cvs: phpdoc-fr /reference/session ini.xml
| From: | Damien Seguy | Date: | Sat, 03 Jan 2009 19:19:46 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /reference/session ini.xml | ||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-6261@lists.php.net to get a copy of this message | ||
dams Sat Jan 3 19:19:46 2009 UTC
Modified files:
/phpdoc-fr/reference/session ini.xml
Log:
synch with en
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/session/ini.xml?r1=1.49&r2=1.50&diff_format=u
Index: phpdoc-fr/reference/session/ini.xml
diff -u phpdoc-fr/reference/session/ini.xml:1.49 phpdoc-fr/reference/session/ini.xml:1.50
--- phpdoc-fr/reference/session/ini.xml:1.49 Thu Jun 5 20:12:45 2008
+++ phpdoc-fr/reference/session/ini.xml Sat Jan 3 19:19:45 2009
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.49 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.54 Maintainer: yannick Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- $Revision: 1.50 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.55 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- Reviewed: yes -->
<section xml:id="session.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
&reftitle.runtime;
@@ -218,14 +218,15 @@
<function>session_save_path</function>.
</simpara>
<para>
- Il y a un argument optionnel <literal>N</literal> à cette directive qui
détermine
+ Il y a un argument optionnel <literal>N</literal> à cette directive qui
détermine
la profondeur de répertoires où votre fichier de session sera stocké.
Par exemple, si vous définissez <literal>'5;/tmp'</literal>, votre
fichier
sera situé dans
<literal>/tmp/4/b/1/e/3/sess_4b1e384ad74619bd212e236e52a5a174If</literal>.
Si vous voulez utiliser <literal>N</literal>, vous devez créer
tous ces répertoires avant de les utiliser. Un petit script shell existe dans
<filename>ext/session</filename> pour réaliser ces créations et il se nomme
- <filename>mod_files.sh</filename>. Notez également que si
<literal>N</literal>
+ <filename>mod_files.sh</filename>, et sa version Windows porte le nom
+ <filename>mod_files.bat</filename>. Notez également que si
<literal>N</literal>
est utilisé et est supérieur à 0, alors la routine automatique gc (garbage collection)
ne sera pas exécutée ; voir une copie de &php.ini; pour plus d'informations.
Également, si vous utilisez <literal>N</literal>, assurez-vous d'entourer
@@ -291,9 +292,8 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Définit le nom
- du gestionnaire qui est utilisé pour linéariser/délinéariser
- les données. Actuellement, le format interne à PHP
+ Définit le nom du gestionnaire qui est utilisé pour linéariser et
+ délinéariser les données. Actuellement, le format interne à PHP
(nommé <literal>php</literal> ou <literal>php_binary</literal>)
et WDDX (nommé <literal>wddx</literal>) sont supportés. WDDX est seulement
disponible, si PHP a été compilé avec l'option
@@ -496,11 +496,10 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Spécifie le domaine utilisé lors de la création du cookie. Par défaut, il ne vaut rien,
- cela signifie que c'est le nom de l'hôte du serveur qui génère le cookie en
accord
- avec les spécifications sur les cookies.
- Voir aussi
- <function>session_get_cookie_params</function> et
+ Spécifie le domaine utilisé lors de la création du cookie. Par défaut,
+ il ne vaut rien, cela signifie que c'est le nom de l'hôte du serveur qui
+ génère le cookie en accord avec les spécifications sur les cookies.
+ Voir aussi <function>session_get_cookie_params</function> et
<function>session_set_cookie_params</function>.
</simpara>
</listitem>