cvs: phpdoc-fr /reference/sockets constants.xml
| From: | Damien Seguy | Date: | Mon, 05 Jan 2009 08:45:38 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /reference/sockets constants.xml | ||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-6275@lists.php.net to get a copy of this message | ||
dams Mon Jan 5 08:45:38 2009 UTC
Modified files:
/phpdoc-fr/reference/sockets constants.xml
Log:
sync with en
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/sockets/constants.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/sockets/constants.xml diff -u phpdoc-fr/reference/sockets/constants.xml:1.6 phpdoc-fr/reference/sockets/constants.xml:1.7 --- phpdoc-fr/reference/sockets/constants.xml:1.6 Sun Mar 30 17:22:34 2008 +++ phpdoc-fr/reference/sockets/constants.xml Mon Jan 5 08:45:38 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: yannick Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <appendix xml:id="sockets.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> @@ -10,7 +10,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>AF_UNIX</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -21,7 +21,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>AF_INET</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -32,18 +32,18 @@ <varlistentry> <term> <constant>AF_INET6</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> - + Uniquement disponible si PHP est compilé avec le support IPv6. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <constant>SOCK_STREAM</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -54,7 +54,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>SOCK_DGRAM</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -65,7 +65,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>SOCK_RAW</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -76,7 +76,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>SOCK_SEQPACKET</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -87,7 +87,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>SOCK_RDM</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -98,7 +98,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>MSG_OOB</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -109,7 +109,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>MSG_WAITALL</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -120,7 +120,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>MSG_PEEK</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -131,7 +131,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>MSG_DONTROUTE</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -142,29 +142,29 @@ <varlistentry> <term> <constant>MSG_EOR</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> - + Indisponible sur les plate-formes Windows. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <constant>MSG_EOF</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> - + Indisponible sur les plate-formes Windows. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <constant>SO_DEBUG</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -175,7 +175,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>SO_REUSEADDR</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -186,7 +186,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>SO_KEEPALIVE</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -197,7 +197,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>SO_DONTROUTE</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -208,7 +208,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>SO_LINGER</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -219,7 +219,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>SO_BROADCAST</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -230,7 +230,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>SO_OOBINLINE</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -241,7 +241,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>SO_SNDBUF</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -252,7 +252,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>SO_RCVBUF</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -263,7 +263,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>SO_SNDLOWAT</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -274,7 +274,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>SO_RCVLOWAT</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -285,7 +285,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>SO_SNDTIMEO</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -296,7 +296,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>SO_RCVTIMEO</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -307,7 +307,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>SO_TYPE</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -318,7 +318,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>SO_ERROR</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -329,7 +329,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>SOL_SOCKET</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -340,7 +340,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>PHP_NORMAL_READ</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -351,7 +351,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>PHP_BINARY_READ</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -362,7 +362,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>SOL_TCP</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -373,7 +373,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>SOL_UDP</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -382,6 +382,1706 @@ </listitem> </varlistentry> </variablelist> + + <simpara> + Les constantes suivantes ne sont définies que sous Windows. + </simpara> + + <variablelist> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EINTR</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EBADF</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EACCES</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EFAULT</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EINVAL</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EMFILE</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EWOULDBLOCK</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EINPROGRESS</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EALREADY</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENOTSOCK</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EDESTADDRREQ</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EMSGSIZE</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EPROTOTYPE</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENOPROTOOPT</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EPROTONOSUPPORT</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ESOCKTNOSUPPORT</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EOPNOTSUPP</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EPFNOSUPPORT</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EAFNOSUPPORT</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EADDRINUSE</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EADDRNOTAVAIL</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENETDOWN</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENETUNREACH</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENETRESET</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ECONNABORTED</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ECONNRESET</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENOBUFS</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EISCONN</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENOTCONN</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ESHUTDOWN</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ETOOMYREFS</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ETIMEDOUT</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ECONNREFUSED</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ELOOP</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENAMETOOLONG</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EHOSTDOWN</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EHOSTUNREACH</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENOTEMPTY</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EPROCLIM</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EUSERS</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EDUOT</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ESTALE</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EREMOTE</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EDISCON</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_SYSNOTREADY</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_VERNOTSUPPORTED</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_NOTINITIALISED</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_HOST_NOT_FOUND</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_TRY_AGAIN</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_NO_RECOVERY</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_NO_DATA</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_NO_ADDRESS</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + + <simpara> + Les constantes suivantes sont disponibles uniquement sur les + plate-formes Unix. Chaque constantes n'est définie que si + leur équivalent est défini au niveau système. + </simpara> + + <variablelist> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EPERM</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Opération non permise. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENOENT</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Le fichier ou dossier n'existe pas. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EINTR</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Appel système interrompu. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EIO</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Erreur E/S. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENXIO</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Le volume ou l'adresse n'existe pas. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_E2BIG</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Liste d'arguments trop longue. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EBADF</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Mauvais numéro de fichier. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EAGAIN</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Essayez encore. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENOMEM</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Plus de mémoire. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EACCES</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Droits insuffisants. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EFAULT</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Mauvaise adresse. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENOTBLK</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Bloc device nécessaire. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EBUSY</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Device or ressource occupé. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EEXIST</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Le fichier existe. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EXDEV</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Lien inter-volumes. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENODEV</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Ce device n'existe pas. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENOTDIR</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Ce n'est pas un dossier. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EISDIR</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + C'est un dossier. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EINVAL</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Argument invalide. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENFILE</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Dépassement de capacité de table de fichier. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EMFILE</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Trop de fichiers ouverts. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENOTTY</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Ce n'est pas un typewriter. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENOSPC</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Plus d'espace sur le disque. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ESPIPE</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Positionnement invalide. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EROFS</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Système de fichiers en lecture seule. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EMLINK</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Trop de liens. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EPIPE</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Pipe interrompu. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENAMETOOLONG</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Nom de fichier trop long. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENOLCK</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Pas de verrou disponible. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENOSYS</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Fonction non implémentée. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENOTEMPTY</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Dossier non vide. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ELOOP</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Trop de liens symboliques. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EWOULDBLOCK</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + L'opération va bloquer. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENOMSG</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Pas de message du type demandé. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EIDRM</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Identifiant supprimé. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ECHRNG</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Numéro de canal hors de validité. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EL2NSYNC</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Le niveau 2 n'est pas synchronisé. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EL3HLT</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Niveau 3 arrêté. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EL3RST</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Niveau 3 relancé. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ELNRNG</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Numéro de lien hors de validité. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EUNATCH</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Pilote de protocole non attaché. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENOCSI</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Pas de structure CSI structure disponible. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EL2HLT</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Niveau 2 arrêté. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EBADE</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Échange invalide. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EBADR</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Pointeur de requête invalide. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EXFULL</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Echange complet. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENOANO</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Pas de anode. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EBADRQC</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Code de requête invalide. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EBADSLT</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Slot invalide. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENOSTR</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Le device n'est pas un flux. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENODATA</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Pas de données disponible. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ETIME</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Minuteur expiré. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENOSR</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Plus de ressources de flux. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENONET</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + La machine n'est pas sur le réseau. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EREMOTE</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + L'objet est distant. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENOLINK</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Le lien a été coupé. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EADV</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Erreur d'advertise. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ESRMNT</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Erreur de srmount. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ECOMM</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Erreur de communication durant l'envoi. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EPROTO</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Erreur de protocole. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EMULTIHOP</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Tentative de multihop. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EBADMSG</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Le message ne contient pas de données. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENOTUNIQ</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Nom en doublon sur le réseau network. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EBADFD</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Pointeur de fichier dans un état incohérent. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ERMCHG</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + L'adresse distante a changé. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ERESTART</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + L'appel système interrompu doit être relancé. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ESTRPIPE</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Erreur de flux de pipe. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EUSERS</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Trop d'utilisateurs. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENOTSOCK</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Opération de socket sur un flux non-socket. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EDESTADDRREQ</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Adresse de destination obligatoire. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EMSGSIZE</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Message trop long. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EPROTOTYPE</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Mauvais type de protocole pour une socket. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EPROTOOPT</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Protocole non disponible. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EPROTONOSUPPORT</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Protocole non supporté. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ESOCKTNOSUPPORT</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Type de socket non supporté. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EOPNOTSUPP</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Opération non supporté par le point de transport. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EPFNOSUPPORT</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Famille de protocole non supportée. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EAFNOSUPPORT</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Famille d'adresse non supportée par le protocole. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ADDRINUSE</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Adresse déjà en cours d'utilisation. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EADDRNOTAVAIL</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Impossible d'assigner l'adresse demandée. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENETDOWN</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Le réseau est planté. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENETUNREACH</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Le réseau est inaccessible. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENETRESET</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Le réseau a abandonné la connexion à cause d'un redémarrage. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ECONNABORTED</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + L'application a causé l'annulation de la connexion. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ECONNRESET</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Connexion reset par l'hôte. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENOBUFS</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Plus d'espace disponible dans le buffer. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EISCONN</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Le point de transport est déjà connecté. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENOTCONN</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Le point de transport n'est pas connecté. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ESHUTDOWN</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Impossible d'envoyer des données après l'extinction du point de transfert. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ETOOMANYREFS</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Trop de références : impossible de recoller. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ETIMEDOUT</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + La connexion a expiré. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ECONNREFUSED</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Connexion refusée. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EHOSTDOWN</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + L'hôte est inactif. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EHOSTUNREACH</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Pas de route jusqu'à l'hôte. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EALREADY</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Opération déjà en cours. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EINPROGRESS</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Opération maintenant en cours. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EISNAM</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Est un type de fichier nommé. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EREMOTEIO</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Erreur d'E/S distante. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EDQUOT</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Quota dépassé. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENOMEDIUM</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Pas de media trouvé. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EMEDIUMTYPE</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Mauvais type de media. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </appendix> <!-- Keep this comment at the end of the file
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/sockets/constants.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/sockets/constants.xml diff -u phpdoc-fr/reference/sockets/constants.xml:1.6 phpdoc-fr/reference/sockets/constants.xml:1.7 --- phpdoc-fr/reference/sockets/constants.xml:1.6 Sun Mar 30 17:22:34 2008 +++ phpdoc-fr/reference/sockets/constants.xml Mon Jan 5 08:45:38 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: yannick Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <appendix xml:id="sockets.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> @@ -10,7 +10,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>AF_UNIX</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -21,7 +21,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>AF_INET</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -32,18 +32,18 @@ <varlistentry> <term> <constant>AF_INET6</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> - + Uniquement disponible si PHP est compilé avec le support IPv6. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <constant>SOCK_STREAM</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -54,7 +54,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>SOCK_DGRAM</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -65,7 +65,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>SOCK_RAW</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -76,7 +76,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>SOCK_SEQPACKET</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -87,7 +87,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>SOCK_RDM</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -98,7 +98,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>MSG_OOB</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -109,7 +109,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>MSG_WAITALL</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -120,7 +120,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>MSG_PEEK</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -131,7 +131,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>MSG_DONTROUTE</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -142,29 +142,29 @@ <varlistentry> <term> <constant>MSG_EOR</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> - + Indisponible sur les plate-formes Windows. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <constant>MSG_EOF</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> - + Indisponible sur les plate-formes Windows. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <constant>SO_DEBUG</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -175,7 +175,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>SO_REUSEADDR</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -186,7 +186,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>SO_KEEPALIVE</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -197,7 +197,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>SO_DONTROUTE</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -208,7 +208,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>SO_LINGER</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -219,7 +219,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>SO_BROADCAST</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -230,7 +230,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>SO_OOBINLINE</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -241,7 +241,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>SO_SNDBUF</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -252,7 +252,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>SO_RCVBUF</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -263,7 +263,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>SO_SNDLOWAT</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -274,7 +274,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>SO_RCVLOWAT</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -285,7 +285,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>SO_SNDTIMEO</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -296,7 +296,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>SO_RCVTIMEO</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -307,7 +307,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>SO_TYPE</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -318,7 +318,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>SO_ERROR</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -329,7 +329,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>SOL_SOCKET</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -340,7 +340,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>PHP_NORMAL_READ</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -351,7 +351,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>PHP_BINARY_READ</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -362,7 +362,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>SOL_TCP</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -373,7 +373,7 @@ <varlistentry> <term> <constant>SOL_UDP</constant> - (&integer;) + (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> @@ -382,6 +382,1706 @@ </listitem> </varlistentry> </variablelist> + + <simpara> + Les constantes suivantes ne sont définies que sous Windows. + </simpara> + + <variablelist> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EINTR</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EBADF</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EACCES</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EFAULT</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EINVAL</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EMFILE</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EWOULDBLOCK</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EINPROGRESS</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EALREADY</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENOTSOCK</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EDESTADDRREQ</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EMSGSIZE</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EPROTOTYPE</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENOPROTOOPT</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EPROTONOSUPPORT</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ESOCKTNOSUPPORT</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EOPNOTSUPP</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EPFNOSUPPORT</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EAFNOSUPPORT</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EADDRINUSE</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EADDRNOTAVAIL</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENETDOWN</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENETUNREACH</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENETRESET</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ECONNABORTED</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ECONNRESET</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENOBUFS</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EISCONN</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENOTCONN</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ESHUTDOWN</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ETOOMYREFS</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ETIMEDOUT</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ECONNREFUSED</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ELOOP</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENAMETOOLONG</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EHOSTDOWN</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EHOSTUNREACH</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENOTEMPTY</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EPROCLIM</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EUSERS</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EDUOT</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ESTALE</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EREMOTE</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EDISCON</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_SYSNOTREADY</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_VERNOTSUPPORTED</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_NOTINITIALISED</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_HOST_NOT_FOUND</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_TRY_AGAIN</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_NO_RECOVERY</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_NO_DATA</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_NO_ADDRESS</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + + <simpara> + Les constantes suivantes sont disponibles uniquement sur les + plate-formes Unix. Chaque constantes n'est définie que si + leur équivalent est défini au niveau système. + </simpara> + + <variablelist> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EPERM</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Opération non permise. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENOENT</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Le fichier ou dossier n'existe pas. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EINTR</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Appel système interrompu. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EIO</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Erreur E/S. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENXIO</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Le volume ou l'adresse n'existe pas. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_E2BIG</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Liste d'arguments trop longue. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EBADF</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Mauvais numéro de fichier. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EAGAIN</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Essayez encore. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENOMEM</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Plus de mémoire. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EACCES</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Droits insuffisants. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EFAULT</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Mauvaise adresse. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENOTBLK</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Bloc device nécessaire. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EBUSY</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Device or ressource occupé. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EEXIST</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Le fichier existe. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EXDEV</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Lien inter-volumes. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENODEV</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Ce device n'existe pas. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENOTDIR</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Ce n'est pas un dossier. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EISDIR</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + C'est un dossier. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EINVAL</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Argument invalide. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENFILE</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Dépassement de capacité de table de fichier. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EMFILE</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Trop de fichiers ouverts. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENOTTY</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Ce n'est pas un typewriter. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENOSPC</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Plus d'espace sur le disque. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ESPIPE</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Positionnement invalide. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EROFS</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Système de fichiers en lecture seule. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EMLINK</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Trop de liens. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EPIPE</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Pipe interrompu. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENAMETOOLONG</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Nom de fichier trop long. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENOLCK</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Pas de verrou disponible. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENOSYS</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Fonction non implémentée. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENOTEMPTY</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Dossier non vide. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ELOOP</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Trop de liens symboliques. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EWOULDBLOCK</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + L'opération va bloquer. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENOMSG</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Pas de message du type demandé. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EIDRM</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Identifiant supprimé. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ECHRNG</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Numéro de canal hors de validité. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EL2NSYNC</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Le niveau 2 n'est pas synchronisé. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EL3HLT</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Niveau 3 arrêté. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EL3RST</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Niveau 3 relancé. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ELNRNG</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Numéro de lien hors de validité. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EUNATCH</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Pilote de protocole non attaché. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENOCSI</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Pas de structure CSI structure disponible. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EL2HLT</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Niveau 2 arrêté. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EBADE</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Échange invalide. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EBADR</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Pointeur de requête invalide. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EXFULL</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Echange complet. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENOANO</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Pas de anode. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EBADRQC</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Code de requête invalide. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EBADSLT</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Slot invalide. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENOSTR</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Le device n'est pas un flux. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENODATA</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Pas de données disponible. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ETIME</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Minuteur expiré. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENOSR</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Plus de ressources de flux. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENONET</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + La machine n'est pas sur le réseau. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EREMOTE</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + L'objet est distant. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENOLINK</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Le lien a été coupé. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EADV</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Erreur d'advertise. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ESRMNT</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Erreur de srmount. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ECOMM</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Erreur de communication durant l'envoi. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EPROTO</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Erreur de protocole. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EMULTIHOP</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Tentative de multihop. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EBADMSG</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Le message ne contient pas de données. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENOTUNIQ</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Nom en doublon sur le réseau network. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EBADFD</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Pointeur de fichier dans un état incohérent. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ERMCHG</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + L'adresse distante a changé. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ERESTART</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + L'appel système interrompu doit être relancé. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ESTRPIPE</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Erreur de flux de pipe. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EUSERS</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Trop d'utilisateurs. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENOTSOCK</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Opération de socket sur un flux non-socket. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EDESTADDRREQ</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Adresse de destination obligatoire. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EMSGSIZE</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Message trop long. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EPROTOTYPE</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Mauvais type de protocole pour une socket. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EPROTOOPT</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Protocole non disponible. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EPROTONOSUPPORT</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Protocole non supporté. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ESOCKTNOSUPPORT</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Type de socket non supporté. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EOPNOTSUPP</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Opération non supporté par le point de transport. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EPFNOSUPPORT</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Famille de protocole non supportée. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EAFNOSUPPORT</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Famille d'adresse non supportée par le protocole. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ADDRINUSE</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Adresse déjà en cours d'utilisation. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EADDRNOTAVAIL</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Impossible d'assigner l'adresse demandée. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENETDOWN</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Le réseau est planté. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENETUNREACH</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Le réseau est inaccessible. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENETRESET</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Le réseau a abandonné la connexion à cause d'un redémarrage. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ECONNABORTED</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + L'application a causé l'annulation de la connexion. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ECONNRESET</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Connexion reset par l'hôte. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENOBUFS</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Plus d'espace disponible dans le buffer. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EISCONN</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Le point de transport est déjà connecté. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENOTCONN</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Le point de transport n'est pas connecté. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ESHUTDOWN</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Impossible d'envoyer des données après l'extinction du point de transfert. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ETOOMANYREFS</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Trop de références : impossible de recoller. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ETIMEDOUT</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + La connexion a expiré. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ECONNREFUSED</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Connexion refusée. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EHOSTDOWN</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + L'hôte est inactif. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EHOSTUNREACH</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Pas de route jusqu'à l'hôte. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EALREADY</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Opération déjà en cours. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EINPROGRESS</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Opération maintenant en cours. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EISNAM</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Est un type de fichier nommé. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EREMOTEIO</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Erreur d'E/S distante. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EDQUOT</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Quota dépassé. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_ENOMEDIUM</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Pas de media trouvé. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <constant>SOCKET_EMEDIUMTYPE</constant> + (<type>integer</type>) + </term> + <listitem> + <simpara> + Mauvais type de media. + </simpara> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </appendix> <!-- Keep this comment at the end of the file