cvs: phpdoc-fr /reference/imap/functions imap-header.xml imap-headerinfo.xml imap-headers.xml imap-last-error.xml imap-list.xml imap-listmailbox.xml
imap-listscan.xml imap-listsubscribed.xml imap-lsub.xml imap-mail-compose.xml imap-mail-copy.xml imap-mail-move.xml imap-mail.xml
imap-mailboxmsginfo.xml
| From: | Yannick Torres | Date: | Mon, 29 Jan 2007 19:30:27 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /reference/imap/functions imap-header.xml imap-headerinfo.xml imap-headers.xml imap-last-error.xml imap-list.xml imap-listmailbox.xml imap-listscan.xml imap-listsubscribed.xml imap-lsub.xml imap-mail-compose.xml imap-mail-copy.xml imap-mail-move.xml imap-mail.xml imap-mailboxmsginfo.xml |
||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-5204@lists.php.net to get a copy of this message | ||
yannick Mon Jan 29 19:30:27 2007 UTC
Modified files:
/phpdoc-fr/reference/imap/functions imap-headerinfo.xml
imap-headers.xml
imap-header.xml
imap-last-error.xml
imap-listmailbox.xml
imap-listscan.xml
imap-listsubscribed.xml
imap-list.xml imap-lsub.xml
imap-mailboxmsginfo.xml
imap-mail-compose.xml
imap-mail-copy.xml
imap-mail-move.xml
imap-mail.xml
Log:
sync with EN
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-headerinfo.xml?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-headerinfo.xml diff -u phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-headerinfo.xml:1.9 phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-headerinfo.xml:1.10 --- phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-headerinfo.xml:1.9 Tue Nov 16 21:46:39 2004 +++ phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-headerinfo.xml Mon Jan 29 19:30:27 2007 @@ -1,116 +1,283 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.9 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.10 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> - <refentry id="function.imap-headerinfo"> - <refnamediv> - <refname>imap_headerinfo</refname> - <refpurpose>Lit l'en-tête du message</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - &reftitle.description; - <methodsynopsis> - <type>object</type><methodname>imap_headerinfo</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>imap_stream</parameter></methodparam> - <methodparam><type>int</type><parameter>msg_number</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>fromlength</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>subjectlength</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>defaulthost</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <function>imap_headerinfo</function> retourne un objet contenant - divers éléments d'en-tête. - </para> - <para> - <example> - <title>Eléments retournés par <function>imap_headerinfo</function></title> - <literallayout> - remail, date, Date, subject, Subject, in_reply_to, message_id, - newsgroups, followup_to, references - -éléments d'en-tête : - Recent - 'R' si récent et lu - 'N' si récent et non lu - ' ' si non récent - Unseen - 'U' si non lu ET non récent - ' ' si lu OU non lu et récent - Answered -'A' si répondu, - ' ' si non répondu - Deleted - 'D' si effacé, - ' ' si non effacé - Draft - 'X' si brouillon, - ' ' si non brouillon - Flagged - 'F' si marqué, - ' ' si non marqué -Notez bien que le comportement récent/non lu est un peu particulier : -si vous voulez savor si un message est non lu, vous devez le vérifier -avec - -Unseen == 'U' || Recent == 'N' - -toaddress (toute la ligne d'en-tête To: jusqu'à 1024 caractères) - -to[] (retourne un objet avec tout l'en-tête To, contenant): - personal - adl - mailbox - host - -fromaddress (toute la ligne d'en-tête from: jusqu'à 1024 caractères) - -from[] (retourne un objet avec tout l'en-tête From, contenant): - personal - adl - mailbox - host - -ccaddress (toute la ligne d'en-tête CC: jusqu'à 1024 caractères) -cc[] (retourne un objet avec tout l'en-tête CC, contenant): - personal - adl - mailbox - host - -bccaddress (toute la ligne d'en-tête BCC: jusqu'à 1024 caractères) -bcc[] (retourne un objet avec tout l'en-tête BCC, contenant): - personal - adl - mailbox - host - -reply_toaddress (oute la ligne d'en-tête Reply_to: jusqu'à 1024 caractères) -reply_to[] (retourne un objet avec tout l'en-tête Reply_to, contenant) - personal - adl - mailbox - host - -senderaddress (toute la ligne d'en-tête Sender: jusqu'à 1024 caractères) -sender[] (retourne un objet avec tout l'en-tête Sender, contenant) - personal - adl - mailbox - host - -return_path (toute la ligne d'en-tête Return-path: jusqu'à 1024 caractères) -return_path[] (retourne un objet avec tout l'en-tête Return-path, contenant) - personal - adl - mailbox - host - -udate (Date du mail, au format UNIX) - -fetchfrom (ligne d'en-tête from formatée pour tenir dans <parameter>fromlength</parameter> -caractères) - -fetchsubject (ligne d'en-tête subject formatée pour tenir dans <parameter>subjectlength</parameter> caractères) - </literallayout> - </example> - </para> - </refsect1> - </refentry> +<refentry id="function.imap-headerinfo"> + <refnamediv> + <refname>imap_headerinfo</refname> + <refpurpose>Lit l'en-tête du message</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>object</type><methodname>imap_headerinfo</methodname> + <methodparam><type>resource</type><parameter>imap_stream</parameter></methodparam> + <methodparam><type>int</type><parameter>msg_number</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>fromlength</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>subjectlength</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>defaulthost</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + Récupère les informations sur un numéro de message donné en lisant ses en-têtes. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + &imap.imap-stream.description; + <varlistentry> + <term><parameter>msg_number</parameter></term> + <listitem> + <para> + Le numéro du message + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>fromlength</parameter></term> + <listitem> + <para> + Nombre de caractères pour la propriété <literal>fetchfrom</literal>. + Doit être plus grand ou égal à &zero;. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>subjectlength</parameter></term> + <listitem> + <para> + Nombre de caractères pour la propriété <literal>fetchsubject</literal>. + Doit être plus grand ou égal à &zero;. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>defaulthost</parameter></term> + <listitem> + <para> + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Retourne les informations dans un objet contenant les propriétés suivantes : + <itemizedlist> + <listitem> + <simpara> + toaddress - toute la ligne d'en-tête to: jusqu'à 1024 caractères + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + to - un tableau d'objets issus de la ligne to: avec les propriétés suivantes : + <literal>personal</literal>, <literal>adl</literal>, + <literal>mailbox</literal>, et <literal>host</literal> + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + fromaddress - toute la ligne d'en-tête from: jusqu'à 1024 caractères + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + from - un tableau d'objets issus de la ligne From: avec les propriétés suivantes : + <literal>personal</literal>, <literal>adl</literal>, + <literal>mailbox</literal>, et <literal>host</literal> + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + ccaddress - toute la ligne d'en-tête cc: jusqu'à 1024 caractères + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + cc - un tableau d'objets issus de la ligne cc: avec les propriétés suivantes : + <literal>personal</literal>, <literal>adl</literal>, + <literal>mailbox</literal>, et <literal>host</literal> + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + bccaddress - toute la ligne d'en-tête bcc: jusqu'à 1024 caractères + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + bcc - un tableau d'objets issus de la ligne Bcc: avec les propriétés suivantes : + <literal>personal</literal>, <literal>adl</literal>, + <literal>mailbox</literal>, et <literal>host</literal> + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + reply_toaddress - toute la ligne d'en-tête Reply_to: jusqu'à 1024 caractères + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + reply_to - un tableau d'objets issus de la ligne Reply_to: avec les propriétés suivantes : + <literal>personal</literal>, <literal>adl</literal>, + <literal>mailbox</literal>, et <literal>host</literal> + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + senderaddress - toute la ligne d'en-tête Sender: jusqu'à 1024 caractères + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + sender - un tableau d'objets issus de la ligne Sender: avec les propriétés suivantes : + <literal>personal</literal>, <literal>adl</literal>, + <literal>mailbox</literal>, et <literal>host</literal> + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + return_pathaddress - toute la ligne d'en-tête Return-path: jusqu'à 1024 caractères + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + return_path - un tableau d'objets issus de la ligne Return-path: avec les propriétés suivantes : + <literal>personal</literal>, <literal>adl</literal>, + <literal>mailbox</literal>, et <literal>host</literal> + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + remail - + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + date - La date du message, telle que trouvée dans les en-têtes + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + Date - Identique à "date" + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + subject - Le sujet du message + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + Subject - Identique à "subject" + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + in_reply_to - + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + message_id - + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + newsgroups - + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + followup_to - + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + references - + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + Recent - <literal>R</literal> si le message est récent et lu, <literal>N</literal> + si le message est récent et non lu, ' ' si le message n'est pas récent. + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + Unseen - <literal>U</literal> si le message est non lu ET non récent, ' ' si le message + est non lu et récent + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + Flagged - <literal>F</literal> si le message contient un drapeau, ' ' sinon + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + Answered - <literal>A</literal> si une réponse a été faite à ce message, ' ' sinon + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + Deleted - <literal>D</literal> si le message est effacé, ' ' sinon + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + Draft - <literal>X</literal> si le message est un brouillon, ' ' sinon + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + Msgno - Le numéro du message + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + MailDate - + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + Size - La taille du message + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + udate - Date de l'envoi du message, sous la forme d'une date Unix + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + fetchfrom - Ligne "from" formattée afin de tenir dans <parameter>fromlength</parameter> + caractères + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + fetchsubject - Ligne "subject" formattée afin de tenir dans + <parameter>subjectlength</parameter> caractères + </simpara> + </listitem> + </itemizedlist> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>imap_fetch_overview</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: @@ -131,4 +298,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-headers.xml?r1=1.8&r2=1.9&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-headers.xml diff -u phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-headers.xml:1.8 phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-headers.xml:1.9 --- phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-headers.xml:1.8 Tue Nov 16 21:46:39 2004 +++ phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-headers.xml Mon Jan 29 19:30:27 2007 @@ -1,26 +1,39 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.8 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.9 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> - <refentry id="function.imap-headers"> - <refnamediv> - <refname>imap_headers</refname> - <refpurpose> - Retourne les en-têtes de tous les messages d'une boîte aux lettres - </refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - &reftitle.description; - <methodsynopsis> - <type>array</type><methodname>imap_headers</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>imap_stream</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <function>imap_headers</function> retourne un tableau de chaînes - contenant les en-têtes des messages : une chaîne par message. - </para> - </refsect1> - </refentry> + +<refentry id="function.imap-headers"> + <refnamediv> + <refname>imap_headers</refname> + <refpurpose>Retourne les en-têtes de tous les messages d'une boîte aux lettres</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>array</type><methodname>imap_headers</methodname> + <methodparam><type>resource</type><parameter>imap_stream</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + Retourne les en-têtes de tous les messages d'une boîte aux lettres. