cvs: phpdoc-fr /reference/apc book.xml ini.xml setup.xml /reference/apc/functions apc-add.xml apc-cache-info.xml apc-compile-file.xml
apc-define-constants.xml apc-delete.xml apc-load-constants.xml apc-sma-info.xml apc-store.xml
| From: | Mickael PERRAUD | Date: | Wed, 07 Jan 2009 00:34:21 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /reference/apc book.xml ini.xml setup.xml /reference/apc/functions apc-add.xml apc-cache-info.xml apc-compile-file.xml apc-define-constants.xml apc-delete.xml apc-load-constants.xml apc-sma-info.xml apc-store.xml |
||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-6290@lists.php.net to get a copy of this message | ||
mikaelkael Wed Jan 7 00:34:21 2009 UTC
Modified files:
/phpdoc-fr/reference/apc book.xml ini.xml setup.xml
/phpdoc-fr/reference/apc/functions apc-add.xml apc-cache-info.xml
apc-compile-file.xml
apc-define-constants.xml
apc-delete.xml
apc-load-constants.xml
apc-sma-info.xml apc-store.xml
Log:
review - minor spelling mistakes
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/apc/book.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/apc/book.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apc/book.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/apc/book.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/apc/book.xml:1.2 Sun Jun 8 19:52:15 2008 +++ phpdoc-fr/reference/apc/book.xml Wed Jan 7 00:34:21 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <!-- Purpose: basic.php --> @@ -12,7 +12,7 @@ <preface xml:id="intro.apc"> &reftitle.intro; <para> - Le "Alternative PHP Cache" (APC) est un cache opcode libre et ouvert pour PHP. + Le "Alternative PHP Cache" (APC) est un cache d'opcode libre et ouvert pour PHP. Il a été conçu afin de fournir un framework libre, ouvert et robuste pour la mise en cache et l'optimisation de code intermédiaire PHP. </para> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/apc/ini.xml?r1=1.22&r2=1.23&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/apc/ini.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apc/ini.xml:1.22 phpdoc-fr/reference/apc/ini.xml:1.23 --- phpdoc-fr/reference/apc/ini.xml:1.22 Fri Dec 26 16:59:10 2008 +++ phpdoc-fr/reference/apc/ini.xml Wed Jan 7 00:34:21 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.22 $ --> +<!-- $Revision: 1.23 $ --> <!-- EN-Revision: 1.19 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -13,7 +13,7 @@ <para> Il y a deux décisions importantes que vous devez faire. D'abord, la quantité de mémoire partagée que vous voulez allouer à APC et ensuite, si vous voulez - qu'APC vérifie si un fichier a été vérifié à chaque demande. Les deux options + qu'APC vérifie si un fichier a été modifié à chaque demande. Les deux options de configuration concernées sont <literal>apc.shm_size</literal> et <literal>apc.stat</literal>. Lisez avec attention la section suivante sur ces deux options de configuration. @@ -305,7 +305,7 @@ <listitem> <para> Tout comme <link linkend="ini.apc.num-files-hint">apc.num_files_hint</link>, - un "hint" à propos du nombre de variables utilisateur distinctes de cache à + un "conseil" à propos du nombre de variables de cache utilisateur distinctes à stocker. Définissez le à 0 ou ne le définissez pas si vous n'êtes pas sûr. </para> </listitem> @@ -332,7 +332,7 @@ </term> <listitem> <para> - Le nombre de secondes qu'une entrée utilisateur du cache est autorisé à + Le nombre de secondes qu'une entrée utilisateur du cache est autorisée à résider dans un slot dans le cas où ce slot d'entrée de cache est demandé par une autre entrée. Laisser cette option à zéro signifie que votre cache peut potentiellement être rempli avec des entrées obsolètes lorsqu'il n'y @@ -348,7 +348,7 @@ <listitem> <para> Le nombre de secondes qu'une entrée de cache peut - rester dans la liste de la collection. Cette valeur fournit + rester dans la liste de la poubelle. Cette valeur fournit une sécurité dans le cas où le processus du serveur meurt lors de l'exécution d'un fichier source mis en cache ; si cette source est modifiée, la mémoire allouée pour l'ancienne @@ -421,10 +421,10 @@ <listitem> <para> Sur les serveurs très surchargés lorsque vous démarrez le serveur - ou modifiez des fichiers, vous pouvez créer une race contenant + ou modifiez des fichiers, vous pouvez créer une course de plusieurs processus pour mettre en cache le même fichier en même temps. Cette option définit le pourcentage de processus - qui évitera de tenter de mettre en cache un fichier non mise en cache. + qui évitera de tenter de mettre en cache un fichier non mis en cache. Ou pensez à lui comme probabilité d'un processus simple pour éviter la mise en cache. Par exemple, définir <literal>apc.slam_defense</literal> à <literal>75</literal> signifie qu'il y a 75 % de chances que le processus @@ -455,8 +455,8 @@ Par défaut, il vaut 2 secondes, ce qui signifie que si le timestamp de modification (<literal>mtime</literal>) d'un fichier montre qu'il vaut moins de 2 secondes, ce fichier ne sera pas mis en cache. - La personne malheureuse qui a accédé à ce dossier moitié écrit immobile - verra une ébauche, mais au moins lui ne persistera pas. + La personne malheureuse qui a accédé à ce fichier à moitié écrit + verra une ébauche, mais au moins celui-ci ne persistera pas en cache. Si vous êtes certain de mettre toujours et automatiquement à jour vos fichiers en utilisant quelque chose comme <command>rsync</command> qui fait cela correctement, @@ -548,7 +548,7 @@ <listitem> <para> Logs tous les scripts qui sont automatiquement exclus de la mise en cache - à cause de problèmes de liage. + à cause de problèmes de liaison. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -639,7 +639,7 @@ </term> <listitem> <para> - Spécifie le nom de l'entrée cachée du formulaire qui active la progression + Spécifie le nom du champ masqué du formulaire qui active la progression du téléchargement et spécifie le suffixe de la clé du cache utilisation. </para> </listitem> @@ -710,7 +710,7 @@ <para> Cette fonctionnalité est potentiellement dangereuse. Le détachement d'un segment de mémoire partagée dans un - gestionnaire de signaux fatales peut produire à une comportement + gestionnaire de signaux fatals peut produire à un comportement indéterminé si une erreur fatale survient. </para> </warning> @@ -734,7 +734,7 @@ <para> Une vérification avec ctime prévient les problèmes causés par des programmes comme svn ou rsync en s'assurant que les inodes n'ont pas - été modifiées depuis le dernier appel à stat. APC, normalement, + été modifiés depuis le dernier appel à stat. APC, normalement, n'utilise que mtime pour cela. </para> </listitem> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/apc/setup.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/apc/setup.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apc/setup.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/apc/setup.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/apc/setup.xml:1.1 Mon Feb 25 15:47:43 2008 +++ phpdoc-fr/reference/apc/setup.xml Wed Jan 7 00:34:21 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -29,7 +29,7 @@ devant être accessible en écriture par le serveur Web. Il vérifie la valeur des variables d'environnement TMP, TEMP et USERPROFILE dans cet ordre, et tente finalement le dossier WINDOWS - si aucune de ces variables ne sont définies. + si aucune de ces variables n'est définie. </simpara> </note> <note> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-add.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-add.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-add.xml:1.6 phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-add.xml:1.7 --- phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-add.xml:1.6 Sun Jun 8 19:52:15 2008 +++ phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-add.xml Wed Jan 7 00:34:21 2009 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="function.apc-add" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> @@ -37,7 +37,7 @@ <listitem> <para> Stocke la variable en utilisant son nom. La clé <parameter>key</parameter> - est unique dans le cache, utilisez donc la fonction <function>apc_add</function> + est unique dans le cache, donc utilisez la fonction <function>apc_add</function> pour stocker une donnée avec une clé qui existe déjà n'efface pas la donnée existante mais retournera &false;. (C'est la seule différence entre la fonction <function>apc_add</function> et la fonction <function>apc_store</function>.) @@ -60,8 +60,8 @@ pendant <parameter>ttl</parameter> secondes. Après ce délai, la variable stockée sera effacée du cache (à la requête suivante). Si le paramètre <parameter>ttl</parameter> n'est pas fourni (ou s'il vaut &zero;), - la valeur persistera tant qu'elle ne sera pas effacée du cache manuellement, - ou si le cache est effacé ou redémarré , etc. + la valeur persistera tant qu'elle ne sera pas effacée manuellement du cache, ou si elle + n'existe plus dans le cache (effacement, redémarrage, etc.). </para> </listitem> </varlistentry> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-cache-info.xml?r1=1.11&r2=1.12&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-cache-info.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-cache-info.xml:1.11 phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-cache-info.xml:1.12 --- phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-cache-info.xml:1.11 Wed May 21 18:17:47 2008 +++ phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-cache-info.xml Wed Jan 7 00:34:21 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.11 $ --> +<!-- $Revision: 1.12 $ --> <!