cvs: phpdoc-fr /reference/swish book.xml classes.xml constants.xml examples.xml reference.xml setup.xml /reference/swish/functions
swish-construct.xml swish-getmetalist.xml swish-getpropertylist.xml swish-prepare.xml swish-query.xml swishresult-getmetalist.xml swishresult-stem.xml
swishresults-getparsedwords.xml swishresults-getremovedstopwords.xml swishresults-nextresult.xml swishresults-seekresult.xml swishsearch-execute.xml
swishsearch-resetlimit.xml swishsearch-setlimit.xml swishsearch-setphrasedelimiter.xml swishsearch-setsort.xml swishsearch-setstructure.xml
| From: | Mickael PERRAUD | Date: | Mon, 29 Dec 2008 23:43:16 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /reference/swish book.xml classes.xml constants.xml examples.xml reference.xml setup.xml /reference/swish/functions swish-construct.xml swish-getmetalist.xml swish-getpropertylist.xml swish-prepare.xml swish-query.xml swishresult-getmetalist.xml swishresult-stem.xml swishresults-getparsedwords.xml swishresults-getremovedstopwords.xml swishresults-nextresult.xml swishresults-seekresult.xml swishsearch-execute.xml swishsearch-resetlimit.xml swishsearch-setlimit.xml swishsearch-setphrasedelimiter.xml swishsearch-setsort.xml swishsearch-setstructure.xml |
||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-6205@lists.php.net to get a copy of this message | ||
mikaelkael Mon Dec 29 23:43:16 2008 UTC
Modified files:
/phpdoc-fr/reference/swish book.xml classes.xml constants.xml
examples.xml reference.xml setup.xml
/phpdoc-fr/reference/swish/functions swish-construct.xml
swish-getmetalist.xml
swish-getpropertylist.xml
swish-prepare.xml
swish-query.xml
swishresult-getmetalist.xml
swishresult-stem.xml
swishresults-getparsedwords.xml
swishresults-getremovedstopwords.xml
swishresults-nextresult.xml
swishresults-seekresult.xml
swishsearch-execute.xml
swishsearch-resetlimit.xml
swishsearch-setlimit.xml
swishsearch-setphrasedelimiter.xml
swishsearch-setsort.xml
swishsearch-setstructure.xml
Log:
review - minor spelling mistakes
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/swish/book.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/swish/book.xml diff -u phpdoc-fr/reference/swish/book.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/swish/book.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/swish/book.xml:1.2 Fri Jun 20 11:49:42 2008 +++ phpdoc-fr/reference/swish/book.xml Mon Dec 29 23:43:15 2008 @@ -1,13 +1,13 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <!-- Purpose: utilspec.nontext --> <!-- Membership: pecl, external --> <!-- State: experimental --> <book xml:id="book.swish" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> - <title>Swish Indexing</title> + <title>Indexation Swish</title> <titleabbrev>Swish</titleabbrev> <!-- {{{ preface --> @@ -15,10 +15,10 @@ &reftitle.intro; <para> L'extension swish fournit la liaison avec l'API Swish-e. - Swish-e signifie <literal>"Simple Web Indexing System for Humans - Enhanced"</literal>. Il s'agit + Swish-e est l'acronyme de <literal>"Simple Web Indexing System for Humans - Enhanced"</literal>. Il s'agit d'un programme de code source libre pour l'indexation et la recherche. - Swish-e lui-même est régie par la licence GPL, mais utilise une clause qui permet - les applications de se lier à la bibliothèque si chaque copie de travail est + Swish-e lui-même est régi par la licence GPL, mais utilise une clause qui permet + aux applications de se lier à la bibliothèque si chaque copie de travail est accompagnée par l'URL de Swish-e code source. Ce lien est : <link xlink:href="http://swish-e.org">http://swish-e.org</link>. </para> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/swish/classes.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/swish/classes.xml diff -u phpdoc-fr/reference/swish/classes.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/swish/classes.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/swish/classes.xml:1.3 Thu Jun 26 18:19:51 2008 +++ phpdoc-fr/reference/swish/classes.xml Mon Dec 29 23:43:15 2008 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <section xml:id="swish.classes" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> &reftitle.classes; <section> @@ -15,7 +15,7 @@ <itemizedlist> <listitem> <para> - <property>indexes</property> : le tableau d'index utilisé dans ces propriétés. Certaines + <property>indexes</property> : le tableau d'index utilisés et leurs propriétés. Certaines propriétés dépendent de la version de Swish-e. </para> </listitem> @@ -28,26 +28,26 @@ <para> <xref linkend="function.swish-construct" /> : construit un nouvel objet <classname>Swish</classname>. - Émet <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. + Lance une <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. </para> </listitem> <listitem> <para> <xref linkend="function.swish-prepare" /> : prépare et retourne un objet <classname>SwishSearch</classname>. - Émet <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. + Lance une <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. </para> </listitem> <listitem> <para> <xref linkend="function.swish-query" /> : exécute la requête et retourne un objet <classname>SwishResults</classname>. - Émet <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. + Lance une <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. </para> </listitem> <listitem> <para> - <xref linkend="function.swish-getmetalist" /> : retourne un tableau d'entrées meta + <xref linkend="function.swish-getmetalist" /> : retourne un tableau de méta-données pour le fichier d'index donné. </para> </listitem> @@ -88,7 +88,7 @@ <listitem> <para> <xref linkend="function.swishsearch-setlimit" /> : spécifie les limites pour la recherche. - Émet <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. + Lance une <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. </para> </listitem> <listitem> @@ -100,7 +100,7 @@ <para> <xref linkend="function.swishsearch-execute" /> : exécute la requête et retourne un objet <classname>SwishResults</classname>. - Émet <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. + Lance une <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. </para> </listitem> </itemizedlist> @@ -121,7 +121,7 @@ </listitem> <listitem> <para> - <property>indexes</property> : the array of indexes used in the search. + <property>indexes</property> : le tableau des index utilisés dans la recherche. </para> </listitem> </itemizedlist> @@ -140,13 +140,13 @@ <para> <xref linkend="function.swishresults-seekresult" /> : modifie la position de lecture dans le résultat <classname>SwishResults</classname>. - Émet <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. + Lance une <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. </para> </listitem> <listitem> <para> <xref linkend="function.swishresults-getparsedwords" /> : retourne un tableau de - mots dans la requête avec les mots non significatifs supprimés. + mots issus de la requête avec les mots non significatifs supprimés. </para> </listitem> <listitem> @@ -175,15 +175,15 @@ <itemizedlist> <listitem> <para> - <xref linkend="function.swishresult-getmetalist" /> : retourne un tableau d'entrées meta + <xref linkend="function.swishresult-getmetalist" /> : retourne un tableau de méta-données pour un l'index utilisé dans ce résultat. </para> </listitem> <listitem> <para> - <xref linkend="function.swishresult-stem" /> : brise le mot et retourne le résultat dans un tableau + <xref linkend="function.swishresult-stem" /> : tronque le mot et retourne le résultat dans un tableau de &strings;. - Émet <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. + Lance une <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. </para> </listitem> </itemizedlist> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/swish/constants.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/swish/constants.xml diff -u phpdoc-fr/reference/swish/constants.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/swish/constants.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/swish/constants.xml:1.1 Fri Jun 20 07:49:19 2008 +++ phpdoc-fr/reference/swish/constants.xml Mon Dec 29 23:43:15 2008 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <appendix xml:id="swish.