cvs: phpdoc-fr /appendices ini.xml /install ini.xml /language references.xml

dams Wed Dec 31 14:41:10 2008 UTC Modified files: /phpdoc-fr/language references.xml /phpdoc-fr/appendices ini.xml /phpdoc-fr/install ini.xml Log: sync with en

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/language/references.xml?r1=1.43&r2=1.44&diff_format=u Index: phpdoc-fr/language/references.xml diff -u phpdoc-fr/language/references.xml:1.43 phpdoc-fr/language/references.xml:1.44 --- phpdoc-fr/language/references.xml:1.43 Sun Jun 8 18:44:27 2008 +++ phpdoc-fr/language/references.xml Wed Dec 31 14:41:10 2008 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.43 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.50 Maintainer: yannick Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.44 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.51 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <chapter xml:id="language.references" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> @@ -43,7 +43,7 @@ <para> <varname>$a</varname> et <varname>$b</varname> sont complètement égales ici : ce n'est pas <varname>$a</varname> qui pointe sur - <varname>$b</varname>, ou vice versa. C'est bien <varname>$a</varname> + <varname>$b</varname>, ou vice-versa. C'est bien <varname>$a</varname> et <varname>$b</varname> qui pointent sur le même contenu. </para> </note> @@ -56,8 +56,8 @@ </note> <note> <para> - Si vous assigner, passer ou retourner une variable indéfinie par référence, - elle sera créée. + Si vous assignez, passez ou retournez une variable indéfinie par référence, + elle sera créée automatiquement. <example> <title>Utilisation des références avec des variables indéfinies</title> <programlisting role="php"> @@ -83,7 +83,7 @@ <para> La même syntaxe peut être utilisée avec les fonctions qui retournent des références, et avec l'opérateur - <literal>new</literal> (PHP 4.0.4 et plus récent): + <literal>new</literal> (PHP 4.0.4 et plus récent) : <example> <title>Les références et <literal>new()</literal></title> <programlisting role="php"> @@ -247,7 +247,7 @@ <title>Passage par référence</title> <para> Vous pouvez passer des variables par référence, de - manière à ce que la fonction modifie ses arguments. + manière à ce que la fonction modifie ces variables. La syntaxe est la suivante : <example> <title>Passage par référence</title> @@ -313,7 +313,7 @@ référence, car le résultat sera indéfini. Par exemple, les passages par référence suivants sont invalides : <example> - <title>Passage par référence invalides</title> + <title>Passage par référence invalide</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -387,8 +387,8 @@ vous l'attendez et retournera le résultat de l'<emphasis>expression</emphasis>, mais pas de la variable, par référence. Vous ne pouvez retourner des variables par référence que depuis une fonction - rien d'autre. - L'erreur <constant>E_NOTICE</constant> est envoyée depuis - PHP 4.4.0 et PHP 5.1.0 si le code tente de retourner une expression dynamique + Depuis PHP 4.4.0 et PHP 5.1.0, une alerte <constant>E_NOTICE</constant> + est envoyée si le code tente de retourner une expression dynamique ou un résultat de l'opérateur <literal>new</literal>. </simpara> </note> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/appendices/ini.xml?r1=1.73&r2=1.74&diff_format=u Index: phpdoc-fr/appendices/ini.xml diff -u phpdoc-fr/appendices/ini.xml:1.73 phpdoc-fr/appendices/ini.xml:1.74 --- phpdoc-fr/appendices/ini.xml:1.73 Tue Dec 23 21:45:15 2008 +++ phpdoc-fr/appendices/ini.xml Wed Dec 31 14:41:10 2008 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.73 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.80 Maintainer: yannick Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.74 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.81 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <appendix xml:id="ini" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> @@ -3504,45 +3504,6 @@ </table> </para> - <para> - <table> - <title>Définition des constantes du PHP_INI_*</title> - <tgroup cols="3"> - <thead> - <row> - <entry>Constante</entry> - <entry>Valeur</entry> - <entry>Signification</entry> - </row> - </thead> - <tbody> - <row> - <entry>PHP_INI_USER</entry> - <entry>1</entry> - <entry>Les entrées peuvent être définies dans les scripts utilisateurs ou dans - le <link linkend="configuration.changes.windows">registre de Windows</link></entry> - </row> - <row> - <entry>PHP_INI_PERDIR</entry> - <entry>2</entry> - <entry>Les entrées peuvent être définies dans le &php.ini;, un &htaccess; ou le &httpd.conf;</entry> - </row> - <row> - <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry> - <entry>4</entry> - <entry>Les entrées peuvent être définies dans le &php.ini; ou le &httpd.conf;</entry> - </row> - <row> - <entry>PHP_INI_ALL</entry> - <entry>7</entry> - <entry>Les entrées peuvent être définies n'importe où.</entry> - </row> - </tbody> - </tgroup> - </table> - </para> - </section> - <section xml:id="ini.sections"> <title>Liste des sections du fichier &php.ini;</title> <para> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/install/ini.xml?r1=1.22&r2=1.23&diff_format=u Index: phpdoc-fr/install/ini.xml diff -u phpdoc-fr/install/ini.xml:1.22 phpdoc-fr/install/ini.xml:1.23 --- phpdoc-fr/install/ini.xml:1.22 Wed Nov 26 11:18:32 2008 +++ phpdoc-fr/install/ini.xml Wed Dec 31 14:41:10 2008 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.22 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.22 Maintainer: yannick Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.23 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.23 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <chapter xml:id="configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> @@ -119,6 +119,65 @@ </para> </sect1> + <sect1 xml:id="configuration.changes.modes"> + <title>Où une directive de configuration peut être modifiée</title> + + <para> + Ces modes détermines quand et où une directive PHP peut ou ne peut pas + être modifiée, et chaque directive du manuel est dirigée par un de ces modes. + Par exemple, certaines directives peuvent être modifiées dans un script pHP + avec la fonction <function>ini_set</function>, alors que d'autres ont besoin + d'être modifiées dans les fichiers &php.ini; ou &httpd.conf;. + </para> + + <para> + Par exemple, la directive + <link linkend="ini.output-buffering">output_buffering</link> a le mode + <literal>PHP_INI_PERDIR</literal> alors il ne peut pas être modifié + avec la fonction <function>ini_set</function>. D'un autre coté, la directive + <link linkend="ini.display-errors">display_errors</link> a le mode + <literal>PHP_INI_ALL</literal>, et peut être modifiée n'importe où, + y compris avec la fonction <function>ini_set</function>. + </para> + + <para> + <table> + <title>Définition des modes PHP_INI_*</title> + <tgroup cols="2"> + <thead> + <row> + <entry>Mode</entry> + <entry>Signification</entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry><literal>PHP_INI_USER</literal></entry> + <entry> + La directive peut être modifiée dans un script utilisateur, + avec la fonction <function>ini_set</function>, ou via + la <link linkend="configuration.changes.windows">base de registre Windows</link> + </entry> + </row> + <row> + <entry><literal>PHP_INI_PERDIR</literal></entry> + <entry>La directive peut être modifiée dans les + fichiers &php.ini;, &htaccess; ou &httpd.conf;</entry> + </row> + <row> + <entry><literal>PHP_INI_SYSTEM</literal></entry> + <entry>La directive peut être modifiée dans les fichiers &php.ini; ou &httpd.conf;</entry> + </row> + <row> + <entry><literal>PHP_INI_ALL</literal></entry> + <entry>La directive peut être modifiée n'importe où</entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </para> + </sect1> + <sect1 xml:id="configuration.changes"> <title>Comment modifier la configuration</title>