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + &imap.imap-stream.description; + </variablelist> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Retourne un tableau de chaînes contenant les en-têtes des + messages : une chaîne par message. + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: @@ -41,4 +54,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-header.xml?r1=1.10&r2=1.11&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-header.xml diff -u phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-header.xml:1.10 phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-header.xml:1.11 --- phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-header.xml:1.10 Fri May 27 22:53:30 2005 +++ phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-header.xml Mon Jan 29 19:30:27 2007 @@ -1,13 +1,14 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.10 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.11 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> + <refentry id="function.imap-header"> <refnamediv> <refname>imap_header</refname> <refpurpose>&Alias; <function>imap_headerinfo</function></refpurpose> </refnamediv> - + <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <simpara> @@ -36,4 +37,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-last-error.xml?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-last-error.xml diff -u phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-last-error.xml:1.9 phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-last-error.xml:1.10 --- phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-last-error.xml:1.9 Tue Feb 14 04:41:01 2006 +++ phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-last-error.xml Mon Jan 29 19:30:27 2007 @@ -1,35 +1,43 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.9 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.10 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> - <refentry id="function.imap-last-error"> - <refnamediv> - <refname>imap_last_error</refname> - <refpurpose> - Retourne la dernière erreur (si elle existe) qui est survenue lors - de la dernière requête - </refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - &reftitle.description; - <methodsynopsis> - <type>string</type><methodname>imap_last_error</methodname> - <void/> - </methodsynopsis> - <para> - <function>imap_last_error</function> retourne le texte complet de la - dernière erreur <acronym>IMAP</acronym> (si elle existe) qui - est survenue lors de la dernière requête. La pile d'erreur - n'est pas touchée. Appeler <function>imap_last_error</function> - successivement, sans de nouvelles erreurs, retournera la même erreur. - Retourne &false; si aucun message d'erreur n'est disponible. - </para> - <para> - Voir aussi - <function>imap_errors</function>. - </para> - </refsect1> - </refentry> + +<refentry id="function.imap-last-error"> + <refnamediv> + <refname>imap_last_error</refname> + <refpurpose>Retourne la dernière erreur survenue</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>string</type><methodname>imap_last_error</methodname> + <void/> + </methodsynopsis> + <para> + <function>imap_last_error</function> retourne le texte complet de la + dernière erreur <acronym>IMAP</acronym> (si elle existe) qui + est survenue lors de la dernière requête. La pile d'erreur + n'est pas touchée. Appeler <function>imap_last_error</function> + successivement, sans de nouvelles erreurs, retournera la même erreur. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Retourne le texte complet du dernier message d'erreur IMAP survenu + sur la page courante. Retourne &false; si aucun message n'est disponible. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>imap_errors</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: @@ -50,4 +58,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-listmailbox.xml?r1=1.11&r2=1.12&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-listmailbox.xml diff -u phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-listmailbox.xml:1.11 phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-listmailbox.xml:1.12 --- phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-listmailbox.xml:1.11 Fri May 27 22:53:30 2005 +++ phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-listmailbox.xml Mon Jan 29 19:30:27 2007 @@ -1,13 +1,14 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.11 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.12 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> + <refentry id="function.imap-listmailbox"> <refnamediv> <refname>imap_listmailbox</refname> <refpurpose>&Alias; <function>imap_list</function></refpurpose> </refnamediv> - + <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <simpara> @@ -36,4 +37,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-listscan.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-listscan.xml diff -u phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-listscan.xml:1.6 phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-listscan.xml:1.7 --- phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-listscan.xml:1.6 Tue Nov 16 21:46:39 2004 +++ phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-listscan.xml Mon Jan 29 19:30:27 2007 @@ -1,41 +1,96 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> - <refentry id="function.imap-listscan"> - <refnamediv> - <refname>imap_listscan</refname> - <refpurpose> - Lit la liste des boîtes aux lettres, et y recherche une chaîne - </refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - &reftitle.description; - <methodsynopsis> - <type>array</type><methodname>imap_listscan</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>imap_stream</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>ref</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>pattern</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>content</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <function>imap_listscan</function> retourne un tableau contenant les - noms des boîtes aux lettres qui contiennent la chaîne - <parameter>content</parameter> dans leur nom. - </para> - <para> - Cette fonction est similaire à <function>imap_listmailbox</function>, - mais va aussi vérifier la présence de la chaîne - <parameter>content</parameter> dans les messages de la boîte aux - lettres. - </para> - <para> - Voyez aussi <function>imap_getmailboxes</function> pour une - description des paramètres <parameter>ref</parameter> et - <parameter>pattern</parameter>. - </para> - </refsect1> - </refentry> + +<refentry id="function.imap-listscan"> + <refnamediv> + <refname>imap_listscan</refname> + <refpurpose>Lit la liste des boîtes aux lettres, et y recherche une chaîne</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>array</type><methodname>imap_listscan</methodname> + <methodparam><type>resource</type><parameter>imap_stream</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>ref</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>pattern</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>content</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + Retourne un tableau contenant les noms des boîtes aux lettres + qui contiennent la chaîne <parameter>content</parameter> + dans leur nom. + </para> + <para> + Cette fonction est similaire à <function>imap_listmailbox</function>, + mais va aussi vérifier la présence de la chaîne <parameter>content</parameter> + dans les messages de la boîte aux lettres. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + &imap.imap-stream.description; + <varlistentry> + <term><parameter>ref</parameter></term> + <listitem> + <para> + <parameter>ref</parameter> ne devrait être que le serveur + sous la forme décrite dans <function>imap_open</function> + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>pattern</parameter></term> + <listitem> + <para> + Spécifie la position dans la hiérarchie des boîtes aux lettres, où il faut + commencer à chercher. + </para> + <para> + Il y a deux caractères spéciaux que vous pouvez utiliser dans + <parameter>pattern</parameter> : '*' et '%'. '*' signifie : toutes les + boîtes aux lettres. Si vous passez <parameter>pattern</parameter> + comme '*', vous obtiendrez la liste complète des boîtes aux + lettres de la hiérarchie. '%' signifie qu'on ne s'interesse qu'au + niveau courant. '%' passé à <parameter>pattern</parameter> + ne retournera que les boîtes aux lettres de niveau supérieur; + '~/mail/%'.Sous UW_IMAPD retournera toutes les boîtes aux lettres du + dossier <filename>~/mail directory</filename>, mais pas leurs enfants. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>content</parameter></term> + <listitem> + <para> + La chaîne cherchée + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Retourne un tableau contenant les noms des boîtes aux lettres + qui contiennent la chaîne <parameter>content</parameter> + dans le nom de la boîte aux lettres. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>imap_listmailbox</function></member> + <member><function>imap_search</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: @@ -56,4 +111,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-listsubscribed.xml?r1=1.10&r2=1.11&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-listsubscribed.xml diff -u phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-listsubscribed.xml:1.10 phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-listsubscribed.xml:1.11 --- phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-listsubscribed.xml:1.10 Fri May 27 22:53:30 2005 +++ phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-listsubscribed.xml Mon Jan 29 19:30:27 2007 @@ -1,13 +1,14 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.10 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.11 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> + <refentry id="function.imap-listsubscribed"> <refnamediv> <refname>imap_listsubscribed</refname> <refpurpose>&Alias; <function>imap_lsub</function></refpurpose> </refnamediv> - + <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <simpara> @@ -36,4 +37,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-list.xml?r1=1.8&r2=1.9&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-list.xml diff -u phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-list.xml:1.8 phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-list.xml:1.9 --- phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-list.xml:1.8 Tue Jan 24 18:05:44 2006 +++ phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-list.xml Mon Jan 29 19:30:27 2007 @@ -1,57 +1,105 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.8 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.9 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> - <refentry id="function.imap-list"> - <refnamediv> - <refname>imap_list</refname> - <refpurpose>Lit la liste des boîtes aux lettres</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - &reftitle.description; - <methodsynopsis> - <type>array</type><methodname>imap_list</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>imap_stream</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>ref</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>pattern</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <function>imap_list</function> retourne un tableau contenant - la liste des noms des boîtes aux lettres. - Voyez <function>imap_getmailboxes</function> pour une description - des paramètres <parameter>ref</parameter> et <parameter>pattern</parameter>. - </para> - <para> - <example> - <title>Exemple avec <function>imap_list</function></title> - <programlisting role="php"> + +<refentry id="function.imap-list"> + <refnamediv> + <refname>imap_list</refname> + <refpurpose>Lit la liste des boîtes aux lettres</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>array</type><methodname>imap_list</methodname> + <methodparam><type>resource</type><parameter>imap_stream</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>ref</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>pattern</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + Lit la liste des boîtes aux lettres. