cvs: phpdoc-fr /reference/mqseries book.xml configure.xml constants.xml ini.xml reference.xml resources.xml setup.xml versions.xml
/reference/mqseries/functions mqseries-back.xml mqseries-begin.xml mqseries-close.xml mqseries-cmit.xml mqseries-conn.xml mqseries-connx.xml
mqseries-disc.xml mqseries-get.xml mqseries-inq.xml mqseries-open.xml mqseries-put.xml mqseries-put1.xml mqseries-set.xml mqseries-strerror.xml
| From: | Damien Seguy | Date: | Thu, 08 Jan 2009 21:50:45 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /reference/mqseries book.xml configure.xml constants.xml ini.xml reference.xml resources.xml setup.xml versions.xml /reference/mqseries/functions mqseries-back.xml mqseries-begin.xml mqseries-close.xml mqseries-cmit.xml mqseries-conn.xml mqseries-connx.xml mqseries-disc.xml mqseries-get.xml mqseries-inq.xml mqseries-open.xml mqseries-put.xml mqseries-put1.xml mqseries-set.xml mqseries-strerror.xml |
||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-6308@lists.php.net to get a copy of this message | ||
dams Thu Jan 8 21:50:45 2009 UTC
Added files:
/phpdoc-fr/reference/mqseries book.xml configure.xml constants.xml
ini.xml reference.xml resources.xml
setup.xml versions.xml
/phpdoc-fr/reference/mqseries/functions mqseries-back.xml
mqseries-begin.xml
mqseries-close.xml
mqseries-cmit.xml
mqseries-conn.xml
mqseries-connx.xml
mqseries-disc.xml
mqseries-get.xml
mqseries-inq.xml
mqseries-open.xml
mqseries-put.xml
mqseries-put1.xml
mqseries-set.xml
mqseries-strerror.xml
Log:
initial translation
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mqseries/book.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/mqseries/book.xml +++ phpdoc-fr/reference/mqseries/book.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- Purpose: basic.php --> <!-- Membership: pecl --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <book xml:id="book.mqseries" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>mqseries</title> <!-- {{{ preface --> <preface xml:id="intro.mqseries"> &reftitle.intro; <simpara> Cette extension fournit une interface de communication avec les serveurs de queue d'IBM WebSphere MQ. </simpara> <simpara> L'interface imite l'API du client C de WebSphere MQ Series autant que possible, en utilisant les mêmes conventions de noms et fonctionnalités. Afin de comprendre le fonctionnement de cette extension, un minimum de connaissance de l'interface C est nécessaire. </simpara> <simpara> Pour les MQ-options, MQ-structures, MQ-results etc., reportez-vous au "WebSphere MQ Application Programming Guide" et "WebSphere MQ Application Programming Reference". </simpara> </preface> <!-- }}} --> &reference.mqseries.setup; &reference.mqseries.constants; &reference.mqseries.reference; </book> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mqseries/configure.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/mqseries/configure.xml +++ phpdoc-fr/reference/mqseries/configure.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <section xml:id="mqseries.configure" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> &reftitle.install; <para> &pecl.moved; </para> <para> &pecl.info; <link xlink:href="&url.pecl.package;mqseries">&url.pecl.package;mqseries</link>. </para> <note> <simpara> Le nom officiel de cette extension est <emphasis>mqseries</emphasis>. </simpara> </note> <para> Il y a deux moyens de se connecter au gestionnaire de queue. Ils dépendent de comment l'extension a été compilée. <itemizedlist> <listitem> <para> Premièrement, et aussi par défaut, il y a la bibliothèque mqic. En compilant et liant l'extension avec les bibliothèques IBM WebSphere MQSeries, on peut se connecter à la Queue manager avec l'interface client. Les connexions distantes sont aussi possibles de cette manière. </para> </listitem> <listitem> <para> L'autre moyen est de compiler et lier les bibliothèques mqm. En utilisant ces bibliothèques, il est possible d'utiliser le gestionnaire de transaction du serveur de queue.</para> </listitem> </itemizedlist> </para> <para>Actuellement, la sélection de ces bibliothèques se fait en modifiant le fichier <filename>config.m4</filename>.</para> </section> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mqseries/constants.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/mqseries/constants.xml +++ phpdoc-fr/reference/mqseries/constants.xml <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <appendix xml:id="mqseries.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> &reftitle.constants; <para> Pour chaque constante WebSphere MQ Constant, il y a un équivalent mqseries. </para> <para>Pour les définitions et utilisation, reportez-vous au "WebSphere MQ Application Programming Guide" et "WebSphere MQ Application Programming Reference red books". </para> <para>Le nom des constantes mqseries est fait en préfixant le nom de la constante WebSphere MQ avec <literal>MQSERIES_</literal>. Par exemple, les constantes de CompletionCode sont : </para> <para> <table> <title>mqseries constants</title> <tgroup cols="2"> <thead> <row> <entry>Constante PHP</entry> <entry>Constante MQ</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry>MQSERIES_MQCC_OK</entry> <entry>MQCC_OK</entry> </row> <row> <entry>MQSERIES_MQCC_WARNING</entry> <entry>MQCC_WARNING</entry> </row> <row> <entry>MQSERIES_MQCC_FAILED</entry> <entry>MQCC_FAILED</entry> </row> <row> <entry>MQSERIES_MQCC_UNKNOWN</entry> <entry>MQCC_UNKNOWN</entry> </row> </tbody> </tgroup> </table> </para> </appendix> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mqseries/ini.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/mqseries/ini.xml +++ phpdoc-fr/reference/mqseries/ini.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <section xml:id="mqseries.ini" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> &reftitle.runtime; &extension.runtime; <para>Pas de paramètre de configuration particulier.</para> </section> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mqseries/reference.