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -50,7 +50,7 @@ <para> Si <parameter>cache_type</parameter> vaut "<literal>filehits</literal>", les informations sur les fichiers ayant été servis depuis le cache - pour la demande courante seront retournées. Cette fonctionnalité doit être + pour la requête courante seront retournées. Cette fonctionnalité doit être activé lors de la compilation, en utilisant l'option <option role="configure">--enable-filehits</option>. </para> @@ -65,7 +65,7 @@ <listitem> <para> Si <parameter>limited</parameter> vaut &true;, la valeur retournée - exclura les entrées de la liste individuelle du cache. Ceci est utile + excluera les entrées de la liste individuelle du cache. Ceci est utile lorsque l'on tente d'optimiser les appels pour la collecte de statistiques. </para> </listitem> @@ -96,7 +96,7 @@ <entry>3.0.16</entry> <entry> L'option "<literal>filehits</literal>" du paramètre - <parameter>cache_type</parameter> a été introduit. + <parameter>cache_type</parameter> a été introduite. </entry> </row> </tbody> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-compile-file.xml?r1=1.5&r2=1.6&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-compile-file.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-compile-file.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-compile-file.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-compile-file.xml:1.5 Sun Jun 8 19:52:15 2008 +++ phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-compile-file.xml Wed Jan 7 00:34:21 2009 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="function.apc-compile-file" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-define-constants.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-define-constants.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-define-constants.xml:1.7 phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-define-constants.xml:1.8 --- phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-define-constants.xml:1.7 Sat Jul 21 06:15:37 2007 +++ phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-define-constants.xml Wed Jan 7 00:34:21 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -7,7 +7,7 @@ <refnamediv> <refname>apc_define_constants</refname> <refpurpose> - Définit des constantes pour les récupérer, et la définition de masse + Définit un jeu de constantes pour la récupération et la définition en masse </refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> @@ -22,8 +22,8 @@ <para> <function>define</function> est notoirement lent. Vu que le principal bénéfice d'APC est d'augmenter les performances des applications/scripts, - ce mécanisme est fournit pour améliorer le processus de la définition de - constantes de masse. Cependant, cette fonction n'effectue aucune opération + ce mécanisme est fourni pour améliorer le processus de la définition de + constantes en masse. Cependant, cette fonction n'effectue aucune opération anticipée. </para> @@ -62,7 +62,7 @@ Un tableau associatif de paires <literal>constant_name => value</literal>. Le <literal>constant_name</literal> doit suivre les règles de nommage normales des <link linkend="language.constants">constantes</link>. - <literal>value</literal> doit être évalué comme une valeur scalaire. + <literal>value</literal> doit être évaluée comme une valeur scalaire. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -126,7 +126,7 @@ <member><function>define</function></member> <member><function>constant</function></member> <member> - Or <link linkend="language.constants">la référence sur les constantes PHP</link> + Ou <link linkend="language.constants">la référence sur les constantes PHP</link> </member> </simplelist> </para> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-delete.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-delete.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-delete.xml:1.7 phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-delete.xml:1.8 --- phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-delete.xml:1.7 Mon Feb 25 14:02:04 2008 +++ phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-delete.xml Wed Jan 7 00:34:21 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -7,7 +7,7 @@ <refnamediv> <refname>apc_delete</refname> <refpurpose> - Efface une variable stockée du cache + Efface une variable stockée dans le cache </refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> @@ -17,7 +17,7 @@ <methodparam><type>string</type><parameter>key</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Efface une variable stockée du cache. + Efface une variable stockée dans le cache. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-load-constants.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-load-constants.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-load-constants.xml:1.6 phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-load-constants.xml:1.7 --- phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-load-constants.xml:1.6 Mon Feb 25 14:02:04 2008 +++ phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-load-constants.xml Wed Jan 7 00:34:21 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -93,7 +93,7 @@ <member><function>define</function></member> <member><function>constant</function></member> <member> - Or <link linkend="language.constants">la référence sur les constantes PHP</link> + Ou <link linkend="language.constants">la référence sur les constantes PHP</link> </member> </simplelist> </para> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-sma-info.