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + &imap.imap-stream.description; + <varlistentry> + <term><parameter>ref</parameter></term> + <listitem> + <para> + <parameter>ref</parameter> ne devrait être que le serveur + sous la forme décrite dans <function>imap_open</function> + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>pattern</parameter></term> + <listitem> + <para> + Spécifie la position dans la hiérarchie des boîtes aux lettres, où il faut + commencer à chercher. + </para> + <para> + Il y a deux caractères spéciaux que vous pouvez utiliser dans + <parameter>pattern</parameter> : '*' et '%'. '*' signifie : toutes les + boîtes aux lettres. Si vous passez <parameter>pattern</parameter> + comme '*', vous obtiendrez la liste complète des boîtes aux + lettres de la hiérarchie. '%' signifie qu'on ne s'interesse qu'au + niveau courant. '%' passé à <parameter>pattern</parameter> + ne retournera que les boîtes aux lettres de niveau supérieur; + '~/mail/%'.Sous UW_IMAPD retournera toutes les boîtes aux lettres du + dossier <filename>~/mail directory</filename>, mais pas leurs enfants. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Retourne un tableau contenant les noms des boîtes aux lettres. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="examples"> + &reftitle.examples; + <para> + <example> + <title>Exemple avec <function>imap_list</function></title> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $mbox = imap_open("{imap.example.org}", "username", "password", OP_HALFOPEN) - or die("can't connect: ". imap_last_error()); + or die("Connexion impossible : " . imap_last_error()); $list = imap_list($mbox, "{imap.example.org}", "*"); -if(is_array($list)) { - reset($list); +if (is_array($list)) { foreach ($list as $val) { - echo imap_utf7_decode($val) . "<br />\n"; + echo imap_utf7_decode($val) . "\n"; } } else { - echo "imap_list a échoué : " . imap_last_error() . "\n"; + echo "imap_list a échoué : " . imap_last_error() . "\n"; } imap_close($mbox); ?> ]]> - </programlisting> - </example> - </para> - <para> - Voir aussi - <function>imap_getmailboxes</function>. - </para> - </refsect1> - </refentry> + </programlisting> + </example> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>imap_getmailboxes</function></member> + <member><function>imap_lsub</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-lsub.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-lsub.xml diff -u phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-lsub.xml:1.6 phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-lsub.xml:1.7 --- phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-lsub.xml:1.6 Tue Nov 16 21:46:39 2004 +++ phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-lsub.xml Mon Jan 29 19:30:27 2007 @@ -1,26 +1,79 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> - <refentry id="function.imap-lsub"> - <refnamediv> - <refname>imap_lsub</refname> - <refpurpose>Liste toutes les boîtes aux lettres enregistrées</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - &reftitle.description; - <methodsynopsis> - <type>array</type><methodname>imap_lsub</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>imap_stream</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>ref</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>pattern</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <function>imap_lsub</function> retourne un tableau de toutes les - boîtes aux lettres que vous avez enregistré. - </para> - </refsect1> - </refentry> + +<refentry id="function.imap-lsub"> + <refnamediv> + <refname>imap_lsub</refname> + <refpurpose>Liste toutes les boîtes aux lettres enregistrées</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>array</type><methodname>imap_lsub</methodname> + <methodparam><type>resource</type><parameter>imap_stream</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>ref</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>pattern</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + Récupère un tableau contenant toutes les boîtes aux lettres auxquelles + vous avez souscrit. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + &imap.imap-stream.description; + <varlistentry> + <term><parameter>ref</parameter></term> + <listitem> + <para> + <parameter>ref</parameter> ne devrait être que le serveur + sous la forme décrite dans <function>imap_open</function> + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>pattern</parameter></term> + <listitem> + <para> + Spécifie la position dans la hiérarchie des boîtes aux lettres, où il faut + commencer à chercher. + </para> + <para> + Il y a deux caractères spéciaux que vous pouvez utiliser dans + <parameter>pattern</parameter> : '*' et '%'. '*' signifie : toutes les + boîtes aux lettres. Si vous passez <parameter>pattern</parameter> + comme '*', vous obtiendrez la liste complète des boîtes aux + lettres de la hiérarchie. '%' signifie qu'on ne s'interesse qu'au + niveau courant. '%' passé à <parameter>pattern</parameter> + ne retournera que les boîtes aux lettres de niveau supérieur; + '~/mail/%'.Sous UW_IMAPD retournera toutes les boîtes aux lettres du + dossier <filename>~/mail directory</filename>, mais pas leurs enfants. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Retourne un tableau contenant toutes les boîtes aux lettres souscrites. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>imap_list</function></member> + <member><function>imap_getmailboxes</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: @@ -41,4 +94,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mailboxmsginfo.xml?r1=1.12&r2=1.13&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mailboxmsginfo.xml diff -u phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mailboxmsginfo.xml:1.12 phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mailboxmsginfo.xml:1.13 --- phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mailboxmsginfo.xml:1.12 Tue Jan 24 18:05:44 2006 +++ phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mailboxmsginfo.xml Mon Jan 29 19:30:27 2007 @@ -1,110 +1,118 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.12 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.13 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> - <refentry id="function.imap-mailboxmsginfo"> - <refnamediv> - <refname>imap_mailboxmsginfo</refname> - <refpurpose> - Lit les informations à propos de la boîte aux lettres courante - </refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - &reftitle.description; - <methodsynopsis> - <type>object</type><methodname>imap_mailboxmsginfo</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>imap_stream</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <function>imap_mailboxmsginfo</function> retourne les informations à - propos de la boîte aux lettres courante. <function>imap_mailboxmsginfo</function> - retourne &false; en cas d'échec. - </para> - <para> - <function>imap_mailboxmsginfo</function> vérifie le statut courant de - la boîte aux lettres sur le serveur. C'est similaire à l'utilisation de la fonction - <function>imap_status</function>, mais fournie également la taille totale - des messages de la boîte aux lettres, ce qui demande un peu plus de temps à l'exécution. - <function>imap_mailboxmsginfo</function> retourne un objet avec les - propriétés suivantes : - </para> - <para> - <table> - <title>Propriétés de boîte aux lettres</title> - <tgroup cols="2"> - <tbody> - <row> - <entry>Date</entry> - <entry> - Date de dernière modification du contenu de la boîte aux lettres - </entry> - </row> - <row> - <entry>Driver</entry> - <entry>Pilote</entry> - </row> - <row> - <entry>Mailbox</entry> - <entry>Nom de la boîte aux lettres</entry> - </row> - <row> - <entry>Nmsgs</entry> - <entry>Nombre de messages</entry> - </row> - <row> - <entry>Recent</entry> - <entry>Nombre de messages récents</entry> - </row> - <row> - <entry>Unread</entry> - <entry>Nombre de messages non lus</entry> - </row> - <row> - <entry>Deleted</entry> - <entry>Nombre de messages effacés</entry> - </row> - <row> - <entry>Size</entry> - <entry>Taille de la boîte aux lettres</entry> - </row> - </tbody> - </tgroup> - </table> - </para> - <para> - <example> - <title>Exemple avec <function>imap_mailboxmsginfo</function></title> - <programlisting role="php"> + +<refentry id="function.imap-mailboxmsginfo"> + <refnamediv> + <refname>imap_mailboxmsginfo</refname> + <refpurpose>Lit les informations à propos de la boîte aux lettres courante</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>object</type><methodname>imap_mailboxmsginfo</methodname> + <methodparam><type>resource</type><parameter>imap_stream</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + <function>imap_mailboxmsginfo</function> vérifie le statut courant de + la boîte aux lettres sur le serveur. C'est similaire à l'utilisation de la fonction + <function>imap_status</function>, mais fournie également la taille totale + des messages de la boîte aux lettres, ce qui demande un peu plus de temps à l'exécution. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + &imap.imap-stream.description; + </variablelist> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Retourne un objet avec les propriétés suivantes : + <table> + <title>Propriétés de boîte aux lettres</title> + <tgroup cols="2"> + <tbody> + <row> + <entry>Date</entry> + <entry>Date de dernière modification du contenu de la boîte aux lettres</entry> + </row> + <row> + <entry>Driver</entry> + <entry>Pilote</entry> + </row> + <row> + <entry>Mailbox</entry> + <entry>Nom de la boîte aux lettres</entry> + </row> + <row> + <entry>Nmsgs</entry> + <entry>Nombre de messages</entry> + </row> + <row> + <entry>Recent</entry> + <entry>Nombre de messages récents</entry> + </row> + <row> + <entry>Unread</entry> + <entry>Nombre de messages non lus</entry> + </row> + <row> + <entry>Deleted</entry> + <entry>Nombre de messages effacés</entry> + </row> + <row> + <entry>Size</entry> + <entry>Taille de la boîte aux lettres</entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </para> + <para> + Retourne &false; si une erreur survient. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="examples"> + &reftitle.examples; + <para> + <example> + <title>Exemple avec <function>imap_mailboxmsginfo</function></title> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php -$mbox = imap_open("{imap.example.org}INBOX","utilisateur", "mot_de_passe") - or die("conexion impossible: ".imap_last_error()); +$mbox = imap_open("{imap.example.org}INBOX", "username", "password") + or die("Connexion impossible : " . imap_last_error()); $check = imap_mailboxmsginfo($mbox); -if($check) { - echo "Date: " . $check->Date ."<br />\n" ; - echo "Pilote: " . $check->Driver ."<br />\n" ; - echo "Mailbox: " . $check->Mailbox ."<br />\n" ; - echo "Messages: ". $check->Nmsgs ."<br />\n" ; - echo "Récent: " . $check->Recent ."<br />\n" ; - echo "Non lus: " . $check->Unread ."<br />\n" ; - echo "Effacés: " . $check->Deleted ."<br />\n" ; - echo "Taille: " . $check->Size ."<br />\n" ; +if ($check) { + echo "Date : " . $check->Date . "<br />\n" ; + echo "Pilote : " . $check->Driver . "<br />\n" ; + echo "Boîte aux lettres : " . $check->Mailbox . "<br />\n" ; + echo "Messages : " . $check->Nmsgs . "<br />\n" ; + echo "Récent : " . $check->Recent . "<br />\n" ; + echo "Non lu : " . $check->Unread . "<br />\n" ; + echo "Effacé : " . $check->Deleted . "<br />\n" ; + echo "Taille : " . $check->Size . "<br />\n" ; } else { - echo "imap_check() a échoué: ".imap_last_error(). "<br />\n"; + echo "imap_check() a échoué : " . imap_last_error() . "<br />\n"; } imap_close($mbox); ?> ]]> - </programlisting> - </example> - </para> - </refsect1> - </refentry> + </programlisting> + </example> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: @@ -125,4 +133,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mail-compose.xml?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mail-compose.xml diff -u phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mail-compose.xml:1.9 phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mail-compose.xml:1.10 --- phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mail-compose.xml:1.9 Tue Nov 16 21:46:39 2004 +++ phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mail-compose.xml Mon Jan 29 19:30:27 2007 @@ -1,27 +1,64 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.9 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.10 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> - <refentry id="function.imap-mail-compose"> - <refnamediv> - <refname>imap_mail_compose</refname> - <refpurpose> - Crée un message MIME - </refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - &reftitle.description; - <methodsynopsis> - <type>string</type><methodname>imap_mail_compose</methodname> - <methodparam><type>array</type><parameter>envelope</parameter></methodparam> - <methodparam><type>array</type><parameter>body</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - </para> - <para> - <example> - <title>Exemple avec <function>imap_mail_compose</function></title> - <programlisting role="php"> + +<refentry id="function.imap-mail-compose"> + <refnamediv> + <refname>imap_mail_compose</refname> + <refpurpose>Crée un message MIME</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>string</type><methodname>imap_mail_compose</methodname> + <methodparam><type>array</type><parameter>envelope</parameter></methodparam> + <methodparam><type>array</type><parameter>body</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + Crée un message MIME basé sur l'enveloppe <parameter>envelope</parameter> + et les sections <parameter>body</parameter>. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>envelope</parameter></term> + <listitem> + <para> + Un tableau associatif contenant les champs des en-têtes + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>body</parameter></term> + <listitem> + <para> + Un tableau indexé du corps + </para> + <para> + Un corps est un tableau associatif qui peut contenir les clés + suivantes : "type", "encoding", "subtype", "description" et "contents.data" + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Retourne le message MIME. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="examples"> + &reftitle.examples; + <para> + <example> + <title>Exemple avec <function>imap_mail_compose</function></title> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -56,11 +93,11 @@ ?> ]]> - </programlisting> - </example> - </para> - </refsect1> - </refentry> + </programlisting> + </example> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: @@ -81,4 +118,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mail-copy.xml?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mail-copy.xml diff -u phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mail-copy.xml:1.9 phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mail-copy.xml:1.10 --- phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mail-copy.xml:1.9 Tue Nov 16 21:46:39 2004 +++ phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mail-copy.xml Mon Jan 29 19:30:27 2007 @@ -1,56 +1,90 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.9 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.10 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> - <refentry id="function.imap-mail-copy"> - <refnamediv> - <refname>imap_mail_copy</refname> - <refpurpose> - Copie les messages spécifiés dans une boîte aux lettres - </refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - &reftitle.description; - <methodsynopsis> - <type>bool</type><methodname>imap_mail_copy</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>imap_stream</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>msglist</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>mbox</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>options</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <function>imap_mail_copy</function> copie les messages email - spécifiés par <parameter>msglist</parameter> dans la - boîte aux lettres nommée <parameter>mbox</parameter>. - &return.success; - </para> - <para> - <parameter>msglist</parameter> est un intervalle, et pas seulement - une liste de numéros de message (comme décrit dans la <ulink - url="&url.rfc;2060">RFC2060</ulink>). - </para> - <para> - <parameter>options</parameter> est un masque, qui peut contenir une ou plusieurs - des valeurs suivantes : - <itemizedlist> + +<refentry id="function.imap-mail-copy"> + <refnamediv> + <refname>imap_mail_copy</refname> + <refpurpose>Copie les messages spécifiés dans une boîte aux lettres</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>bool</type><methodname>imap_mail_copy</methodname> + <methodparam><type>resource</type><parameter>imap_stream</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>msglist</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>mailbox</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>options</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + Copie les messages email spécifiés par <parameter>msglist</parameter> dans la + boîte aux lettres nommée <parameter>mbox</parameter>. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + &imap.imap-stream.description; + <varlistentry> + <term><parameter>msglist</parameter></term> + <listitem> + <para> + <parameter>msglist</parameter> est un intervalle, et pas seulement + une liste de numéros de message (comme décrit dans la <ulink + url="&url.rfc;2060">RFC2060</ulink>). + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>mailbox</parameter></term> <listitem> - <simpara> - <constant>CP_UID</constant> - la séquence de nombre contient des UIDS - </simpara> + <para> + Le nom de la boîte aux lettres, voir la documentation de la fonction + <function>imap_open</function> pour plus de détails + </para> </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>options</parameter></term> <listitem> - <simpara> - <constant>CP_MOVE</constant> - Efface les messages après copie. - </simpara> + <para> + <parameter>options</parameter> est un masque, qui peut contenir une ou plusieurs + des valeurs suivantes : + <itemizedlist> + <listitem> + <simpara> + <constant>CP_UID</constant> - la séquence de nombre contient des UIDS + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + <constant>CP_MOVE</constant> - Efface les messages après copie + </simpara> + </listitem> + </itemizedlist> + </para> </listitem> - </itemizedlist> - </para> - <para> - Voir aussi - <function>imap_mail_move</function>. - </para> - </refsect1> - </refentry> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + &return.success; + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>imap_mail_move</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: @@ -71,4 +105,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mail-move.xml?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mail-move.xml diff -u phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mail-move.xml:1.9 phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mail-move.xml:1.10 --- phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mail-move.xml:1.9 Tue Nov 16 21:46:39 2004 +++ phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mail-move.xml Mon Jan 29 19:30:27 2007 @@ -1,49 +1,86 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.9 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.10 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> - <refentry id="function.imap-mail-move"> - <refnamediv> - <refname>imap_mail_move</refname> - <refpurpose> - Déplace des messages dans une boîte aux lettres - </refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - &reftitle.description; - <methodsynopsis> - <type>bool</type><methodname>imap_mail_move</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>imap_stream</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>msglist</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>mbox</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>options</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <function>imap_mail_move</function> déplace les messages spécifiés - par <parameter>msglist</parameter> dans la boîte aux lettres - <parameter>mbox</parameter>. &return.success;. - </para> - <para> - <parameter>msglist</parameter> est un intervalle, et pas seulement une - liste de messages (comme décrit dans la <ulink - url="&url.rfc;2060">RFC2060</ulink>). - </para> - <para> - <parameter>options</parameter> est un champ de bit et peut contenir une - seule valeur : - <itemizedlist> + +<refentry id="function.imap-mail-move"> + <refnamediv> + <refname>imap_mail_move</refname> + <refpurpose>Déplace des messages dans une boîte aux lettres</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>bool</type><methodname>imap_mail_move</methodname> + <methodparam><type>resource</type><parameter>imap_stream</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>msglist</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>mailbox</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>options</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + <function>imap_mail_move</function> déplace les messages spécifiés + par <parameter>msglist</parameter> dans la boîte aux lettres + <parameter>mbox</parameter>. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + &imap.imap-stream.description; + <varlistentry> + <term><parameter>msglist</parameter></term> + <listitem> + <para> + <parameter>msglist</parameter> est un intervalle, et pas seulement une + liste de messages (comme décrit dans la <ulink + url="&url.rfc;2060">RFC2060</ulink>). + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>mailbox</parameter></term> + <listitem> + <para> + Le nom de la boîte aux lettres, voir la documentation de la fonction + <function>imap_open</function> pour plus de détails + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>options</parameter></term> <listitem> - <simpara> - <constant>CP_UID</constant> - La séquence de nombres contient des UID - </simpara> + <para> + <parameter>options</parameter> est un champ de bit et peut contenir une + seule valeur : + <itemizedlist> + <listitem> + <simpara> + <constant>CP_UID</constant> - La séquence de nombres contient des UID + </simpara> + </listitem> + </itemizedlist> + </para> </listitem> - </itemizedlist> - </para> - <para> - Voir aussi <function>imap_mail_copy</function>. - </para> - </refsect1> - </refentry> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + &return.success; + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>imap_mail_copy</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: @@ -64,4 +101,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mail.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mail.xml diff -u phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mail.xml:1.7 phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mail.xml:1.8 --- phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mail.xml:1.7 Wed Sep 13 03:05:59 2006 +++ phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mail.xml Mon Jan 29 19:30:27 2007 @@ -1,46 +1,115 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> - <refentry id="function.imap-mail"> - <refnamediv> - <refname>imap_mail</refname> - <refpurpose> - Envoie un message mail - </refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - &reftitle.description; - <methodsynopsis> - <type>bool</type><methodname>imap_mail</methodname> - <methodparam><type>string</type><parameter>to</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>subject</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>message</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>additional_headers</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>cc</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>bcc</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>rpath</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <function>imap_mail</function> permet d'envoyer des mails - avec une gestion correcte des destinataires Cc et Bcc. - </para> - <para> - Les paramètres <parameter>to</parameter>, <parameter>cc</parameter> - et <parameter>bcc</parameter> sont tous des chaînes et sont analysées - comme des listes d'adresses <ulink url="&url.rfc;822">RFC822</ulink>. - </para> - <para> - Les destinataires spécifiés dans <parameter>bcc</parameter> recevront le - mail, mais seront absents des en-têtes. - </para> - <para> - Utilisez le paramètre <parameter>rpath</parameter> pour spécifier l'en-tête - Return-Path. Cela est utile lorsque vous utilisez &php; comme un client mail - pous plusieurs utilisateurs. - </para> - </refsect1> - </refentry> + +<refentry id="function.imap-mail"> + <refnamediv> + <refname>imap_mail</refname> + <refpurpose>Envoie un message mail</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>bool</type><methodname>imap_mail</methodname> + <methodparam><type>string</type><parameter>to</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>subject</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>message</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>additional_headers</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>cc</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>bcc</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>rpath</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + <function>imap_mail</function> permet d'envoyer des mails + avec une gestion correcte des destinataires Cc et Bcc. + </para> + <para> + Les paramètres <parameter>to</parameter>, <parameter>cc</parameter> + et <parameter>bcc</parameter> sont tous des chaînes et sont analysées + comme des listes d'adresses <ulink url="&url.rfc;822">RFC822</ulink>. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>to</parameter></term> + <listitem> + <para> + Le destinataire + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>subject</parameter></term> + <listitem> + <para> + Le sujet du mail + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>message</parameter></term> + <listitem> + <para> + Le corps du mail + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>additional_headers</parameter></term> + <listitem> + <para> + Une &string; contenant les en-têtes additionnels à envoyer avec le mail + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>cc</parameter></term> + <listitem> + <para> + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>bcc</parameter></term> + <listitem> + <para> + Les destinataires spécifiés dans le <parameter>bcc</parameter> + recevront le mail mais sont exclus des en-têtes. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>rpath</parameter></term> + <listitem> + <para> + Utiliser ce paramètre pour spécifier le chemin de retour en cas + d'échec de délivrance du mail. C'est utile lorsque vous utilisez + &php; comme client mail pour plusieurs utilisateurs. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + &return.success; + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>mail</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: @@ -61,4 +130,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-headerinfo.xml?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-headerinfo.xml diff -u phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-headerinfo.xml:1.9 phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-headerinfo.xml:1.10 --- phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-headerinfo.xml:1.9 Tue Nov 16 21:46:39 2004 +++ phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-headerinfo.xml Mon Jan 29 19:30:27 2007 @@ -1,116 +1,283 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.9 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.10 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> - <refentry id="function.imap-headerinfo"> - <refnamediv> - <refname>imap_headerinfo</refname> - <refpurpose>Lit l'en-tête du message</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - &reftitle.description; - <methodsynopsis> - <type>object</type><methodname>imap_headerinfo</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>imap_stream</parameter></methodparam> - <methodparam><type>int</type><parameter>msg_number</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>fromlength</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>subjectlength</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>defaulthost</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <function>imap_headerinfo</function> retourne un objet contenant - divers éléments d'en-tête. - </para> - <para> - <example> - <title>Eléments retournés par <function>imap_headerinfo</function></title> - <literallayout> - remail, date, Date, subject, Subject, in_reply_to, message_id, - newsgroups, followup_to, references - -éléments d'en-tête : - Recent - 'R' si récent et lu - 'N' si récent et non lu - ' ' si non récent - Unseen - 'U' si non lu ET non récent - ' ' si lu OU non lu et récent - Answered -'A' si répondu, - ' ' si non répondu - Deleted - 'D' si effacé, - ' ' si non effacé - Draft - 'X' si brouillon, - ' ' si non brouillon - Flagged - 'F' si marqué, - ' ' si non marqué -Notez bien que le comportement récent/non lu est un peu particulier : -si vous voulez savor si un message est non lu, vous devez le vérifier -avec - -Unseen == 'U' || Recent == 'N' - -toaddress (toute la ligne d'en-tête To: jusqu'à 1024 caractères) - -to[] (retourne un objet avec tout l'en-tête To, contenant): - personal - adl - mailbox - host - -fromaddress (toute la ligne d'en-tête from: jusqu'à 1024 caractères) - -from[] (retourne un objet avec tout l'en-tête From, contenant): - personal - adl - mailbox - host - -ccaddress (toute la ligne d'en-tête CC: jusqu'à 1024 caractères) -cc[] (retourne un objet avec tout l'en-tête CC, contenant): - personal - adl - mailbox - host - -bccaddress (toute la ligne d'en-tête BCC: jusqu'à 1024 caractères) -bcc[] (retourne un objet avec tout l'en-tête BCC, contenant): - personal - adl - mailbox - host - -reply_toaddress (oute la ligne d'en-tête Reply_to: jusqu'à 1024 caractères) -reply_to[] (retourne un objet avec tout l'en-tête Reply_to, contenant) - personal - adl - mailbox - host - -senderaddress (toute la ligne d'en-tête Sender: jusqu'à 1024 caractères) -sender[] (retourne un objet avec tout l'en-tête Sender, contenant) - personal - adl - mailbox - host - -return_path (toute la ligne d'en-tête Return-path: jusqu'à 1024 caractères) -return_path[] (retourne un objet avec tout l'en-tête Return-path, contenant) - personal - adl - mailbox - host - -udate (Date du mail, au format UNIX) - -fetchfrom (ligne d'en-tête from formatée pour tenir dans <parameter>fromlength</parameter> -caractères) - -fetchsubject (ligne d'en-tête subject formatée pour tenir dans <parameter>subjectlength</parameter> caractères) - </literallayout> - </example> - </para> - </refsect1> - </refentry> +<refentry id="function.imap-headerinfo"> + <refnamediv> + <refname>imap_headerinfo</refname> + <refpurpose>Lit l'en-tête du message</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>object</type><methodname>imap_headerinfo</methodname> + <methodparam><type>resource</type><parameter>imap_stream</parameter></methodparam> + <methodparam><type>int</type><parameter>msg_number</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>fromlength</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>subjectlength</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>defaulthost</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + Récupère les informations sur un numéro de message donné en lisant ses en-têtes. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + &imap.imap-stream.description; + <varlistentry> + <term><parameter>msg_number</parameter></term> + <listitem> + <para> + Le numéro du message + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>fromlength</parameter></term> + <listitem> + <para> + Nombre de caractères pour la propriété <literal>fetchfrom</literal>. + Doit être plus grand ou égal à &zero;. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>subjectlength</parameter></term> + <listitem> + <para> + Nombre de caractères pour la propriété <literal>fetchsubject</literal>. + Doit être plus grand ou égal à &zero;. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>defaulthost</parameter></term> + <listitem> + <para> + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Retourne les informations dans un objet contenant les propriétés suivantes : + <itemizedlist> + <listitem> + <simpara> + toaddress - toute la ligne d'en-tête to: jusqu'à 1024 caractères + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + to - un tableau d'objets issus de la ligne to: avec les propriétés suivantes : + <literal>personal</literal>, <literal>adl</literal>, + <literal>mailbox</literal>, et <literal>host</literal> + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + fromaddress - toute la ligne d'en-tête from: jusqu'à 1024 caractères + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + from - un tableau d'objets issus de la ligne From: avec les propriétés suivantes : + <literal>personal</literal>, <literal>adl</literal>, + <literal>mailbox</literal>, et <literal>host</literal> + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + ccaddress - toute la ligne d'en-tête cc: jusqu'à 1024 caractères + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + cc - un tableau d'objets issus de la ligne cc: avec les propriétés suivantes : + <literal>personal</literal>, <literal>adl</literal>, + <literal>mailbox</literal>, et <literal>host</literal> + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + bccaddress - toute la ligne d'en-tête bcc: jusqu'à 1024 caractères + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + bcc - un tableau d'objets issus de la ligne Bcc: avec les propriétés suivantes : + <literal>personal</literal>, <literal>adl</literal>, + <literal>mailbox</literal>, et <literal>host</literal> + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + reply_toaddress - toute la ligne d'en-tête Reply_to: jusqu'à 1024 caractères + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + reply_to - un tableau d'objets issus de la ligne Reply_to: avec les propriétés suivantes : + <literal>personal</literal>, <literal>adl</literal>, + <literal>mailbox</literal>, et <literal>host</literal> + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + senderaddress - toute la ligne d'en-tête Sender: jusqu'à 1024 caractères + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + sender - un tableau d'objets issus de la ligne Sender: avec les propriétés suivantes : + <literal>personal</literal>, <literal>adl</literal>, + <literal>mailbox</literal>, et <literal>host</literal> + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + return_pathaddress - toute la ligne d'en-tête Return-path: jusqu'à 1024 caractères + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + return_path - un tableau d'objets issus de la ligne Return-path: avec les propriétés suivantes : + <literal>personal</literal>, <literal>adl</literal>, + <literal>mailbox</literal>, et <literal>host</literal> + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + remail - + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + date - La date du message, telle que trouvée dans les en-têtes + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + Date - Identique à "date" + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + subject - Le sujet du message + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + Subject - Identique à "subject" + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + in_reply_to - + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + message_id - + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + newsgroups - + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + followup_to - + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + references - + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + Recent - <literal>R</literal> si le message est récent et lu, <literal>N</literal> + si le message est récent et non lu, ' ' si le message n'est pas récent. + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + Unseen - <literal>U</literal> si le message est non lu ET non récent, ' ' si le message + est non lu et récent + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + Flagged - <literal>F</literal> si le message contient un drapeau, ' ' sinon + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + Answered - <literal>A</literal> si une réponse a été faite à ce message, ' ' sinon + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + Deleted - <literal>D</literal> si le message est effacé, ' ' sinon + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + Draft - <literal>X</literal> si le message est un brouillon, ' ' sinon + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + Msgno - Le numéro du message + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + MailDate - + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + Size - La taille du message + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + udate - Date de l'envoi du message, sous la forme d'une date Unix + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + fetchfrom - Ligne "from" formattée afin de tenir dans <parameter>fromlength</parameter> + caractères + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + fetchsubject - Ligne "subject" formattée afin de tenir dans + <parameter>subjectlength</parameter> caractères + </simpara> + </listitem> + </itemizedlist> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>imap_fetch_overview</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: @@ -131,4 +298,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-headers.xml?r1=1.8&r2=1.9&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-headers.xml diff -u phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-headers.xml:1.8 phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-headers.xml:1.9 --- phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-headers.xml:1.8 Tue Nov 16 21:46:39 2004 +++ phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-headers.xml Mon Jan 29 19:30:27 2007 @@ -1,26 +1,39 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.8 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.9 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> - <refentry id="function.imap-headers"> - <refnamediv> - <refname>imap_headers</refname> - <refpurpose> - Retourne les en-têtes de tous les messages d'une boîte aux lettres - </refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - &reftitle.description; - <methodsynopsis> - <type>array</type><methodname>imap_headers</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>imap_stream</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <function>imap_headers</function> retourne un tableau de chaînes - contenant les en-têtes des messages : une chaîne par message. - </para> - </refsect1> - </refentry> + +<refentry id="function.imap-headers"> + <refnamediv> + <refname>imap_headers</refname> + <refpurpose>Retourne les en-têtes de tous les messages d'une boîte aux lettres</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>array</type><methodname>imap_headers</methodname> + <methodparam><type>resource</type><parameter>imap_stream</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + Retourne les en-têtes de tous les messages d'une boîte aux lettres. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + &imap.imap-stream.description; + </variablelist> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Retourne un tableau de chaînes contenant les en-têtes des + messages : une chaîne par message. + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: @@ -41,4 +54,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-header.xml?r1=1.10&r2=1.11&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-header.xml diff -u phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-header.xml:1.10 phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-header.xml:1.11 --- phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-header.xml:1.10 Fri May 27 22:53:30 2005 +++ phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-header.xml Mon Jan 29 19:30:27 2007 @@ -1,13 +1,14 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.10 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.11 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> + <refentry id="function.imap-header"> <refnamediv> <refname>imap_header</refname> <refpurpose>&Alias; <function>imap_headerinfo</function></refpurpose> </refnamediv> - + <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <simpara> @@ -36,4 +37,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-last-error.xml?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-last-error.xml diff -u phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-last-error.xml:1.9 phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-last-error.xml:1.10 --- phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-last-error.xml:1.9 Tue Feb 14 04:41:01 2006 +++ phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-last-error.xml Mon Jan 29 19:30:27 2007 @@ -1,35 +1,43 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.9 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.10 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> - <refentry id="function.imap-last-error"> - <refnamediv> - <refname>imap_last_error</refname> - <refpurpose> - Retourne la dernière erreur (si elle existe) qui est survenue lors - de la dernière requête - </refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - &reftitle.description; - <methodsynopsis> - <type>string</type><methodname>imap_last_error</methodname> - <void/> - </methodsynopsis> - <para> - <function>imap_last_error</function> retourne le texte complet de la - dernière erreur <acronym>IMAP</acronym> (si elle existe) qui - est survenue lors de la dernière requête. La pile d'erreur - n'est pas touchée. Appeler <function>imap_last_error</function> - successivement, sans de nouvelles erreurs, retournera la même erreur. - Retourne &false; si aucun message d'erreur n'est disponible. - </para> - <para> - Voir aussi - <function>imap_errors</function>. - </para> - </refsect1> - </refentry> + +<refentry id="function.imap-last-error"> + <refnamediv> + <refname>imap_last_error</refname> + <refpurpose>Retourne la dernière erreur survenue</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>string</type><methodname>imap_last_error</methodname> + <void/> + </methodsynopsis> + <para> + <function>imap_last_error</function> retourne le texte complet de la + dernière erreur <acronym>IMAP</acronym> (si elle existe) qui + est survenue lors de la dernière requête. La pile d'erreur + n'est pas touchée. Appeler <function>imap_last_error</function> + successivement, sans de nouvelles erreurs, retournera la même erreur. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Retourne le texte complet du dernier message d'erreur IMAP survenu + sur la page courante. Retourne &false; si aucun message n'est disponible. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>imap_errors</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: @@ -50,4 +58,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-listmailbox.xml?r1=1.11&r2=1.12&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-listmailbox.xml diff -u phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-listmailbox.xml:1.11 phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-listmailbox.xml:1.12 --- phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-listmailbox.xml:1.11 Fri May 27 22:53:30 2005 +++ phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-listmailbox.xml Mon Jan 29 19:30:27 2007 @@ -1,13 +1,14 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.11 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.12 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> + <refentry id="function.imap-listmailbox"> <refnamediv> <refname>imap_listmailbox</refname> <refpurpose>&Alias; <function>imap_list</function></refpurpose> </refnamediv> - + <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <simpara> @@ -36,4 +37,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-listscan.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-listscan.xml diff -u phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-listscan.xml:1.6 phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-listscan.xml:1.7 --- phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-listscan.xml:1.6 Tue Nov 16 21:46:39 2004 +++ phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-listscan.xml Mon Jan 29 19:30:27 2007 @@ -1,41 +1,96 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> - <refentry id="function.imap-listscan"> - <refnamediv> - <refname>imap_listscan</refname> - <refpurpose> - Lit la liste des boîtes aux lettres, et y recherche une chaîne - </refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - &reftitle.description; - <methodsynopsis> - <type>array</type><methodname>imap_listscan</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>imap_stream</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>ref</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>pattern</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>content</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <function>imap_listscan</function> retourne un tableau contenant les - noms des boîtes aux lettres qui contiennent la chaîne - <parameter>content</parameter> dans leur nom. - </para> - <para> - Cette fonction est similaire à <function>imap_listmailbox</function>, - mais va aussi vérifier la présence de la chaîne - <parameter>content</parameter> dans les messages de la boîte aux - lettres. - </para> - <para> - Voyez aussi <function>imap_getmailboxes</function> pour une - description des paramètres <parameter>ref</parameter> et - <parameter>pattern</parameter>. - </para> - </refsect1> - </refentry> + +<refentry id="function.imap-listscan"> + <refnamediv> + <refname>imap_listscan</refname> + <refpurpose>Lit la liste des boîtes aux lettres, et y recherche une chaîne</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>array</type><methodname>imap_listscan</methodname> + <methodparam><type>resource</type><parameter>imap_stream</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>ref</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>pattern</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>content</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + Retourne un tableau contenant les noms des boîtes aux lettres + qui contiennent la chaîne <parameter>content</parameter> + dans leur nom. + </para> + <para> + Cette fonction est similaire à <function>imap_listmailbox</function>, + mais va aussi vérifier la présence de la chaîne <parameter>content</parameter> + dans les messages de la boîte aux lettres. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + &imap.imap-stream.description; + <varlistentry> + <term><parameter>ref</parameter></term> + <listitem> + <para> + <parameter>ref</parameter> ne devrait être que le serveur + sous la forme décrite dans <function>imap_open</function> + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>pattern</parameter></term> + <listitem> + <para> + Spécifie la position dans la hiérarchie des boîtes aux lettres, où il faut + commencer à chercher. + </para> + <para> + Il y a deux caractères spéciaux que vous pouvez utiliser dans + <parameter>pattern</parameter> : '*' et '%'. '*' signifie : toutes les + boîtes aux lettres. Si vous passez <parameter>pattern</parameter> + comme '*', vous obtiendrez la liste complète des boîtes aux + lettres de la hiérarchie. '%' signifie qu'on ne s'interesse qu'au + niveau courant. '%' passé à <parameter>pattern</parameter> + ne retournera que les boîtes aux lettres de niveau supérieur; + '~/mail/%'.Sous UW_IMAPD retournera toutes les boîtes aux lettres du + dossier <filename>~/mail directory</filename>, mais pas leurs enfants. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>content</parameter></term> + <listitem> + <para> + La chaîne cherchée + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Retourne un tableau contenant les noms des boîtes aux lettres + qui contiennent la chaîne <parameter>content</parameter> + dans le nom de la boîte aux lettres. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>imap_listmailbox</function></member> + <member><function>imap_search</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: @@ -56,4 +111,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-listsubscribed.xml?r1=1.10&r2=1.11&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-listsubscribed.xml diff -u phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-listsubscribed.xml:1.10 phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-listsubscribed.xml:1.11 --- phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-listsubscribed.xml:1.10 Fri May 27 22:53:30 2005 +++ phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-listsubscribed.xml Mon Jan 29 19:30:27 2007 @@ -1,13 +1,14 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.10 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.11 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> + <refentry id="function.imap-listsubscribed"> <refnamediv> <refname>imap_listsubscribed</refname> <refpurpose>&Alias; <function>imap_lsub</function></refpurpose> </refnamediv> - + <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <simpara> @@ -36,4 +37,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-list.xml?r1=1.8&r2=1.9&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-list.xml diff -u phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-list.xml:1.8 phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-list.xml:1.9 --- phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-list.xml:1.8 Tue Jan 24 18:05:44 2006 +++ phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-list.xml Mon Jan 29 19:30:27 2007 @@ -1,57 +1,105 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.8 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.9 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> - <refentry id="function.imap-list"> - <refnamediv> - <refname>imap_list</refname> - <refpurpose>Lit la liste des boîtes aux lettres</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - &reftitle.description; - <methodsynopsis> - <type>array</type><methodname>imap_list</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>imap_stream</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>ref</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>pattern</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <function>imap_list</function> retourne un tableau contenant - la liste des noms des boîtes aux lettres. - Voyez <function>imap_getmailboxes</function> pour une description - des paramètres <parameter>ref</parameter> et <parameter>pattern</parameter>. - </para> - <para> - <example> - <title>Exemple avec <function>imap_list</function></title> - <programlisting role="php"> + +<refentry id="function.imap-list"> + <refnamediv> + <refname>imap_list</refname> + <refpurpose>Lit la liste des boîtes aux lettres</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>array</type><methodname>imap_list</methodname> + <methodparam><type>resource</type><parameter>imap_stream</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>ref</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>pattern</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + Lit la liste des boîtes aux lettres. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + &imap.imap-stream.description; + <varlistentry> + <term><parameter>ref</parameter></term> + <listitem> + <para> + <parameter>ref</parameter> ne devrait être que le serveur + sous la forme décrite dans <function>imap_open</function> + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>pattern</parameter></term> + <listitem> + <para> + Spécifie la position dans la hiérarchie des boîtes aux lettres, où il faut + commencer à chercher. + </para> + <para> + Il y a deux caractères spéciaux que vous pouvez utiliser dans + <parameter>pattern</parameter> : '*' et '%'. '*' signifie : toutes les + boîtes aux lettres. Si vous passez <parameter>pattern</parameter> + comme '*', vous obtiendrez la liste complète des boîtes aux + lettres de la hiérarchie. '%' signifie qu'on ne s'interesse qu'au + niveau courant. '%' passé à <parameter>pattern</parameter> + ne retournera que les boîtes aux lettres de niveau supérieur; + '~/mail/%'.Sous UW_IMAPD retournera toutes les boîtes aux lettres du + dossier <filename>~/mail directory</filename>, mais pas leurs enfants. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Retourne un tableau contenant les noms des boîtes aux lettres. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="examples"> + &reftitle.examples; + <para> + <example> + <title>Exemple avec <function>imap_list</function></title> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $mbox = imap_open("{imap.example.org}", "username", "password", OP_HALFOPEN) - or die("can't connect: ". imap_last_error()); + or die("Connexion impossible : " . imap_last_error()); $list = imap_list($mbox, "{imap.example.org}", "*"); -if(is_array($list)) { - reset($list); +if (is_array($list)) { foreach ($list as $val) { - echo imap_utf7_decode($val) . "<br />\n"; + echo imap_utf7_decode($val) . "\n"; } } else { - echo "imap_list a échoué : " . imap_last_error() . "\n"; + echo "imap_list a échoué : " . imap_last_error() . "\n"; } imap_close($mbox); ?> ]]> - </programlisting> - </example> - </para> - <para> - Voir aussi - <function>imap_getmailboxes</function>. - </para> - </refsect1> - </refentry> + </programlisting> + </example> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>imap_getmailboxes</function></member> + <member><function>imap_lsub</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-lsub.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-lsub.xml diff -u phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-lsub.xml:1.6 phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-lsub.xml:1.7 --- phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-lsub.xml:1.6 Tue Nov 16 21:46:39 2004 +++ phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-lsub.xml Mon Jan 29 19:30:27 2007 @@ -1,26 +1,79 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> - <refentry id="function.imap-lsub"> - <refnamediv> - <refname>imap_lsub</refname> - <refpurpose>Liste toutes les boîtes aux lettres enregistrées</refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - &reftitle.description; - <methodsynopsis> - <type>array</type><methodname>imap_lsub</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>imap_stream</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>ref</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>pattern</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <function>imap_lsub</function> retourne un tableau de toutes les - boîtes aux lettres que vous avez enregistré. - </para> - </refsect1> - </refentry> + +<refentry id="function.imap-lsub"> + <refnamediv> + <refname>imap_lsub</refname> + <refpurpose>Liste toutes les boîtes aux lettres enregistrées</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>array</type><methodname>imap_lsub</methodname> + <methodparam><type>resource</type><parameter>imap_stream</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>ref</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>pattern</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + Récupère un tableau contenant toutes les boîtes aux lettres auxquelles + vous avez souscrit. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + &imap.imap-stream.description; + <varlistentry> + <term><parameter>ref</parameter></term> + <listitem> + <para> + <parameter>ref</parameter> ne devrait être que le serveur + sous la forme décrite dans <function>imap_open</function> + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>pattern</parameter></term> + <listitem> + <para> + Spécifie la position dans la hiérarchie des boîtes aux lettres, où il faut + commencer à chercher. + </para> + <para> + Il y a deux caractères spéciaux que vous pouvez utiliser dans + <parameter>pattern</parameter> : '*' et '%'. '*' signifie : toutes les + boîtes aux lettres. Si vous passez <parameter>pattern</parameter> + comme '*', vous obtiendrez la liste complète des boîtes aux + lettres de la hiérarchie. '%' signifie qu'on ne s'interesse qu'au + niveau courant. '%' passé à <parameter>pattern</parameter> + ne retournera que les boîtes aux lettres de niveau supérieur; + '~/mail/%'.Sous UW_IMAPD retournera toutes les boîtes aux lettres du + dossier <filename>~/mail directory</filename>, mais pas leurs enfants. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Retourne un tableau contenant toutes les boîtes aux lettres souscrites. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>imap_list</function></member> + <member><function>imap_getmailboxes</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: @@ -41,4 +94,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mailboxmsginfo.xml?r1=1.12&r2=1.13&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mailboxmsginfo.xml diff -u phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mailboxmsginfo.xml:1.12 phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mailboxmsginfo.xml:1.13 --- phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mailboxmsginfo.xml:1.12 Tue Jan 24 18:05:44 2006 +++ phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mailboxmsginfo.xml Mon Jan 29 19:30:27 2007 @@ -1,110 +1,118 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.12 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.13 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> - <refentry id="function.imap-mailboxmsginfo"> - <refnamediv> - <refname>imap_mailboxmsginfo</refname> - <refpurpose> - Lit les informations à propos de la boîte aux lettres courante - </refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - &reftitle.description; - <methodsynopsis> - <type>object</type><methodname>imap_mailboxmsginfo</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>imap_stream</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <function>imap_mailboxmsginfo</function> retourne les informations à - propos de la boîte aux lettres courante. <function>imap_mailboxmsginfo</function> - retourne &false; en cas d'échec. - </para> - <para> - <function>imap_mailboxmsginfo</function> vérifie le statut courant de - la boîte aux lettres sur le serveur. C'est similaire à l'utilisation de la fonction - <function>imap_status</function>, mais fournie également la taille totale - des messages de la boîte aux lettres, ce qui demande un peu plus de temps à l'exécution. - <function>imap_mailboxmsginfo</function> retourne un objet avec les - propriétés suivantes : - </para> - <para> - <table> - <title>Propriétés de boîte aux lettres</title> - <tgroup cols="2"> - <tbody> - <row> - <entry>Date</entry> - <entry> - Date de dernière modification du contenu de la boîte aux lettres - </entry> - </row> - <row> - <entry>Driver</entry> - <entry>Pilote</entry> - </row> - <row> - <entry>Mailbox</entry> - <entry>Nom de la boîte aux lettres</entry> - </row> - <row> - <entry>Nmsgs</entry> - <entry>Nombre de messages</entry> - </row> - <row> - <entry>Recent</entry> - <entry>Nombre de messages récents</entry> - </row> - <row> - <entry>Unread</entry> - <entry>Nombre de messages non lus</entry> - </row> - <row> - <entry>Deleted</entry> - <entry>Nombre de messages effacés</entry> - </row> - <row> - <entry>Size</entry> - <entry>Taille de la boîte aux lettres</entry> - </row> - </tbody> - </tgroup> - </table> - </para> - <para> - <example> - <title>Exemple avec <function>imap_mailboxmsginfo</function></title> - <programlisting role="php"> + +<refentry id="function.imap-mailboxmsginfo"> + <refnamediv> + <refname>imap_mailboxmsginfo</refname> + <refpurpose>Lit les informations à propos de la boîte aux lettres courante</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>object</type><methodname>imap_mailboxmsginfo</methodname> + <methodparam><type>resource</type><parameter>imap_stream</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + <function>imap_mailboxmsginfo</function> vérifie le statut courant de + la boîte aux lettres sur le serveur. C'est similaire à l'utilisation de la fonction + <function>imap_status</function>, mais fournie également la taille totale + des messages de la boîte aux lettres, ce qui demande un peu plus de temps à l'exécution. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + &imap.imap-stream.description; + </variablelist> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Retourne un objet avec les propriétés suivantes : + <table> + <title>Propriétés de boîte aux lettres</title> + <tgroup cols="2"> + <tbody> + <row> + <entry>Date</entry> + <entry>Date de dernière modification du contenu de la boîte aux lettres</entry> + </row> + <row> + <entry>Driver</entry> + <entry>Pilote</entry> + </row> + <row> + <entry>Mailbox</entry> + <entry>Nom de la boîte aux lettres</entry> + </row> + <row> + <entry>Nmsgs</entry> + <entry>Nombre de messages</entry> + </row> + <row> + <entry>Recent</entry> + <entry>Nombre de messages récents</entry> + </row> + <row> + <entry>Unread</entry> + <entry>Nombre de messages non lus</entry> + </row> + <row> + <entry>Deleted</entry> + <entry>Nombre de messages effacés</entry> + </row> + <row> + <entry>Size</entry> + <entry>Taille de la boîte aux lettres</entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </para> + <para> + Retourne &false; si une erreur survient. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="examples"> + &reftitle.examples; + <para> + <example> + <title>Exemple avec <function>imap_mailboxmsginfo</function></title> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php -$mbox = imap_open("{imap.example.org}INBOX","utilisateur", "mot_de_passe") - or die("conexion impossible: ".imap_last_error()); +$mbox = imap_open("{imap.example.org}INBOX", "username", "password") + or die("Connexion impossible : " . imap_last_error()); $check = imap_mailboxmsginfo($mbox); -if($check) { - echo "Date: " . $check->Date ."<br />\n" ; - echo "Pilote: " . $check->Driver ."<br />\n" ; - echo "Mailbox: " . $check->Mailbox ."<br />\n" ; - echo "Messages: ". $check->Nmsgs ."<br />\n" ; - echo "Récent: " . $check->Recent ."<br />\n" ; - echo "Non lus: " . $check->Unread ."<br />\n" ; - echo "Effacés: " . $check->Deleted ."<br />\n" ; - echo "Taille: " . $check->Size ."<br />\n" ; +if ($check) { + echo "Date : " . $check->Date . "<br />\n" ; + echo "Pilote : " . $check->Driver . "<br />\n" ; + echo "Boîte aux lettres : " . $check->Mailbox . "<br />\n" ; + echo "Messages : " . $check->Nmsgs . "<br />\n" ; + echo "Récent : " . $check->Recent . "<br />\n" ; + echo "Non lu : " . $check->Unread . "<br />\n" ; + echo "Effacé : " . $check->Deleted . "<br />\n" ; + echo "Taille : " . $check->Size . "<br />\n" ; } else { - echo "imap_check() a échoué: ".imap_last_error(). "<br />\n"; + echo "imap_check() a échoué : " . imap_last_error() . "<br />\n"; } imap_close($mbox); ?> ]]> - </programlisting> - </example> - </para> - </refsect1> - </refentry> + </programlisting> + </example> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: @@ -125,4 +133,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mail-compose.xml?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mail-compose.xml diff -u phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mail-compose.xml:1.9 phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mail-compose.xml:1.10 --- phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mail-compose.xml:1.9 Tue Nov 16 21:46:39 2004 +++ phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mail-compose.xml Mon Jan 29 19:30:27 2007 @@ -1,27 +1,64 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.9 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.10 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> - <refentry id="function.imap-mail-compose"> - <refnamediv> - <refname>imap_mail_compose</refname> - <refpurpose> - Crée un message MIME - </refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - &reftitle.description; - <methodsynopsis> - <type>string</type><methodname>imap_mail_compose</methodname> - <methodparam><type>array</type><parameter>envelope</parameter></methodparam> - <methodparam><type>array</type><parameter>body</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - </para> - <para> - <example> - <title>Exemple avec <function>imap_mail_compose</function></title> - <programlisting role="php"> + +<refentry id="function.imap-mail-compose"> + <refnamediv> + <refname>imap_mail_compose</refname> + <refpurpose>Crée un message MIME</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>string</type><methodname>imap_mail_compose</methodname> + <methodparam><type>array</type><parameter>envelope</parameter></methodparam> + <methodparam><type>array</type><parameter>body</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + Crée un message MIME basé sur l'enveloppe <parameter>envelope</parameter> + et les sections <parameter>body</parameter>. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>envelope</parameter></term> + <listitem> + <para> + Un tableau associatif contenant les champs des en-têtes + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>body</parameter></term> + <listitem> + <para> + Un tableau indexé du corps + </para> + <para> + Un corps est un tableau associatif qui peut contenir les clés + suivantes : "type", "encoding", "subtype", "description" et "contents.data" + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Retourne le message MIME. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="examples"> + &reftitle.examples; + <para> + <example> + <title>Exemple avec <function>imap_mail_compose</function></title> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -56,11 +93,11 @@ ?> ]]> - </programlisting> - </example> - </para> - </refsect1> - </refentry> + </programlisting> + </example> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: @@ -81,4 +118,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mail-copy.xml?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mail-copy.xml diff -u phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mail-copy.xml:1.9 phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mail-copy.xml:1.10 --- phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mail-copy.xml:1.9 Tue Nov 16 21:46:39 2004 +++ phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mail-copy.xml Mon Jan 29 19:30:27 2007 @@ -1,56 +1,90 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.9 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.10 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> - <refentry id="function.imap-mail-copy"> - <refnamediv> - <refname>imap_mail_copy</refname> - <refpurpose> - Copie les messages spécifiés dans une boîte aux lettres - </refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - &reftitle.description; - <methodsynopsis> - <type>bool</type><methodname>imap_mail_copy</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>imap_stream</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>msglist</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>mbox</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>options</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <function>imap_mail_copy</function> copie les messages email - spécifiés par <parameter>msglist</parameter> dans la - boîte aux lettres nommée <parameter>mbox</parameter>. - &return.success; - </para> - <para> - <parameter>msglist</parameter> est un intervalle, et pas seulement - une liste de numéros de message (comme décrit dans la <ulink - url="&url.rfc;2060">RFC2060</ulink>). - </para> - <para> - <parameter>options</parameter> est un masque, qui peut contenir une ou plusieurs - des valeurs suivantes : - <itemizedlist> + +<refentry id="function.imap-mail-copy"> + <refnamediv> + <refname>imap_mail_copy</refname> + <refpurpose>Copie les messages spécifiés dans une boîte aux lettres</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>bool</type><methodname>imap_mail_copy</methodname> + <methodparam><type>resource</type><parameter>imap_stream</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>msglist</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>mailbox</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>options</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + Copie les messages email spécifiés par <parameter>msglist</parameter> dans la + boîte aux lettres nommée <parameter>mbox</parameter>. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + &imap.imap-stream.description; + <varlistentry> + <term><parameter>msglist</parameter></term> + <listitem> + <para> + <parameter>msglist</parameter> est un intervalle, et pas seulement + une liste de numéros de message (comme décrit dans la <ulink + url="&url.rfc;2060">RFC2060</ulink>). + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>mailbox</parameter></term> <listitem> - <simpara> - <constant>CP_UID</constant> - la séquence de nombre contient des UIDS - </simpara> + <para> + Le nom de la boîte aux lettres, voir la documentation de la fonction + <function>imap_open</function> pour plus de détails + </para> </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>options</parameter></term> <listitem> - <simpara> - <constant>CP_MOVE</constant> - Efface les messages après copie. - </simpara> + <para> + <parameter>options</parameter> est un masque, qui peut contenir une ou plusieurs + des valeurs suivantes : + <itemizedlist> + <listitem> + <simpara> + <constant>CP_UID</constant> - la séquence de nombre contient des UIDS + </simpara> + </listitem> + <listitem> + <simpara> + <constant>CP_MOVE</constant> - Efface les messages après copie + </simpara> + </listitem> + </itemizedlist> + </para> </listitem> - </itemizedlist> - </para> - <para> - Voir aussi - <function>imap_mail_move</function>. - </para> - </refsect1> - </refentry> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + &return.success; + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>imap_mail_move</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: @@ -71,4 +105,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mail-move.xml?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mail-move.xml diff -u phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mail-move.xml:1.9 phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mail-move.xml:1.10 --- phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mail-move.xml:1.9 Tue Nov 16 21:46:39 2004 +++ phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mail-move.xml Mon Jan 29 19:30:27 2007 @@ -1,49 +1,86 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.9 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.10 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> - <refentry id="function.imap-mail-move"> - <refnamediv> - <refname>imap_mail_move</refname> - <refpurpose> - Déplace des messages dans une boîte aux lettres - </refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - &reftitle.description; - <methodsynopsis> - <type>bool</type><methodname>imap_mail_move</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>imap_stream</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>msglist</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>mbox</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>options</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <function>imap_mail_move</function> déplace les messages spécifiés - par <parameter>msglist</parameter> dans la boîte aux lettres - <parameter>mbox</parameter>. &return.success;. - </para> - <para> - <parameter>msglist</parameter> est un intervalle, et pas seulement une - liste de messages (comme décrit dans la <ulink - url="&url.rfc;2060">RFC2060</ulink>). - </para> - <para> - <parameter>options</parameter> est un champ de bit et peut contenir une - seule valeur : - <itemizedlist> + +<refentry id="function.imap-mail-move"> + <refnamediv> + <refname>imap_mail_move</refname> + <refpurpose>Déplace des messages dans une boîte aux lettres</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>bool</type><methodname>imap_mail_move</methodname> + <methodparam><type>resource</type><parameter>imap_stream</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>msglist</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>mailbox</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>options</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + <function>imap_mail_move</function> déplace les messages spécifiés + par <parameter>msglist</parameter> dans la boîte aux lettres + <parameter>mbox</parameter>. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + &imap.imap-stream.description; + <varlistentry> + <term><parameter>msglist</parameter></term> + <listitem> + <para> + <parameter>msglist</parameter> est un intervalle, et pas seulement une + liste de messages (comme décrit dans la <ulink + url="&url.rfc;2060">RFC2060</ulink>). + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>mailbox</parameter></term> + <listitem> + <para> + Le nom de la boîte aux lettres, voir la documentation de la fonction + <function>imap_open</function> pour plus de détails + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>options</parameter></term> <listitem> - <simpara> - <constant>CP_UID</constant> - La séquence de nombres contient des UID - </simpara> + <para> + <parameter>options</parameter> est un champ de bit et peut contenir une + seule valeur : + <itemizedlist> + <listitem> + <simpara> + <constant>CP_UID</constant> - La séquence de nombres contient des UID + </simpara> + </listitem> + </itemizedlist> + </para> </listitem> - </itemizedlist> - </para> - <para> - Voir aussi <function>imap_mail_copy</function>. - </para> - </refsect1> - </refentry> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + &return.success; + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>imap_mail_copy</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: @@ -64,4 +101,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mail.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mail.xml diff -u phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mail.xml:1.7 phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mail.xml:1.8 --- phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mail.xml:1.7 Wed Sep 13 03:05:59 2006 +++ phpdoc-fr/reference/imap/functions/imap-mail.xml Mon Jan 29 19:30:27 2007 @@ -1,46 +1,115 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: didou Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> - <refentry id="function.imap-mail"> - <refnamediv> - <refname>imap_mail</refname> - <refpurpose> - Envoie un message mail - </refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - &reftitle.description; - <methodsynopsis> - <type>bool</type><methodname>imap_mail</methodname> - <methodparam><type>string</type><parameter>to</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>subject</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>message</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>additional_headers</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>cc</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>bcc</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>rpath</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <function>imap_mail</function> permet d'envoyer des mails - avec une gestion correcte des destinataires Cc et Bcc. - </para> - <para> - Les paramètres <parameter>to</parameter>, <parameter>cc</parameter> - et <parameter>bcc</parameter> sont tous des chaînes et sont analysées - comme des listes d'adresses <ulink url="&url.rfc;822">RFC822</ulink>. - </para> - <para> - Les destinataires spécifiés dans <parameter>bcc</parameter> recevront le - mail, mais seront absents des en-têtes. - </para> - <para> - Utilisez le paramètre <parameter>rpath</parameter> pour spécifier l'en-tête - Return-Path. Cela est utile lorsque vous utilisez &php; comme un client mail - pous plusieurs utilisateurs. - </para> - </refsect1> - </refentry> + +<refentry id="function.imap-mail"> + <refnamediv> + <refname>imap_mail</refname> + <refpurpose>Envoie un message mail</refpurpose> + </refnamediv> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>bool</type><methodname>imap_mail</methodname> + <methodparam><type>string</type><parameter>to</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>subject</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>message</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>additional_headers</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>cc</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>bcc</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>rpath</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + <function>imap_mail</function> permet d'envoyer des mails + avec une gestion correcte des destinataires Cc et Bcc. + </para> + <para> + Les paramètres <parameter>to</parameter>, <parameter>cc</parameter> + et <parameter>bcc</parameter> sont tous des chaînes et sont analysées + comme des listes d'adresses <ulink url="&url.rfc;822">RFC822</ulink>. + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>to</parameter></term> + <listitem> + <para> + Le destinataire + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>subject</parameter></term> + <listitem> + <para> + Le sujet du mail + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>message</parameter></term> + <listitem> + <para> + Le corps du mail + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>additional_headers</parameter></term> + <listitem> + <para> + Une &string; contenant les en-têtes additionnels à envoyer avec le mail + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>cc</parameter></term> + <listitem> + <para> + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>bcc</parameter></term> + <listitem> + <para> + Les destinataires spécifiés dans le <parameter>bcc</parameter> + recevront le mail mais sont exclus des en-têtes. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>rpath</parameter></term> + <listitem> + <para> + Utiliser ce paramètre pour spécifier le chemin de retour en cas + d'échec de délivrance du mail. C'est utile lorsque vous utilisez + &php; comme client mail pour plusieurs utilisateurs. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + &return.success; + </para> + </refsect1> + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>mail</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: @@ -61,4 +130,4 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 ---> +--> \ No newline at end of file