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> &reftitle.constants; &extension.constants; http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/swish/examples.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/swish/examples.xml diff -u phpdoc-fr/reference/swish/examples.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/swish/examples.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/swish/examples.xml:1.1 Fri Jun 20 07:49:19 2008 +++ phpdoc-fr/reference/swish/examples.xml Mon Dec 29 23:43:15 2008 @@ -1,10 +1,12 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <chapter xml:id="swish.examples" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> &reftitle.examples; <section xml:id="swish.examples-basic"> - <title>Usage simple</title> + <title>Utilisation simple</title> <para> <example> <title>Requête de recherche simple</title> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/swish/reference.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/swish/reference.xml diff -u phpdoc-fr/reference/swish/reference.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/swish/reference.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/swish/reference.xml:1.1 Fri Jun 20 07:49:19 2008 +++ phpdoc-fr/reference/swish/reference.xml Mon Dec 29 23:43:15 2008 @@ -1,10 +1,10 @@ <?xml version = '1.0' encoding = 'iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <reference xml:id="ref.swish" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> - <title>Swish &Functions;</title> + <title>&Functions; Swish</title> &reference.swish.entities.functions; </reference> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/swish/setup.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/swish/setup.xml diff -u phpdoc-fr/reference/swish/setup.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/swish/setup.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/swish/setup.xml:1.1 Fri Jun 20 07:49:19 2008 +++ phpdoc-fr/reference/swish/setup.xml Mon Dec 29 23:43:15 2008 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <chapter xml:id="swish.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> &reftitle.setup; http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-construct.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-construct.xml diff -u phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-construct.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-construct.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-construct.xml:1.1 Fri Jun 20 07:49:19 2008 +++ phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-construct.xml Mon Dec 29 23:43:15 2008 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="function.swish-construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>Swish::__construct</refname> @@ -41,7 +41,7 @@ <refsect1 role="errors"> &reftitle.errors; <para> - Émet <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. + Lance une <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-getmetalist.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-getmetalist.xml diff -u phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-getmetalist.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-getmetalist.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-getmetalist.xml:1.1 Fri Jun 20 07:49:19 2008 +++ phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-getmetalist.xml Mon Dec 29 23:43:15 2008 @@ -1,11 +1,11 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="function.swish-getmetalist" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>Swish->getMetaList</refname> - <refpurpose>Récupère la liste des entrées méta pour l'index</refpurpose> + <refpurpose>Récupère la liste de méta-données de l'index</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; @@ -33,7 +33,7 @@ <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> - Retourne un tableau d'entrées meta pour un index donné. + Retourne un tableau de méta-données pour un index donné. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-getpropertylist.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-getpropertylist.xml diff -u phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-getpropertylist.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-getpropertylist.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-getpropertylist.xml:1.1 Fri Jun 20 07:49:19 2008 +++ phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-getpropertylist.xml Mon Dec 29 23:43:15 2008 @@ -1,11 +1,11 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="function.swish-getpropertylist" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>Swish->getPropertyList</refname> - <refpurpose>Récupère la liste de propriété pour un index</refpurpose> + <refpurpose>Récupère la liste de propriétés pour un index</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-prepare.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-prepare.xml diff -u phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-prepare.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-prepare.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-prepare.xml:1.1 Fri Jun 20 07:49:19 2008 +++ phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-prepare.xml Mon Dec 29 23:43:15 2008 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="function.swish-prepare" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>Swish->prepare</refname> @@ -15,7 +15,7 @@ </methodsynopsis> &warn.experimental.func; <para> - Prépare et retourne un objet de recherche avec lequel vous pouvez utilisez pour un nombre + Prépare et retourne un objet de recherche que vous pouvez utiliser pour un nombre illimité de requêtes. </para> </refsect1> @@ -27,7 +27,7 @@ <term><parameter>query</parameter></term> <listitem> <para> - Requête optionnelle. La requête peut être aussi spécifiée en utilisant la méthode <link + Chaîne de requête optionnelle. La requête peut être aussi spécifiée en utilisant la méthode <link linkend="function.swishsearch-execute"><function>SwishSearch->execute</function></link>. </para> </listitem> @@ -44,7 +44,7 @@ <refsect1 role="errors"> &reftitle.errors; <para> - Émet <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. + Lance une <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-query.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-query.xml diff -u phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-query.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-query.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-query.xml:1.1 Fri Jun 20 07:49:19 2008 +++ phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-query.xml Mon Dec 29 23:43:15 2008 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="function.swish-query" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>Swish->query</refname> @@ -42,7 +42,7 @@ <refsect1 role="errors"> &reftitle.errors; <para> - Émet <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. + Lance une <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresult-getmetalist.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresult-getmetalist.xml diff -u phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresult-getmetalist.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresult-getmetalist.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresult-getmetalist.xml:1.1 Fri Jun 20 07:49:19 2008 +++ phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresult-getmetalist.xml Mon Dec 29 23:43:15 2008 @@ -1,11 +1,11 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="function.swishresult-getmetalist" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>SwishResult->getMetaList</refname> - <refpurpose>Récupère une liste d'entrées meta</refpurpose> + <refpurpose>Récupère une liste de méta-données</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresult-stem.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresult-stem.xml diff -u phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresult-stem.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresult-stem.