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-sma-info.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-sma-info.xml:1.6 phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-sma-info.xml:1.7 --- phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-sma-info.xml:1.6 Mon Feb 25 14:02:04 2008 +++ phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-sma-info.xml Wed Jan 7 00:34:21 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -7,7 +7,7 @@ <refnamediv> <refname>apc_sma_info</refname> <refpurpose> - Récupère les informations d'allocation mémoire partagée APC + Récupère les informations d'allocation mémoire partagée d'APC </refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> @@ -17,7 +17,7 @@ <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>limited</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Récupère les informations d'allocation mémoire partagée APC. + Récupère les informations d'allocation mémoire partagée d'APC. </para> </refsect1> @@ -29,7 +29,7 @@ <term><parameter>limited</parameter></term> <listitem> <para> - Lorsque définit à &false; (défaut) <function>apc_sma_info</function> + Lorsque défini à &false; (défaut) <function>apc_sma_info</function> retournera une information détaillée de chaque segment. </para> </listitem> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-store.xml?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-store.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-store.xml:1.9 phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-store.xml:1.10 --- phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-store.xml:1.9 Sun Jun 8 19:52:15 2008 +++ phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-store.xml Wed Jan 7 00:34:21 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.9 $ --> +<!-- $Revision: 1.10 $ --> <!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -58,10 +58,10 @@ Temps de vie : stocke la variable <parameter>var</parameter> dans le cache pour <parameter>ttl</parameter> secondes. Après que <parameter>ttl</parameter> soit passé, la variable stockée - sera supprimée du cache (à la prochaine requête). Si aucun <parameter>ttl</parameter> - n'est fournit (ou si le <parameter>ttl</parameter> vaut &zero;), - la valeur persistera tant qu'elle ne sera pas effacée manuellement du cache, ou sinon - n'existe pas dans le cache (effacement, redémarrage, etc.). + sera supprimée du cache (à la requête suivante). Si aucun <parameter>ttl</parameter> + n'est fourni (ou si le <parameter>ttl</parameter> vaut &zero;), + la valeur persistera tant qu'elle ne sera pas effacée manuellement du cache, ou si elle + n'existe plus dans le cache (effacement, redémarrage, etc.). </para> </listitem> </varlistentry>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/apc/book.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/apc/book.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apc/book.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/apc/book.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/apc/book.xml:1.2 Sun Jun 8 19:52:15 2008 +++ phpdoc-fr/reference/apc/book.xml Wed Jan 7 00:34:21 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <!-- Purpose: basic.php --> @@ -12,7 +12,7 @@ <preface xml:id="intro.apc"> &reftitle.intro; <para> - Le "Alternative PHP Cache" (APC) est un cache opcode libre et ouvert pour PHP. + Le "Alternative PHP Cache" (APC) est un cache d'opcode libre et ouvert pour PHP. Il a été conçu afin de fournir un framework libre, ouvert et robuste pour la mise en cache et l'optimisation de code intermédiaire PHP. </para> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/apc/ini.xml?r1=1.22&r2=1.23&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/apc/ini.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apc/ini.xml:1.22 phpdoc-fr/reference/apc/ini.xml:1.23 --- phpdoc-fr/reference/apc/ini.xml:1.22 Fri Dec 26 16:59:10 2008 +++ phpdoc-fr/reference/apc/ini.xml Wed Jan 7 00:34:21 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.22 $ --> +<!-- $Revision: 1.23 $ --> <!