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/mqseries/reference.xml +++ phpdoc-fr/reference/mqseries/reference.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <reference xml:id="ref.mqseries"> <title>mqseries &Functions;</title> &reference.mqseries.entities.functions; </reference> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mqseries/resources.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/mqseries/resources.xml +++ phpdoc-fr/reference/mqseries/resources.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <section xml:id="mqseries.resources" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> &reftitle.resources; <para> Cette extension définit une ressource de connexion et de object_handle. </para> <para> Les fonctions <function>mqseries_conn</function> et <function>mqseries_connx</function> définissent des ressources de connexion. </para> <para> La fonction <function>mqseries_open</function> définit une ressource d'object_handle. </para> </section> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mqseries/setup.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/mqseries/setup.xml +++ phpdoc-fr/reference/mqseries/setup.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <chapter xml:id="mqseries.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> &reftitle.setup; <!-- {{{ Requirements --> <section xml:id="mqseries.requirements"> &reftitle.required; <simpara> Une installation fonctionnelle IBM WebSphere MQ. Pour la compilation de l'extension, le SDK de IBM WebSphere MQ est aussi nécessaire. </simpara> <note> <simpara> Soyez prévenus que lorsque vous fonctionne avec le client IBM WebSphere MQ, certaines méthodes ne sont pas disponibles. Ce n'est pas un problème avec l'extension, mais simplement la manière de fonctionner de WebSphere MQ Client Interface. </simpara> </note> <section xml:id="mqseries.requirements.nix"> <title>Pré-requis d'installation sur une plate-forme non-windows</title> <para>Compilez l'extension et placez-la dans le dossier d'extension de PHP.</para> </section> <section xml:id="mqseries.requirements.windows"> <title>Pré-requis d'installation sur une plate-forme Windows</title> <para>Pas de pré-requis additionnel.</para> </section> </section> <!-- }}} --> <!-- {{{ Installation --> &reference.mqseries.configure; <!-- }}} --> <!-- {{{ Configuration --> &reference.mqseries.ini; <!-- }}} --> <!-- {{{ Resources --> &reference.mqseries.resources; <!-- }}} --> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mqseries/versions.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/mqseries/versions.xml +++ phpdoc-fr/reference/mqseries/versions.xml <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- Do NOT translate this file --> <versions> <function name='mqseries_back' from='PECL mqseries >= 0.10.0'/> <function name='mqseries_begin' from='PECL mqseries >= 0.10.0'/> <function name='mqseries_close' from='PECL mqseries >= 0.10.0'/> <function name='mqseries_cmit' from='PECL mqseries >= 0.10.0'/> <function name='mqseries_conn' from='PECL mqseries >= 0.10.0'/> <function name='mqseries_connx' from='PECL mqseries >= 0.10.0'/> <function name='mqseries_disc' from='PECL mqseries >= 0.10.0'/> <function name='mqseries_error' from='PECL mqseries >= 0.7.0'/> <function name='mqseries_get' from='PECL mqseries >= 0.10.0'/> <function name='mqseries_inq' from='PECL mqseries >= 0.10.0'/> <function name='mqseries_open' from='PECL mqseries >= 0.10.0'/> <function name='mqseries_put' from='PECL mqseries >= 0.10.0'/> <function name='mqseries_put1' from='PECL mqseries >= 0.10.0'/> <function name='mqseries_set' from='PECL mqseries >= 0.10.0'/> <function name='mqseries_strerror' from='PECL mqseries >= 0.10.0'/> </versions> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-back.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-back.xml +++ phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-back.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="function.mqseries-back" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>mqseries_back</refname> <refpurpose>MQSeries MQBACK</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>void</type><methodname>mqseries_back</methodname> <methodparam><type>resource</type><parameter>hconn</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">compCode</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">reason</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> <function>mqseries_back</function> indique au gestionnaire de queue que tous les messages lus et écrits depuis le dernier point de synchronisation doivent être annulés. Les messages qui font partie d'une unité de travail seront effacés. Les messages lus comme unité de travail seront reinsérés dans la queue. </para> <para> Using <function>mqseries_back</function> fonctionne aussi en conjonction avec <function>mqseries_begin</function> et uniquement lorsqu'on se connecte directement au gestionnaire de queues : cela ne fonctionne pas via l'interface mqclient. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term> <parameter>hConn</parameter> </term> <listitem> <para>Connection handle.</para> <para>Cette ressource représente la connexion au manager de queues.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>compCode</parameter> </term> <listitem> <para>Code de complétion.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>reason</parameter> </term> <listitem> <para>La raison qui qualifie le compCode.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para>&return.void;</para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>mqseries_back</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php mqseries_back($conn, $comp_code, $reason); if ($comp_code !