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresult-stem.xml:1.1 Fri Jun 20 07:49:19 2008 +++ phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresult-stem.xml Mon Dec 29 23:43:15 2008 @@ -1,11 +1,11 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="function.swishresult-stem" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>SwishResult->stem</refname> - <refpurpose>Brise le mot donné</refpurpose> + <refpurpose>Tronque le mot donné</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; @@ -15,8 +15,8 @@ </methodsynopsis> &warn.experimental.func; <para> - Brise le mot basé sur le mode flou utilisé pendant l'indexation. - Chaque objet de résultat est lié avec son index, alors les résultats sont basés sur cet index. + Tronque le mot en se basant sur le mode flou utilisé pendant l'indexation. + Chaque objet de résultat est lié à son index, donc les résultats sont basés sur cet index. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> @@ -27,7 +27,7 @@ <term><parameter>word</parameter></term> <listitem> <para> - Le mot à briser. + Le mot à tronquer. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -37,13 +37,13 @@ <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> - Retourne un tableau contenant les variantes du mot brisé (normalement qu'une seule). + Retourne un tableau contenant les variantes du mot tronqué (normalement qu'une seule). </para> </refsect1> <refsect1 role="errors"> &reftitle.errors; <para> - Émet <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. + Lance une <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> @@ -61,7 +61,7 @@ $results = $swish->query("testing OR others"); if ($result = $results->nextResult()) { - var_dump($result->stem("testing")); // les résultats dépendent sur le briseur de mot dans l'index + var_dump($result->stem("testing")); // les résultats dépendent de la troncature du mot dans l'index var_dump($result->stem("others")); } http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresults-getparsedwords.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresults-getparsedwords.xml diff -u phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresults-getparsedwords.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresults-getparsedwords.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresults-getparsedwords.xml:1.1 Fri Jun 20 07:49:19 2008 +++ phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresults-getparsedwords.xml Mon Dec 29 23:43:15 2008 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="function.swishresults-getparsedwords" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>SwishResults->getParsedWords</refname> @@ -33,8 +33,8 @@ <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> - Un tableau de mots analysés avec les mots non significatifs supprimés. La liste des mots - analysés peut être utile pour mettre l'emphase sur les termes de recherche dans les résultats. + Un tableau de mots analysés avec les mots non significatifs supprimés. La liste des mots + analysés peut être utile pour mettre en évidence les termes de recherche dans les résultats. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresults-getremovedstopwords.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresults-getremovedstopwords.xml diff -u phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresults-getremovedstopwords.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresults-getremovedstopwords.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresults-getremovedstopwords.xml:1.1 Fri Jun 20 07:49:19 2008 +++ phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresults-getremovedstopwords.xml Mon Dec 29 23:43:15 2008 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="function.swishresults-getremovedstopwords" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>SwishResults->getRemovedStopwords</refname> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresults-nextresult.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresults-nextresult.xml diff -u phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresults-nextresult.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresults-nextresult.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresults-nextresult.xml:1.1 Fri Jun 20 07:49:19 2008 +++ phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresults-nextresult.xml Mon Dec 29 23:43:15 2008 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="function.swishresults-nextresult" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>SwishResults->nextResult</refname> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresults-seekresult.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresults-seekresult.xml diff -u phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresults-seekresult.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresults-seekresult.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresults-seekresult.xml:1.1 Fri Jun 20 07:49:19 2008 +++ phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresults-seekresult.xml Mon Dec 29 23:43:15 2008 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="function.swishresults-seekresult" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>SwishResults->seekResult</refname> @@ -39,7 +39,7 @@ <refsect1 role="errors"> &reftitle.errors; <para> - Émet <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. + Lance une <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-execute.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-execute.xml diff -u phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-execute.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-execute.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-execute.xml:1.1 Fri Jun 20 07:49:19 2008 +++ phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-execute.xml Mon Dec 29 23:43:15 2008 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="function.swishsearch-execute" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>SwishSearch->execute</refname> @@ -15,7 +15,7 @@ </methodsynopsis> &warn.experimental.func; <para> - Cherche le(s) fichier(s) d'index basé sur les paramètres dans l'objet de recherche. + Cherche le(s) fichier(s) d'index en se basant sur les paramètres dans l'objet de recherche. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> @@ -26,10 +26,10 @@ <term><parameter>query</parameter></term> <listitem> <para> - La requête est un paramètre optionnel, peut être aussi spécifiée en utilisant la méthode + La chaîne de requête est un paramètre optionnel, elle peut être aussi spécifiée en utilisant la méthode <link linkend="function.swish-prepare"><function>Swish->prepare</function></link>. - La requête est préservée entre les exécutions, alors vous pouvez la fixer une fois, + La requête est préservée entre les exécutions, ainsi vous pouvez la paramétrer une fois, mais vous pouvez exécuter la recherche plusieurs fois. </para> </listitem> @@ -46,7 +46,7 @@ <refsect1 role="errors"> &reftitle.errors; <para> - Émet <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. + Lance une <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> @@ -64,10 +64,10 @@ $search = $swish->prepare(); $results = $search->execute("query"); - echo "Première requête trouvée : ", $results->hits, " résultats\n"; + echo "Trouvé lors de la première requête : ", $results->hits, " résultats\n"; $results = $search->execute("new OR query"); - echo "Seconde requête trouvée : ", $results->hits, " résultats\n"; + echo "Trouvé lors de la seconde requête : ", $results->hits, " résultats\n"; } catch (SwishException $e) { echo $e->getMessage(), "\n"; @@ -79,8 +79,8 @@ &example.outputs.similar; <screen> <![CDATA[ -Première requête trouvée : 2 résultats -Seconde requête trouvée : 12 résultats +Trouvé lors de la première requête : 2 résultats +Trouvé lors de la seconde requête : 12 résultats ]]> </screen> </example> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-resetlimit.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-resetlimit.xml diff -u phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-resetlimit.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-resetlimit.