-- EN-Revision: 1.19 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -13,7 +13,7 @@ <para> Il y a deux décisions importantes que vous devez faire. D'abord, la quantité de mémoire partagée que vous voulez allouer à APC et ensuite, si vous voulez - qu'APC vérifie si un fichier a été vérifié à chaque demande. Les deux options + qu'APC vérifie si un fichier a été modifié à chaque demande. Les deux options de configuration concernées sont <literal>apc.shm_size</literal> et <literal>apc.stat</literal>. Lisez avec attention la section suivante sur ces deux options de configuration. @@ -305,7 +305,7 @@ <listitem> <para> Tout comme <link linkend="ini.apc.num-files-hint">apc.num_files_hint</link>, - un "hint" à propos du nombre de variables utilisateur distinctes de cache à + un "conseil" à propos du nombre de variables de cache utilisateur distinctes à stocker. Définissez le à 0 ou ne le définissez pas si vous n'êtes pas sûr. </para> </listitem> @@ -332,7 +332,7 @@ </term> <listitem> <para> - Le nombre de secondes qu'une entrée utilisateur du cache est autorisé à + Le nombre de secondes qu'une entrée utilisateur du cache est autorisée à résider dans un slot dans le cas où ce slot d'entrée de cache est demandé par une autre entrée. Laisser cette option à zéro signifie que votre cache peut potentiellement être rempli avec des entrées obsolètes lorsqu'il n'y @@ -348,7 +348,7 @@ <listitem> <para> Le nombre de secondes qu'une entrée de cache peut - rester dans la liste de la collection. Cette valeur fournit + rester dans la liste de la poubelle. Cette valeur fournit une sécurité dans le cas où le processus du serveur meurt lors de l'exécution d'un fichier source mis en cache ; si cette source est modifiée, la mémoire allouée pour l'ancienne @@ -421,10 +421,10 @@ <listitem> <para> Sur les serveurs très surchargés lorsque vous démarrez le serveur - ou modifiez des fichiers, vous pouvez créer une race contenant + ou modifiez des fichiers, vous pouvez créer une course de plusieurs processus pour mettre en cache le même fichier en même temps. Cette option définit le pourcentage de processus - qui évitera de tenter de mettre en cache un fichier non mise en cache. + qui évitera de tenter de mettre en cache un fichier non mis en cache. Ou pensez à lui comme probabilité d'un processus simple pour éviter la mise en cache. Par exemple, définir <literal>apc.slam_defense</literal> à <literal>75</literal> signifie qu'il y a 75 % de chances que le processus @@ -455,8 +455,8 @@ Par défaut, il vaut 2 secondes, ce qui signifie que si le timestamp de modification (<literal>mtime</literal>) d'un fichier montre qu'il vaut moins de 2 secondes, ce fichier ne sera pas mis en cache. - La personne malheureuse qui a accédé à ce dossier moitié écrit immobile - verra une ébauche, mais au moins lui ne persistera pas. + La personne malheureuse qui a accédé à ce fichier à moitié écrit + verra une ébauche, mais au moins celui-ci ne persistera pas en cache. Si vous êtes certain de mettre toujours et automatiquement à jour vos fichiers en utilisant quelque chose comme <command>rsync</command> qui fait cela correctement, @@ -548,7 +548,7 @@ <listitem> <para> Logs tous les scripts qui sont automatiquement exclus de la mise en cache - à cause de problèmes de liage. + à cause de problèmes de liaison. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -639,7 +639,7 @@ </term> <listitem> <para> - Spécifie le nom de l'entrée cachée du formulaire qui active la progression + Spécifie le nom du champ masqué du formulaire qui active la progression du téléchargement et spécifie le suffixe de la clé du cache utilisation. </para> </listitem> @@ -710,7 +710,7 @@ <para> Cette fonctionnalité est potentiellement dangereuse. Le détachement d'un segment de mémoire partagée dans un - gestionnaire de signaux fatales peut produire à une comportement + gestionnaire de signaux fatals peut produire à un comportement indéterminé si une erreur fatale survient. </para> </warning> @@ -734,7 +734,7 @@ <para> Une vérification avec ctime prévient les problèmes causés par des programmes comme svn ou rsync en s'assurant que les inodes n'ont pas - été modifiées depuis le dernier appel à stat. APC, normalement, + été modifiés depuis le dernier appel à stat. APC, normalement, n'utilise que mtime pour cela. </para> </listitem> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/apc/setup.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/apc/setup.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apc/setup.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/apc/setup.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/apc/setup.xml:1.1 Mon Feb 25 15:47:43 2008 +++ phpdoc-fr/reference/apc/setup.xml Wed Jan 7 00:34:21 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -29,7 +29,7 @@ devant être accessible en écriture par le serveur Web. Il vérifie la valeur des variables d'environnement TMP, TEMP et USERPROFILE dans cet ordre, et tente finalement le dossier WINDOWS - si aucune de ces variables ne sont définies. + si aucune de ces variables n'est définie. </simpara> </note> <note> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-add.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-add.