cvs: phpdoc-fr /reference/apd configure.xml ini.xml reference.xml
| From: | David Manusset | Date: | Thu, 25 Jan 2007 14:04:48 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /reference/apd configure.xml ini.xml reference.xml | ||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-5188@lists.php.net to get a copy of this message | ||
dmanusset Thu Jan 25 14:04:48 2007 UTC
Modified files:
/phpdoc-fr/reference/apd configure.xml ini.xml reference.xml
Log:
typo
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/apd/configure.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u
Index: phpdoc-fr/reference/apd/configure.xml
diff -u phpdoc-fr/reference/apd/configure.xml:1.7 phpdoc-fr/reference/apd/configure.xml:1.8
--- phpdoc-fr/reference/apd/configure.xml:1.7 Sun Aug 27 20:25:33 2006
+++ phpdoc-fr/reference/apd/configure.xml Thu Jan 25 14:04:48 2007
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.7 $ -->
+<!-- $Revision: 1.8 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: dams Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes -->
<section id="apd.installation">
&reftitle.install;
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/apd/ini.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u
Index: phpdoc-fr/reference/apd/ini.xml
diff -u phpdoc-fr/reference/apd/ini.xml:1.6 phpdoc-fr/reference/apd/ini.xml:1.7
--- phpdoc-fr/reference/apd/ini.xml:1.6 Sun Aug 27 20:25:33 2006
+++ phpdoc-fr/reference/apd/ini.xml Thu Jan 25 14:04:48 2007
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.6 $ -->
+<!-- $Revision: 1.7 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: dams Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes -->
<section id="apd.configuration">
&reftitle.runtime;
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/apd/reference.xml?r1=1.14&r2=1.15&diff_format=u
Index: phpdoc-fr/reference/apd/reference.xml
diff -u phpdoc-fr/reference/apd/reference.xml:1.14 phpdoc-fr/reference/apd/reference.xml:1.15
--- phpdoc-fr/reference/apd/reference.xml:1.14 Fri Jan 12 15:58:27 2007
+++ phpdoc-fr/reference/apd/reference.xml Thu Jan 25 14:04:48 2007
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.14 $ -->
+<!-- $Revision: 1.15 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Purpose: basic.php -->
<!-- Membership: pecl -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes -->
<reference id="ref.apd">
<title>Débogueur avancé pour &php;</title>
@@ -20,7 +20,7 @@
défaut, il écrit les données dans des fichiers de trace. APD fournit
également la notation basée par événement, de sorte que les niveaux
d'information (incluant les appels de fonctions, le passage d'arguments,
- le délai d'exécution, etc.) peuvent être activer ou non pour chaque script.
+ le délai d'exécution, etc.) peuvent être activés ou non pour chaque script.
</para>
<caution>
<para>
@@ -48,7 +48,7 @@
<step>
<para>
À la première ligne de vos scripts &php;, appelez la fonction
- <function>apd_pprof_trace</function> pour commencer la trace :
+ <function>apd_pprof_trace</function> pour commencer la trace :
</para>
<para>
<programlisting role="php">
@@ -71,7 +71,7 @@
<tip>
<para>
Si vous utilisez la version CGI de &php;, vous devez ajouter le flag '-e'
- pour activer les informations étendues pour que apd fonctionne
+ pour activer les informations étendues afin que apd fonctionne
correctement. Par exemple :
<userinput>php -e -f script.php</userinput>
</para>
@@ -81,9 +81,9 @@
</step>
<step>
<para>
- Pour afficher les données de profile formattées, exécutez la commande
- <command>pprofp</command> avec les options de trie et d'affichage de votre
- choix. L'affichage formattée pourra ressembler à cela :
+ Pour afficher les données de profil formatées, exécutez la commande
+ <command>pprofp</command> avec les options de tri et d'affichage de votre
+ choix. L'affichage formaté pourra ressembler à cela :
<screen>
<![CDATA[
bash-2.05b$ pprofp -R /tmp/pprof.22141.0
@@ -107,8 +107,8 @@
<para>
L'option -R utilisée dans cet exemple trie la table de profil par la durée
réelle qu'une fonction donnée coûte au script. La colonne "cumm call"
- révèle le nombre d'appel de chaque fonction et la colonne
- "s/call", le nombre de secondes chaque appel à la fonction nécessite, en
+ révèle le nombre d'appels de chaque fonction et la colonne
+ "s/call", le nombre de secondes que chaque appel à la fonction nécessite, en
moyenne.
</para>
</step>