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-resetlimit.xml:1.1 Fri Jun 20 07:49:19 2008 +++ phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-resetlimit.xml Mon Dec 29 23:43:15 2008 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="function.swishsearch-resetlimit" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>SwishSearch->resetLimit</refname> @@ -40,15 +40,15 @@ $search = $swish->prepare(); $results = $search->execute("time"); - echo "Première requête trouvée : ", $results->hits, " résultats\n"; + echo "Trouvé lors de la première requête : ", $results->hits, " résultats\n"; $search->setLimit("swishdocsize", "3000", "6000"); // limite par la taille du document, entre 3000 et 6000 octets $results = $search->execute("time"); - echo "Seconde requête trouvée : ", $results->hits, " résultats\n"; + echo "Trouvé lors de la seconde requête : ", $results->hits, " résultats\n"; $search->resetLimit(); $results = $search->execute("time"); - echo "Troisième requête trouvée : ", $results->hits, " résultats\n"; + echo "Trouvé lors de la troisième requête : ", $results->hits, " résultats\n"; } catch (SwishException $e) { echo $e->getMessage(), "\n"; @@ -60,9 +60,9 @@ &example.outputs.similar; <screen> <![CDATA[ -Première requête trouvée : 5 résultats -Seconde requête trouvée : 2 résultats -Troisième requête trouvée : 5 résultats +Trouvé lors de la première requête : 5 résultats +Trouvé lors de la seconde requête : 2 résultats +Trouvé lors de la troisième requête : 5 résultats ]]> </screen> </example> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-setlimit.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-setlimit.xml diff -u phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-setlimit.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-setlimit.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-setlimit.xml:1.1 Fri Jun 20 07:49:19 2008 +++ phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-setlimit.xml Mon Dec 29 23:43:15 2008 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="function.swishsearch-setlimit" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>SwishSearch->setLimit</refname> @@ -57,7 +57,7 @@ <refsect1 role="errors"> &reftitle.errors; <para> - Émet <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. + Lance une <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> @@ -74,7 +74,7 @@ $search = $swish->prepare(); $results = $search->execute("time"); - echo "Première requête trouvée : ", $results->hits, " résultats\n"; + echo "Trouvé lors de la première requête : ", $results->hits, " résultats\n"; $i = 0; while($result = $results->nextResult()) { @@ -83,7 +83,7 @@ $search->setLimit("swishdocsize", "3000", "6000"); // limite par la taille du document, entre 3000 et 6000 octets $results = $search->execute("time"); - echo "Seconde requête trouvée : ", $results->hits, " résultats\n"; + echo "Trouvé lors de la seconde requête : ", $results->hits, " résultats\n"; $i = 0; while($result = $results->nextResult()) { @@ -100,13 +100,13 @@ &example.outputs.similar; <screen> <![CDATA[ -Première requête trouvée : 5 résultats +Trouvé lors de la première requête : 5 résultats Résultat #1 - 4261 octets Résultat #2 - 37937 octets Résultat #3 - 7126 octets Résultat #4 - 15427 octets Résultat #5 - 4768 octets -Seconde requête trouvée : 2 résultats +Trouvé lors de la seconde requête : 2 résultats Résultat #1 - 4261 octets Résultat #2 - 4768 octets ]]> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-setphrasedelimiter.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-setphrasedelimiter.xml diff -u phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-setphrasedelimiter.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-setphrasedelimiter.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-setphrasedelimiter.xml:1.1 Fri Jun 20 07:49:19 2008 +++ phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-setphrasedelimiter.xml Mon Dec 29 23:43:15 2008 @@ -1,11 +1,11 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="function.swishsearch-setphrasedelimiter" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>SwishSearch->setPhraseDelimiter</refname> - <refpurpose>Fixe le délimiteur de phrase</refpurpose> + <refpurpose>Paramètre le délimiteur de phrase</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; @@ -23,7 +23,7 @@ <term><parameter>delimiter</parameter></term> <listitem> <para> - Caractère de délimiteur de phrase. Le délimiteur par défaut est le guillemet. + Caractère de délimitation de phrase. Le délimiteur par défaut est le guillemet. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -51,17 +51,17 @@ $search = $swish->prepare(); $results = $search->execute('"every time"'); // recherche pour "every time" - echo "Première requête trouvée : ", $results->hits, " résultats\n"; + echo "Trouvé lors de la première requête : ", $results->hits, " résultats\n"; $search->setPhraseDelimiter("'"); $results = $search->execute("'every time'"); // la même requête, mais utilisant un délimiteur différent - echo "Seconde requête trouvée : ", $results->hits, " résultats\n"; + echo "Trouvé lors de la seconde requête : ", $results->hits, " résultats\n"; $search->setPhraseDelimiter('"'); $results = $search->execute("'every time'"); // recherche pour "every" et "time" - echo "Troisième requête trouvée : ", $results->hits, " résultats\n"; + echo "Trouvé lors de la troisième requête : ", $results->hits, " résultats\n"; - // regardons aux mots analysés + // Regardons les mots analysés var_dump($results->getParsedWords("index.swish-e")); } catch (SwishException $e) { @@ -74,9 +74,9 @@ &example.outputs.similar; <screen> <![CDATA[ -Première requête trouvée : 1 résultats -Seconde requête trouvée : 1 résultats -Troisième requête trouvée : 2 résultats +Trouvé lors de la première requête : 1 résultats +Trouvé lors de la seconde requête : 1 résultats +Trouvé lors de la troisième requête : 2 résultats array(2) { [0]=> string(5) "every" http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-setsort.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-setsort.xml diff -u phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-setsort.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-setsort.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-setsort.xml:1.1 Fri Jun 20 07:49:19 2008 +++ phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-setsort.xml Mon Dec 29 23:43:15 2008 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="function.swishsearch-setsort" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>SwishSearch->setSort</refname> @@ -54,7 +54,7 @@ $search = $swish->prepare(); $results = $search->execute("time"); - echo "Première requête trouvée : ", $results->hits, " résultats\n"; + echo "Trouvé lors de la première requête : ", $results->hits, " résultats\n"; $i = 0; while($result = $results->nextResult()) { @@ -63,7 +63,7 @@ $search->setSort("swishdocsize desc"); // ordonne par taille de document $results = $search->execute("time"); - echo "Seconde requête trouvée : ", $results->hits, " résultats\n"; + echo "Trouvé lors de la seconde requête : ", $results->hits, " résultats\n"; $i = 0; while($result = $results->nextResult()) { @@ -80,13 +80,13 @@ &example.outputs.similar; <screen> <![CDATA[ -Première requête trouvée : 5 résultats +Trouvé lors de la première requête : 5 résultats Hit #1 - 4261 octets Hit #2 - 37937 octets Hit #3 - 7126 octets Hit #4 - 15427 octets Hit #5 - 4768 octets -Seconde requête trouvée : 5 résultats +Trouvé lors de la seconde requête : 5 résultats Hit #1 - 37937 octets Hit #2 - 15427 octets Hit #3 - 7126 octets http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-setstructure.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-setstructure.xml diff -u phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-setstructure.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-setstructure.