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-add.xml:1.6 phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-add.xml:1.7 --- phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-add.xml:1.6 Sun Jun 8 19:52:15 2008 +++ phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-add.xml Wed Jan 7 00:34:21 2009 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="function.apc-add" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> @@ -37,7 +37,7 @@ <listitem> <para> Stocke la variable en utilisant son nom. La clé <parameter>key</parameter> - est unique dans le cache, utilisez donc la fonction <function>apc_add</function> + est unique dans le cache, donc utilisez la fonction <function>apc_add</function> pour stocker une donnée avec une clé qui existe déjà n'efface pas la donnée existante mais retournera &false;. (C'est la seule différence entre la fonction <function>apc_add</function> et la fonction <function>apc_store</function>.) @@ -60,8 +60,8 @@ pendant <parameter>ttl</parameter> secondes. Après ce délai, la variable stockée sera effacée du cache (à la requête suivante). Si le paramètre <parameter>ttl</parameter> n'est pas fourni (ou s'il vaut &zero;), - la valeur persistera tant qu'elle ne sera pas effacée du cache manuellement, - ou si le cache est effacé ou redémarré , etc. + la valeur persistera tant qu'elle ne sera pas effacée manuellement du cache, ou si elle + n'existe plus dans le cache (effacement, redémarrage, etc.). </para> </listitem> </varlistentry> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-cache-info.xml?r1=1.11&r2=1.12&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-cache-info.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-cache-info.xml:1.11 phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-cache-info.xml:1.12 --- phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-cache-info.xml:1.11 Wed May 21 18:17:47 2008 +++ phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-cache-info.xml Wed Jan 7 00:34:21 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.11 $ --> +<!-- $Revision: 1.12 $ --> <!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -50,7 +50,7 @@ <para> Si <parameter>cache_type</parameter> vaut "<literal>filehits</literal>", les informations sur les fichiers ayant été servis depuis le cache - pour la demande courante seront retournées. Cette fonctionnalité doit être + pour la requête courante seront retournées. Cette fonctionnalité doit être activé lors de la compilation, en utilisant l'option <option role="configure">--enable-filehits</option>. </para> @@ -65,7 +65,7 @@ <listitem> <para> Si <parameter>limited</parameter> vaut &true;, la valeur retournée - exclura les entrées de la liste individuelle du cache. Ceci est utile + excluera les entrées de la liste individuelle du cache. Ceci est utile lorsque l'on tente d'optimiser les appels pour la collecte de statistiques. </para> </listitem> @@ -96,7 +96,7 @@ <entry>3.0.16</entry> <entry> L'option "<literal>filehits</literal>" du paramètre - <parameter>cache_type</parameter> a été introduit. + <parameter>cache_type</parameter> a été introduite. </entry> </row> </tbody> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-compile-file.xml?r1=1.5&r2=1.6&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-compile-file.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-compile-file.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-compile-file.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-compile-file.xml:1.5 Sun Jun 8 19:52:15 2008 +++ phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-compile-file.xml Wed Jan 7 00:34:21 2009 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="function.apc-compile-file" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-define-constants.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-define-constants.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-define-constants.xml:1.7 phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-define-constants.xml:1.8 --- phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-define-constants.xml:1.7 Sat Jul 21 06:15:37 2007 +++ phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-define-constants.xml Wed Jan 7 00:34:21 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -7,7 +7,7 @@ <refnamediv> <refname>apc_define_constants</refname> <refpurpose> - Définit des constantes pour les récupérer, et la définition de masse + Définit un jeu de constantes pour la récupération et la définition en masse </refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> @@ -22,8 +22,8 @@ <para> <function>define</function> est notoirement lent. Vu que le principal bénéfice d'APC est d'augmenter les performances des applications/scripts, - ce mécanisme est fournit pour améliorer le processus de la définition de - constantes de masse. Cependant, cette fonction n'effectue aucune opération + ce mécanisme est fourni pour améliorer le processus de la définition de + constantes en masse. Cependant, cette fonction n'effectue aucune opération anticipée. </para> @@ -62,7 +62,7 @@ Un tableau associatif de paires <literal>constant_name => value</literal>. Le <literal>constant_name</literal> doit suivre les règles de nommage normales des <link linkend="language.constants">constantes</link>. - <literal>value</literal> doit être évalué comme une valeur scalaire. + <literal>value</literal> doit être évaluée comme une valeur scalaire. