l'application pour les journaux de - loggs. - </para> - <para> - Voir aussi <function>fam_close</function>. - </para> - </refsect1> - </refentry> + +<refentry id="function.fam-open"> + <refnamediv> + <refname>fam_open</refname> + <refpurpose>Ouvre une connexion vers le démon FAM</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>resource</type><methodname>fam_open</methodname> + <methodparam choice='opt'><type>string</type><parameter>appname</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + Ouvre une connexion vers le démon du service FAM. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>appname</parameter></term> + <listitem> + <para> + chaîne de caractères identifiant l'application pour les journaux de logs. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Retourne une ressource représentant une connexion à un service FAM en cas de succès, + ou &false; si une erreur survient. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>fam_close</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: @@ -44,4 +69,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-pending.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-pending.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-pending.xml:1.7 phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-pending.xml:1.8 --- phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-pending.xml:1.7 Mon Aug 28 12:10:32 2006 +++ phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-pending.xml Tue Jan 16 23:16:21 2007 @@ -1,28 +1,55 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: didou Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> - <refentry id="function.fam-pending"> - <refnamediv> - <refname>fam_pending</refname> - <refpurpose>Vérifie si des événements FAM sont disponibles</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - &reftitle.description; - <methodsynopsis> - <type>int</type><methodname>fam_pending</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>fam</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <function>fam_pending</function> retourne une valeur différente de zéro - si des évènements sont disponibles pour être récupérés avec - <function>fam_next_event</function>. - </para> - <para> - Voir aussi <function>fam_next_event</function>. - </para> - </refsect1> - </refentry> + +<refentry id="function.fam-pending"> + <refnamediv> + <refname>fam_pending</refname> + <refpurpose>Vérifie si des événements FAM sont disponibles</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>int</type><methodname>fam_pending</methodname> + <methodparam><type>resource</type><parameter>fam</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + Vérifie si des événements FAM sont disponibles. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>fam</parameter></term> + <listitem> + <para> + Une ressource représentant une connexion à un service FAM retournée + par la fonction <function>fam_open</function> + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Retourne une valeur différente de zéro si des évènements sont disponibles + pour être récupérés avec <function>fam_next_event</function>. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>fam_next_event</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: @@ -43,4 +70,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-resume-monitor.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-resume-monitor.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-resume-monitor.xml:1.6 phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-resume-monitor.xml:1.7 --- phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-resume-monitor.xml:1.6 Mon Aug 28 12:10:32 2006 +++ phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-resume-monitor.xml Tue Jan 16 23:16:21 2007 @@ -1,29 +1,65 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: didou Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> - <refentry id="function.fam-resume-monitor"> - <refnamediv> - <refname>fam_resume_monitor</refname> - <refpurpose>Reprend un monitoring suspendu</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - &reftitle.description; - <methodsynopsis> - <type>bool</type><methodname>fam_resume_monitor</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>fam</parameter></methodparam> - <methodparam><type>resource</type><parameter>fam_monitor</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <function>fam_resume_monitor</function> reprend le monitoring - d'une ressource précédemment suspendu avec - <function>fam_suspend_monitor</function>. - </para> - <para> - Voir aussi <function>fam_suspend_monitor</function>. - </para> - </refsect1> - </refentry> + +<refentry id="function.fam-resume-monitor"> + <refnamediv> + <refname>fam_resume_monitor</refname> + <refpurpose>Reprend un monitoring suspendu</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>bool</type><methodname>fam_resume_monitor</methodname> + <methodparam><type>resource</type><parameter>fam</parameter></methodparam> + <methodparam><type>resource</type><parameter>fam_monitor</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + Reprend le monitoring d'une ressource précédemment + suspendu avec <function>fam_suspend_monitor</function>. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>fam</parameter></term> + <listitem> + <para> + Une ressource représentant une connexion à un service FAM retournée + par la fonction <function>fam_open</function> + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>fam_monitor</parameter></term> + <listitem> + <para> + Une ressource retournée par une des fonctions + <literal>fam_monitor_XXX</literal> + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + &return.success; + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>fam_suspend_monitor</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: @@ -44,4 +80,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-suspend-monitor.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-suspend-monitor.xml diff -u phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-suspend-monitor.xml:1.7 phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-suspend-monitor.xml:1.8 --- phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-suspend-monitor.xml:1.7 Mon Aug 28 12:10:32 2006 +++ phpdoc-fr/reference/fam/functions/fam-suspend-monitor.xml Tue Jan 16 23:16:21 2007 @@ -1,33 +1,71 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: didou Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> - <refentry id="function.fam-suspend-monitor"> - <refnamediv> - <refname>fam_suspend_monitor</refname> - <refpurpose>Suspend temporairement le monitoring</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - &reftitle.description; - <methodsynopsis> - <type>bool</type><methodname>fam_suspend_monitor</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>fam</parameter></methodparam> - <methodparam><type>resource</type><parameter>fam_monitor</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <function>fam_suspend_monitor</function> suspend temporairement le - monitoring d'une ressource précédement ouverte avec une fonction - FAM. Le monitoring peut être repris par la suite à l'aide de - <function>fam_resume_monitor</function> sans avoir à en recréer un - nouveau. - </para> - <para> - Voir aussi - <function>fam_resume_monitor</function> et - <function>fam_cancel_monitor</function>. - </para> - </refsect1> - </refentry> + +<refentry id="function.fam-suspend-monitor"> + <refnamediv> + <refname>fam_suspend_monitor</refname> + <refpurpose>Suspend temporairement le monitoring</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>bool</type><methodname>fam_suspend_monitor</methodname> + <methodparam><type>resource</type><parameter>fam</parameter></methodparam> + <methodparam><type>resource</type><parameter>fam_monitor</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + <function>fam_suspend_monitor</function> suspend temporairement le + monitoring d'une ressource. + </para> + <para> + Le monitoring peut être repris par la suite à l'aide de + <function>fam_resume_monitor</function> sans avoir à en recréer un + nouveau. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>fam</parameter></term> + <listitem> + <para> + Une ressource représentant une connexion à un service FAM retournée + par la fonction <function>fam_open</function> + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>fam_monitor</parameter></term> + <listitem> + <para> + Une ressource retournée par une des fonctions + <literal>fam_monitor_XXX</literal> + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + &return.success; + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>fam_cancel_monitor</function></member> + <member><function>fam_resume_monitor</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: @@ -48,4 +86,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file