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-setstructure.xml:1.2 Fri Jun 20 11:49:42 2008 +++ phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-setstructure.xml Mon Dec 29 23:43:15 2008 @@ -1,11 +1,11 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="function.swishsearch-setstructure" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>SwishSearch->setStructure</refname> - <refpurpose>Fixe le flag de structure dans l'objet de recherche</refpurpose> + <refpurpose>Paramètre le flag de structure dans l'objet de recherche</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; @@ -99,15 +99,15 @@ $search = $swish->prepare(); $results = $search->execute("time"); - echo "Première requête trouvée : ", $results->hits, " résultats\n"; + echo "Trouvé lors de la première requête : ", $results->hits, " résultats\n"; $search->setStructure(Swish::IN_TITLE|Swish::IN_HEAD); // cherche dans le title et head $results = $search->execute("time"); - echo "Seconde requête trouvée : ", $results->hits, " résultats\n"; + echo "Trouvé lors de la seconde requête : ", $results->hits, " résultats\n"; $search->setStructure(Swish::IN_ALL); //cherche dans tout le document, la valeur par défaut $results = $search->execute("time"); - echo "Troisième requête trouvée : ", $results->hits, " résultats\n"; + echo "Trouvé lors de la troisième requête : ", $results->hits, " résultats\n"; } catch (SwishException $e) { echo $e->getMessage(), "\n"; @@ -119,9 +119,9 @@ &example.outputs.similar; <screen> <![CDATA[ -Première requête trouvée : 5 résultats -Seconde requête trouvée : 0 résultats -Troisième requête trouvée : 5 résultats +Trouvé lors de la première requête : 5 résultats +Trouvé lors de la seconde requête : 0 résultats +Trouvé lors de la troisième requête : 5 résultats ]]> </screen> </example>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/swish/book.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/swish/book.xml diff -u phpdoc-fr/reference/swish/book.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/swish/book.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/swish/book.xml:1.2 Fri Jun 20 11:49:42 2008 +++ phpdoc-fr/reference/swish/book.xml Mon Dec 29 23:43:15 2008 @@ -1,13 +1,13 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <!-- Purpose: utilspec.nontext --> <!-- Membership: pecl, external --> <!-- State: experimental --> <book xml:id="book.swish" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> - <title>Swish Indexing</title> + <title>Indexation Swish</title> <titleabbrev>Swish</titleabbrev> <!-- {{{ preface --> @@ -15,10 +15,10 @@ &reftitle.intro; <para> L'extension swish fournit la liaison avec l'API Swish-e. - Swish-e signifie <literal>"Simple Web Indexing System for Humans - Enhanced"</literal>. Il s'agit + Swish-e est l'acronyme de <literal>"Simple Web Indexing System for Humans - Enhanced"</literal>. Il s'agit d'un programme de code source libre pour l'indexation et la recherche. - Swish-e lui-même est régie par la licence GPL, mais utilise une clause qui permet - les applications de se lier à la bibliothèque si chaque copie de travail est + Swish-e lui-même est régi par la licence GPL, mais utilise une clause qui permet + aux applications de se lier à la bibliothèque si chaque copie de travail est accompagnée par l'URL de Swish-e code source. Ce lien est : <link xlink:href="http://swish-e.org">http://swish-e.org</link>. </para> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/swish/classes.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/swish/classes.xml diff -u phpdoc-fr/reference/swish/classes.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/swish/classes.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/swish/classes.xml:1.3 Thu Jun 26 18:19:51 2008 +++ phpdoc-fr/reference/swish/classes.xml Mon Dec 29 23:43:15 2008 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <section xml:id="swish.classes" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> &reftitle.classes; <section> @@ -15,7 +15,7 @@ <itemizedlist> <listitem> <para> - <property>indexes</property> : le tableau d'index utilisé dans ces propriétés. Certaines + <property>indexes</property> : le tableau d'index utilisés et leurs propriétés. Certaines propriétés dépendent de la version de Swish-e. </para> </listitem> @@ -28,26 +28,26 @@ <para> <xref linkend="function.swish-construct" /> : construit un nouvel objet <classname>Swish</classname>. - Émet <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. + Lance une <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. </para> </listitem> <listitem> <para> <xref linkend="function.swish-prepare" /> : prépare et retourne un objet <classname>SwishSearch</classname>. - Émet <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. + Lance une <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. </para> </listitem> <listitem> <para> <xref linkend="function.swish-query" /> : exécute la requête et retourne un objet <classname>SwishResults</classname>. - Émet <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. + Lance une <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. </para> </listitem> <listitem> <para> - <xref linkend="function.swish-getmetalist" /> : retourne un tableau d'entrées meta + <xref linkend="function.swish-getmetalist" /> : retourne un tableau de méta-données pour le fichier d'index donné. </para> </listitem> @@ -88,7 +88,7 @@ <listitem> <para> <xref linkend="function.swishsearch-setlimit" /> : spécifie les limites pour la recherche. - Émet <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. + Lance une <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. </para> </listitem> <listitem> @@ -100,7 +100,7 @@ <para> <xref linkend="function.swishsearch-execute" /> : exécute la requête et retourne un objet <classname>SwishResults</classname>. - Émet <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. + Lance une <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. </para> </listitem> </itemizedlist> @@ -121,7 +121,7 @@ </listitem> <listitem> <para> - <property>indexes</property> : the array of indexes used in the search. + <property>indexes</property> : le tableau des index utilisés dans la recherche. </para> </listitem> </itemizedlist> @@ -140,13 +140,13 @@ <para> <xref linkend="function.swishresults-seekresult" /> : modifie la position de lecture dans le résultat <classname>SwishResults</classname>. - Émet <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. + Lance une <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. </para> </listitem> <listitem> <para> <xref linkend="function.swishresults-getparsedwords" /> : retourne un tableau de - mots dans la requête avec les mots non significatifs supprimés. + mots issus de la requête avec les mots non significatifs supprimés. </para> </listitem> <listitem> @@ -175,15 +175,15 @@ <itemizedlist> <listitem> <para> - <xref linkend="function.swishresult-getmetalist" /> : retourne un tableau d'entrées meta + <xref linkend="function.swishresult-getmetalist" /> : retourne un tableau de méta-données pour un l'index utilisé dans ce résultat. </para> </listitem> <listitem> <para> - <xref linkend="function.swishresult-stem" /> : brise le mot et retourne le résultat dans un tableau + <xref linkend="function.swishresult-stem" /> : tronque le mot et retourne le résultat dans un tableau de &strings;. - Émet <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. + Lance une <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. </para> </listitem> </itemizedlist> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/swish/constants.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/swish/constants.xml diff -u phpdoc-fr/reference/swish/constants.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/swish/constants.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/swish/constants.xml:1.1 Fri Jun 20 07:49:19 2008 +++ phpdoc-fr/reference/swish/constants.xml Mon Dec 29 23:43:15 2008 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <appendix xml:id="swish.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> &reftitle.constants; &extension.constants; http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/swish/examples.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/swish/examples.xml diff -u phpdoc-fr/reference/swish/examples.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/swish/examples.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/swish/examples.xml:1.1 Fri Jun 20 07:49:19 2008 +++ phpdoc-fr/reference/swish/examples.xml Mon Dec 29 23:43:15 2008 @@ -1,10 +1,12 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <chapter xml:id="swish.examples" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> &reftitle.examples; <section xml:id="swish.examples-basic"> - <title>Usage simple</title> + <title>Utilisation simple</title> <para> <example> <title>Requête de recherche simple</title> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/swish/reference.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/swish/reference.xml diff -u phpdoc-fr/reference/swish/reference.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/swish/reference.