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -126,7 +126,7 @@ <member><function>define</function></member> <member><function>constant</function></member> <member> - Or <link linkend="language.constants">la référence sur les constantes PHP</link> + Ou <link linkend="language.constants">la référence sur les constantes PHP</link> </member> </simplelist> </para> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-delete.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-delete.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-delete.xml:1.7 phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-delete.xml:1.8 --- phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-delete.xml:1.7 Mon Feb 25 14:02:04 2008 +++ phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-delete.xml Wed Jan 7 00:34:21 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.7 $ --> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -7,7 +7,7 @@ <refnamediv> <refname>apc_delete</refname> <refpurpose> - Efface une variable stockée du cache + Efface une variable stockée dans le cache </refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> @@ -17,7 +17,7 @@ <methodparam><type>string</type><parameter>key</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Efface une variable stockée du cache. + Efface une variable stockée dans le cache. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-load-constants.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-load-constants.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-load-constants.xml:1.6 phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-load-constants.xml:1.7 --- phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-load-constants.xml:1.6 Mon Feb 25 14:02:04 2008 +++ phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-load-constants.xml Wed Jan 7 00:34:21 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -93,7 +93,7 @@ <member><function>define</function></member> <member><function>constant</function></member> <member> - Or <link linkend="language.constants">la référence sur les constantes PHP</link> + Ou <link linkend="language.constants">la référence sur les constantes PHP</link> </member> </simplelist> </para> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-sma-info.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-sma-info.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-sma-info.xml:1.6 phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-sma-info.xml:1.7 --- phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-sma-info.xml:1.6 Mon Feb 25 14:02:04 2008 +++ phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-sma-info.xml Wed Jan 7 00:34:21 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -7,7 +7,7 @@ <refnamediv> <refname>apc_sma_info</refname> <refpurpose> - Récupère les informations d'allocation mémoire partagée APC + Récupère les informations d'allocation mémoire partagée d'APC </refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> @@ -17,7 +17,7 @@ <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>limited</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> - Récupère les informations d'allocation mémoire partagée APC. + Récupère les informations d'allocation mémoire partagée d'APC. </para> </refsect1> @@ -29,7 +29,7 @@ <term><parameter>limited</parameter></term> <listitem> <para> - Lorsque définit à &false; (défaut) <function>apc_sma_info</function> + Lorsque défini à &false; (défaut) <function>apc_sma_info</function> retournera une information détaillée de chaque segment. </para> </listitem> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-store.xml?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-store.xml diff -u phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-store.xml:1.9 phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-store.xml:1.10 --- phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-store.xml:1.9 Sun Jun 8 19:52:15 2008 +++ phpdoc-fr/reference/apc/functions/apc-store.xml Wed Jan 7 00:34:21 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.9 $ --> +<!-- $Revision: 1.10 $ --> <!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -58,10 +58,10 @@ Temps de vie : stocke la variable <parameter>var</parameter> dans le cache pour <parameter>ttl</parameter> secondes. Après que <parameter>ttl</parameter> soit passé, la variable stockée - sera supprimée du cache (à la prochaine requête). Si aucun <parameter>ttl</parameter> - n'est fournit (ou si le <parameter>ttl</parameter> vaut &zero;), - la valeur persistera tant qu'elle ne sera pas effacée manuellement du cache, ou sinon - n'existe pas dans le cache (effacement, redémarrage, etc.). + sera supprimée du cache (à la requête suivante). Si aucun <parameter>ttl</parameter> + n'est fourni (ou si le <parameter>ttl</parameter> vaut &zero;), + la valeur persistera tant qu'elle ne sera pas effacée manuellement du cache, ou si elle + n'existe plus dans le cache (effacement, redémarrage, etc.). </para> </listitem> </varlistentry>