cvs: phpdoc-fr /language/predefined/iterator current.xml key.xml next.xml rewind.xml valid.xml

From: Date: Fri, 02 Jan 2009 21:45:59 +0000
Subject: cvs: phpdoc-fr /language/predefined/iterator current.xml key.xml next.xml rewind.xml valid.xml
Groups: php.doc.fr 
Request: Send a blank email to doc-fr+get-6245@lists.php.net to get a copy of this message
yannick Fri Jan 2 21:45:59 2009 UTC Added files: /phpdoc-fr/language/predefined/iterator current.xml key.xml next.xml rewind.xml valid.xml Log: initial translation

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/language/predefined/iterator/current.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/language/predefined/iterator/current.xml +++ phpdoc-fr/language/predefined/iterator/current.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="iterator.current" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>Iterator::current</refname> <refpurpose>Retourne l'élément courant</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>abstract</modifier> <modifier>public</modifier> <type>mixed</type><methodname>Iterator::current</methodname> <void /> </methodsynopsis> <para> Retourne l'élément courant. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; &no.function.parameters; </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> Peut retourner tout type. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/language/predefined/iterator/key.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/language/predefined/iterator/key.xml +++ phpdoc-fr/language/predefined/iterator/key.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="iterator.key" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>Iterator::key</refname> <refpurpose>Retourne la clé de l'élément courant</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>abstract</modifier> <modifier>public</modifier> <type>scalar</type><methodname>Iterator::key</methodname> <void /> </methodsynopsis> <para> Retourne la clé de l'élément courant. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; &no.function.parameters; </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> Retourne un <type>scalaire</type> en cas de succès, un <type>entier</type> <literal>0</literal> si une erreur survient. </para> </refsect1> <refsect1 role="errors"><!-- {{{ --> &reftitle.errors; <para> Émet une alerte de type <constant>E_WARNING</constant> si une erreur survient. </para> </refsect1><!-- }}} --> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/language/predefined/iterator/next.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/language/predefined/iterator/next.xml +++ phpdoc-fr/language/predefined/iterator/next.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="iterator.next" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>Iterator::next</refname> <refpurpose>Se déplace sur l'élément suivant</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>abstract</modifier> <modifier>public</modifier> <type>void</type><methodname>Iterator::next</methodname> <void /> </methodsynopsis> <para> Se déplace de la position courant à l'élément suivant. </para> <note> <para> Cette méthode est appelée <emphasis>après</emphasis> chaque boucle <function>foreach</function>. </para> </note> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; &no.function.parameters; </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> Les valeurs retournées seront ignorées. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/language/predefined/iterator/rewind.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/language/predefined/iterator/rewind.xml +++ phpdoc-fr/language/predefined/iterator/rewind.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="iterator.rewind" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>Iterator::rewind</refname> <refpurpose>Replace l'itérateur sur le premier élément</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>abstract</modifier> <modifier>public</modifier> <type>void</type><methodname>Iterator::rewind</methodname> <void /> </methodsynopsis> <para> Replace l'itérateur sur le premier élément. </para> <note> <para> C'est la <emphasis>première</emphasis> méthode appelée lors du départ d'une boucle <function>foreach</function>. Elle ne sera <emphasis>pas</emphasis> exécutée <emphasis>après</emphasis> la boucle <function>foreach</function>. </para> </note> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; &no.function.parameters; </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> Toutes les valeurs retournées sont ignorées. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/language/predefined/iterator/valid.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/language/predefined/iterator/valid.xml +++ phpdoc-fr/language/predefined/iterator/valid.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="iterator.valid" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>Iterator::valid</refname> <refpurpose>Vérifie si la position courante est valide</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <modifier>abstract</modifier> <modifier>public</modifier> <type>boolean</type><methodname>Iterator::valid</methodname> <void /> </methodsynopsis> <para> Cette méthode est appelée après <methodname>Iterator::rewind</methodname> et <methodname>Iterator::next</methodname> pour vérifier si la position courante est valide. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; &no.function.parameters; </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> La valeur retournée sera transtypée en <type>booléen</type>, puis, évaluée. &return.success; </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->
« previous php.doc.fr (#6245) next »