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/swish/reference.xml:1.1 Fri Jun 20 07:49:19 2008 +++ phpdoc-fr/reference/swish/reference.xml Mon Dec 29 23:43:15 2008 @@ -1,10 +1,10 @@ <?xml version = '1.0' encoding = 'iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <reference xml:id="ref.swish" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> - <title>Swish &Functions;</title> + <title>&Functions; Swish</title> &reference.swish.entities.functions; </reference> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/swish/setup.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/swish/setup.xml diff -u phpdoc-fr/reference/swish/setup.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/swish/setup.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/swish/setup.xml:1.1 Fri Jun 20 07:49:19 2008 +++ phpdoc-fr/reference/swish/setup.xml Mon Dec 29 23:43:15 2008 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <chapter xml:id="swish.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> &reftitle.setup; http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-construct.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-construct.xml diff -u phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-construct.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-construct.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-construct.xml:1.1 Fri Jun 20 07:49:19 2008 +++ phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-construct.xml Mon Dec 29 23:43:15 2008 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="function.swish-construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>Swish::__construct</refname> @@ -41,7 +41,7 @@ <refsect1 role="errors"> &reftitle.errors; <para> - Émet <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. + Lance une <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-getmetalist.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-getmetalist.xml diff -u phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-getmetalist.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-getmetalist.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-getmetalist.xml:1.1 Fri Jun 20 07:49:19 2008 +++ phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-getmetalist.xml Mon Dec 29 23:43:15 2008 @@ -1,11 +1,11 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="function.swish-getmetalist" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>Swish->getMetaList</refname> - <refpurpose>Récupère la liste des entrées méta pour l'index</refpurpose> + <refpurpose>Récupère la liste de méta-données de l'index</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; @@ -33,7 +33,7 @@ <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> - Retourne un tableau d'entrées meta pour un index donné. + Retourne un tableau de méta-données pour un index donné. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-getpropertylist.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-getpropertylist.xml diff -u phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-getpropertylist.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-getpropertylist.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-getpropertylist.xml:1.1 Fri Jun 20 07:49:19 2008 +++ phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-getpropertylist.xml Mon Dec 29 23:43:15 2008 @@ -1,11 +1,11 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="function.swish-getpropertylist" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>Swish->getPropertyList</refname> - <refpurpose>Récupère la liste de propriété pour un index</refpurpose> + <refpurpose>Récupère la liste de propriétés pour un index</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-prepare.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-prepare.xml diff -u phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-prepare.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-prepare.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-prepare.xml:1.1 Fri Jun 20 07:49:19 2008 +++ phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-prepare.xml Mon Dec 29 23:43:15 2008 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="function.swish-prepare" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>Swish->prepare</refname> @@ -15,7 +15,7 @@ </methodsynopsis> &warn.experimental.func; <para> - Prépare et retourne un objet de recherche avec lequel vous pouvez utilisez pour un nombre + Prépare et retourne un objet de recherche que vous pouvez utiliser pour un nombre illimité de requêtes. </para> </refsect1> @@ -27,7 +27,7 @@ <term><parameter>query</parameter></term> <listitem> <para> - Requête optionnelle. La requête peut être aussi spécifiée en utilisant la méthode <link + Chaîne de requête optionnelle. La requête peut être aussi spécifiée en utilisant la méthode <link linkend="function.swishsearch-execute"><function>SwishSearch->execute</function></link>. </para> </listitem> @@ -44,7 +44,7 @@ <refsect1 role="errors"> &reftitle.errors; <para> - Émet <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. + Lance une <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-query.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-query.xml diff -u phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-query.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-query.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-query.xml:1.1 Fri Jun 20 07:49:19 2008 +++ phpdoc-fr/reference/swish/functions/swish-query.xml Mon Dec 29 23:43:15 2008 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="function.swish-query" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>Swish->query</refname> @@ -42,7 +42,7 @@ <refsect1 role="errors"> &reftitle.errors; <para> - Émet <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. + Lance une <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresult-getmetalist.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresult-getmetalist.xml diff -u phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresult-getmetalist.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresult-getmetalist.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresult-getmetalist.xml:1.1 Fri Jun 20 07:49:19 2008 +++ phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresult-getmetalist.xml Mon Dec 29 23:43:15 2008 @@ -1,11 +1,11 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="function.swishresult-getmetalist" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>SwishResult->getMetaList</refname> - <refpurpose>Récupère une liste d'entrées meta</refpurpose> + <refpurpose>Récupère une liste de méta-données</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresult-stem.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresult-stem.xml diff -u phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresult-stem.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresult-stem.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresult-stem.xml:1.1 Fri Jun 20 07:49:19 2008 +++ phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresult-stem.xml Mon Dec 29 23:43:15 2008 @@ -1,11 +1,11 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="function.swishresult-stem" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>SwishResult->stem</refname> - <refpurpose>Brise le mot donné</refpurpose> + <refpurpose>Tronque le mot donné</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; @@ -15,8 +15,8 @@ </methodsynopsis> &warn.experimental.func; <para> - Brise le mot basé sur le mode flou utilisé pendant l'indexation. - Chaque objet de résultat est lié avec son index, alors les résultats sont basés sur cet index. + Tronque le mot en se basant sur le mode flou utilisé pendant l'indexation. + Chaque objet de résultat est lié à son index, donc les résultats sont basés sur cet index. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> @@ -27,7 +27,7 @@ <term><parameter>word</parameter></term> <listitem> <para> - Le mot à briser. + Le mot à tronquer. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -37,13 +37,13 @@ <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> - Retourne un tableau contenant les variantes du mot brisé (normalement qu'une seule). + Retourne un tableau contenant les variantes du mot tronqué (normalement qu'une seule). </para> </refsect1> <refsect1 role="errors"> &reftitle.errors; <para> - Émet <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. + Lance une <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> @@ -61,7 +61,7 @@ $results = $swish->query("testing OR others"); if ($result = $results->nextResult()) { - var_dump($result->stem("testing")); // les résultats dépendent sur le briseur de mot dans l'index + var_dump($result->stem("testing")); // les résultats dépendent de la troncature du mot dans l'index var_dump($result->stem("others")); } http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresults-getparsedwords.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresults-getparsedwords.xml diff -u phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresults-getparsedwords.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresults-getparsedwords.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresults-getparsedwords.xml:1.1 Fri Jun 20 07:49:19 2008 +++ phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresults-getparsedwords.xml Mon Dec 29 23:43:15 2008 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="function.swishresults-getparsedwords" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>SwishResults->getParsedWords</refname> @@ -33,8 +33,8 @@ <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> - Un tableau de mots analysés avec les mots non significatifs supprimés. La liste des mots - analysés peut être utile pour mettre l'emphase sur les termes de recherche dans les résultats. + Un tableau de mots analysés avec les mots non significatifs supprimés. La liste des mots + analysés peut être utile pour mettre en évidence les termes de recherche dans les résultats. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresults-getremovedstopwords.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresults-getremovedstopwords.xml diff -u phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresults-getremovedstopwords.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresults-getremovedstopwords.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresults-getremovedstopwords.xml:1.1 Fri Jun 20 07:49:19 2008 +++ phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresults-getremovedstopwords.xml Mon Dec 29 23:43:15 2008 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="function.swishresults-getremovedstopwords" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>SwishResults->getRemovedStopwords</refname> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresults-nextresult.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresults-nextresult.xml diff -u phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresults-nextresult.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresults-nextresult.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresults-nextresult.xml:1.1 Fri Jun 20 07:49:19 2008 +++ phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresults-nextresult.xml Mon Dec 29 23:43:15 2008 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="function.swishresults-nextresult" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>SwishResults->nextResult</refname> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresults-seekresult.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresults-seekresult.xml diff -u phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresults-seekresult.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresults-seekresult.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresults-seekresult.xml:1.1 Fri Jun 20 07:49:19 2008 +++ phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishresults-seekresult.xml Mon Dec 29 23:43:15 2008 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="function.swishresults-seekresult" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>SwishResults->seekResult</refname> @@ -39,7 +39,7 @@ <refsect1 role="errors"> &reftitle.errors; <para> - Émet <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. + Lance une <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-execute.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-execute.xml diff -u phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-execute.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-execute.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-execute.xml:1.1 Fri Jun 20 07:49:19 2008 +++ phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-execute.xml Mon Dec 29 23:43:15 2008 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="function.swishsearch-execute" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>SwishSearch->execute</refname> @@ -15,7 +15,7 @@ </methodsynopsis> &warn.experimental.func; <para> - Cherche le(s) fichier(s) d'index basé sur les paramètres dans l'objet de recherche. + Cherche le(s) fichier(s) d'index en se basant sur les paramètres dans l'objet de recherche. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> @@ -26,10 +26,10 @@ <term><parameter>query</parameter></term> <listitem> <para> - La requête est un paramètre optionnel, peut être aussi spécifiée en utilisant la méthode + La chaîne de requête est un paramètre optionnel, elle peut être aussi spécifiée en utilisant la méthode <link linkend="function.swish-prepare"><function>Swish->prepare</function></link>. - La requête est préservée entre les exécutions, alors vous pouvez la fixer une fois, + La requête est préservée entre les exécutions, ainsi vous pouvez la paramétrer une fois, mais vous pouvez exécuter la recherche plusieurs fois. </para> </listitem> @@ -46,7 +46,7 @@ <refsect1 role="errors"> &reftitle.errors; <para> - Émet <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. + Lance une <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> @@ -64,10 +64,10 @@ $search = $swish->prepare(); $results = $search->execute("query"); - echo "Première requête trouvée : ", $results->hits, " résultats\n"; + echo "Trouvé lors de la première requête : ", $results->hits, " résultats\n"; $results = $search->execute("new OR query"); - echo "Seconde requête trouvée : ", $results->hits, " résultats\n"; + echo "Trouvé lors de la seconde requête : ", $results->hits, " résultats\n"; } catch (SwishException $e) { echo $e->getMessage(), "\n"; @@ -79,8 +79,8 @@ &example.outputs.similar; <screen> <![CDATA[ -Première requête trouvée : 2 résultats -Seconde requête trouvée : 12 résultats +Trouvé lors de la première requête : 2 résultats +Trouvé lors de la seconde requête : 12 résultats ]]> </screen> </example> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-resetlimit.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-resetlimit.xml diff -u phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-resetlimit.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-resetlimit.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-resetlimit.xml:1.1 Fri Jun 20 07:49:19 2008 +++ phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-resetlimit.xml Mon Dec 29 23:43:15 2008 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="function.swishsearch-resetlimit" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>SwishSearch->resetLimit</refname> @@ -40,15 +40,15 @@ $search = $swish->prepare(); $results = $search->execute("time"); - echo "Première requête trouvée : ", $results->hits, " résultats\n"; + echo "Trouvé lors de la première requête : ", $results->hits, " résultats\n"; $search->setLimit("swishdocsize", "3000", "6000"); // limite par la taille du document, entre 3000 et 6000 octets $results = $search->execute("time"); - echo "Seconde requête trouvée : ", $results->hits, " résultats\n"; + echo "Trouvé lors de la seconde requête : ", $results->hits, " résultats\n"; $search->resetLimit(); $results = $search->execute("time"); - echo "Troisième requête trouvée : ", $results->hits, " résultats\n"; + echo "Trouvé lors de la troisième requête : ", $results->hits, " résultats\n"; } catch (SwishException $e) { echo $e->getMessage(), "\n"; @@ -60,9 +60,9 @@ &example.outputs.similar; <screen> <![CDATA[ -Première requête trouvée : 5 résultats -Seconde requête trouvée : 2 résultats -Troisième requête trouvée : 5 résultats +Trouvé lors de la première requête : 5 résultats +Trouvé lors de la seconde requête : 2 résultats +Trouvé lors de la troisième requête : 5 résultats ]]> </screen> </example> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-setlimit.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-setlimit.xml diff -u phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-setlimit.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-setlimit.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-setlimit.xml:1.1 Fri Jun 20 07:49:19 2008 +++ phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-setlimit.xml Mon Dec 29 23:43:15 2008 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="function.swishsearch-setlimit" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>SwishSearch->setLimit</refname> @@ -57,7 +57,7 @@ <refsect1 role="errors"> &reftitle.errors; <para> - Émet <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. + Lance une <classname>SwishException</classname> en cas d'erreur. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> @@ -74,7 +74,7 @@ $search = $swish->prepare(); $results = $search->execute("time"); - echo "Première requête trouvée : ", $results->hits, " résultats\n"; + echo "Trouvé lors de la première requête : ", $results->hits, " résultats\n"; $i = 0; while($result = $results->nextResult()) { @@ -83,7 +83,7 @@ $search->setLimit("swishdocsize", "3000", "6000"); // limite par la taille du document, entre 3000 et 6000 octets $results = $search->execute("time"); - echo "Seconde requête trouvée : ", $results->hits, " résultats\n"; + echo "Trouvé lors de la seconde requête : ", $results->hits, " résultats\n"; $i = 0; while($result = $results->nextResult()) { @@ -100,13 +100,13 @@ &example.outputs.similar; <screen> <![CDATA[ -Première requête trouvée : 5 résultats +Trouvé lors de la première requête : 5 résultats Résultat #1 - 4261 octets Résultat #2 - 37937 octets Résultat #3 - 7126 octets Résultat #4 - 15427 octets Résultat #5 - 4768 octets -Seconde requête trouvée : 2 résultats +Trouvé lors de la seconde requête : 2 résultats Résultat #1 - 4261 octets Résultat #2 - 4768 octets ]]> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-setphrasedelimiter.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-setphrasedelimiter.xml diff -u phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-setphrasedelimiter.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-setphrasedelimiter.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-setphrasedelimiter.xml:1.1 Fri Jun 20 07:49:19 2008 +++ phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-setphrasedelimiter.xml Mon Dec 29 23:43:15 2008 @@ -1,11 +1,11 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="function.swishsearch-setphrasedelimiter" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>SwishSearch->setPhraseDelimiter</refname> - <refpurpose>Fixe le délimiteur de phrase</refpurpose> + <refpurpose>Paramètre le délimiteur de phrase</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; @@ -23,7 +23,7 @@ <term><parameter>delimiter</parameter></term> <listitem> <para> - Caractère de délimiteur de phrase. Le délimiteur par défaut est le guillemet. + Caractère de délimitation de phrase. Le délimiteur par défaut est le guillemet. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -51,17 +51,17 @@ $search = $swish->prepare(); $results = $search->execute('"every time"'); // recherche pour "every time" - echo "Première requête trouvée : ", $results->hits, " résultats\n"; + echo "Trouvé lors de la première requête : ", $results->hits, " résultats\n"; $search->setPhraseDelimiter("'"); $results = $search->execute("'every time'"); // la même requête, mais utilisant un délimiteur différent - echo "Seconde requête trouvée : ", $results->hits, " résultats\n"; + echo "Trouvé lors de la seconde requête : ", $results->hits, " résultats\n"; $search->setPhraseDelimiter('"'); $results = $search->execute("'every time'"); // recherche pour "every" et "time" - echo "Troisième requête trouvée : ", $results->hits, " résultats\n"; + echo "Trouvé lors de la troisième requête : ", $results->hits, " résultats\n"; - // regardons aux mots analysés + // Regardons les mots analysés var_dump($results->getParsedWords("index.swish-e")); } catch (SwishException $e) { @@ -74,9 +74,9 @@ &example.outputs.similar; <screen> <![CDATA[ -Première requête trouvée : 1 résultats -Seconde requête trouvée : 1 résultats -Troisième requête trouvée : 2 résultats +Trouvé lors de la première requête : 1 résultats +Trouvé lors de la seconde requête : 1 résultats +Trouvé lors de la troisième requête : 2 résultats array(2) { [0]=> string(5) "every" http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-setsort.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-setsort.xml diff -u phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-setsort.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-setsort.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-setsort.xml:1.1 Fri Jun 20 07:49:19 2008 +++ phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-setsort.xml Mon Dec 29 23:43:15 2008 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="function.swishsearch-setsort" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>SwishSearch->setSort</refname> @@ -54,7 +54,7 @@ $search = $swish->prepare(); $results = $search->execute("time"); - echo "Première requête trouvée : ", $results->hits, " résultats\n"; + echo "Trouvé lors de la première requête : ", $results->hits, " résultats\n"; $i = 0; while($result = $results->nextResult()) { @@ -63,7 +63,7 @@ $search->setSort("swishdocsize desc"); // ordonne par taille de document $results = $search->execute("time"); - echo "Seconde requête trouvée : ", $results->hits, " résultats\n"; + echo "Trouvé lors de la seconde requête : ", $results->hits, " résultats\n"; $i = 0; while($result = $results->nextResult()) { @@ -80,13 +80,13 @@ &example.outputs.similar; <screen> <![CDATA[ -Première requête trouvée : 5 résultats +Trouvé lors de la première requête : 5 résultats Hit #1 - 4261 octets Hit #2 - 37937 octets Hit #3 - 7126 octets Hit #4 - 15427 octets Hit #5 - 4768 octets -Seconde requête trouvée : 5 résultats +Trouvé lors de la seconde requête : 5 résultats Hit #1 - 37937 octets Hit #2 - 15427 octets Hit #3 - 7126 octets http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-setstructure.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-setstructure.xml diff -u phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-setstructure.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-setstructure.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-setstructure.xml:1.2 Fri Jun 20 11:49:42 2008 +++ phpdoc-fr/reference/swish/functions/swishsearch-setstructure.xml Mon Dec 29 23:43:15 2008 @@ -1,11 +1,11 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: jsgoupil Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="function.swishsearch-setstructure" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>SwishSearch->setStructure</refname> - <refpurpose>Fixe le flag de structure dans l'objet de recherche</refpurpose> + <refpurpose>Paramètre le flag de structure dans l'objet de recherche</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; @@ -99,15 +99,15 @@ $search = $swish->prepare(); $results = $search->execute("time"); - echo "Première requête trouvée : ", $results->hits, " résultats\n"; + echo "Trouvé lors de la première requête : ", $results->hits, " résultats\n"; $search->setStructure(Swish::IN_TITLE|Swish::IN_HEAD); // cherche dans le title et head $results = $search->execute("time"); - echo "Seconde requête trouvée : ", $results->hits, " résultats\n"; + echo "Trouvé lors de la seconde requête : ", $results->hits, " résultats\n"; $search->setStructure(Swish::IN_ALL); //cherche dans tout le document, la valeur par défaut $results = $search->execute("time"); - echo "Troisième requête trouvée : ", $results->hits, " résultats\n"; + echo "Trouvé lors de la troisième requête : ", $results->hits, " résultats\n"; } catch (SwishException $e) { echo $e->getMessage(), "\n"; @@ -119,9 +119,9 @@ &example.outputs.similar; <screen> <![CDATA[ -Première requête trouvée : 5 résultats -Seconde requête trouvée : 0 résultats -Troisième requête trouvée : 5 résultats +Trouvé lors de la première requête : 5 résultats +Trouvé lors de la seconde requête : 0 résultats +Trouvé lors de la troisième requête : 5 résultats ]]> </screen> </example>