== MQSERIES_MQCC_OK) { printf("CompCode:%d Reason:%d Text:%s<br>\n", $comp_code, $reason, mqseries_strerror($reason)); } ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="notes"> &reftitle.notes; <note> <para> <function>mqseries_back</function> ne fonctionne pas lorsqu'un client MQSeries Client se connecter au Queue Manager. </para> </note> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>mqseries_conn</function></member> <member><function>mqseries_connx</function></member> <member><function>mqseries_begin</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-begin.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-begin.xml +++ phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-begin.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="function.mqseries-begin" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>mqseries_begin</refname> <refpurpose>MQseries MQBEGIN</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>void</type><methodname>mqseries_begin</methodname> <methodparam><type>resource</type><parameter>hconn</parameter></methodparam> <methodparam><type>array</type><parameter>beginOptions</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">compCode</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">reason</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> <function>mqseries_begin</function> commence une unité de travail, coordonnée par le gestionnaire de queue, et impliquant éventuellement des gestionnaires de ressources externes. </para> <para> Using <function>mqseries_begin</function> commence une unitée de travail. Soit <function>mqseries_back</function>, soit <function>mqseries_cmit</function> termineront l'unité de travail. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term> <parameter>hConn</parameter> </term> <listitem> <para>Connection handle.</para> <para>Cette ressource représente la connexion au manager de queues.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>compCode</parameter> </term> <listitem> <para>Code de complétion.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>reason</parameter> </term> <listitem> <para>La raison qui qualifie le compCode.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para>&return.void;</para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>mqseries_begin</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $mqbo = array(); mqseries_begin( $conn, $mqbo, $comp_code, $reason); if ($comp_code !== MQSERIES_MQCC_OK) { /* reason code 2121 is a warning for more information see MQSeries reference manual.*/ if ($reason !== 2121) { printf("CompCode:%d Reason:%d Text:%s<br>\n", $comp_code, $reason, mqseries_strerror($reason)); } } ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="notes"> &reftitle.notes; <note> <para> <function>mqseries_begin</function> ne fonctionne pas lorsqu'un client MQSeries Client se connecter au Queue Manager. </para> </note> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>mqseries_conn</function></member> <member><function>mqseries_connx</function></member> <member><function>mqseries_back</function></member> <member><function>mqseries_cmit</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-close.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-close.xml +++ phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-close.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="function.mqseries-close" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>mqseries_close</refname> <refpurpose>MQSeries MQCLOSE</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>void</type><methodname>mqseries_close</methodname> <methodparam><type>resource</type><parameter>hconn</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter>hobj</parameter></methodparam> <methodparam><type>int</type><parameter>options</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">compCode</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">reason</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> <function>mqseries_close</function> relache l'accès à un objet, et est l'inverse de la fonction <function>mqseries_open</function>. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term> <parameter>hConn</parameter> </term> <listitem> <para>Connection handle.</para> <para>Cette ressource représente la connexion au manager de queues.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>hObj</parameter> </term> <listitem> <para>Object handle.</para> <para>Cette ressource représente l'objet à utiliser.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>options</parameter> </term> <listitem> <para></para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>compCode</parameter> </term> <listitem> <para>Code de complétion.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>reason</parameter> </term> <listitem> <para>La raison qui qualifie le compCode.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para>&return.void;</para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>mqseries_close</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php mqseries_close($conn, $obj, MQSERIES_MQCO_NONE, $comp_code, $reason); if ($comp_code !== MQSERIES_MQCC_OK) { printf("close CompCode:%d Reason:%d Text:%s<br>\n", $comp_code, $reason, mqseries_strerror($reason)); } ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>mqseries_open</function></member> <member><function>mqseries_conn</function></member> <member><function>mqseries_connx</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-cmit.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-cmit.xml +++ phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-cmit.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="function.mqseries-cmit" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>mqseries_cmit</refname> <refpurpose>MQSeries MQCMIT</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>void</type><methodname>mqseries_cmit</methodname> <methodparam><type>resource</type><parameter>hconn</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">compCode</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">reason</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> <function>mqseries_cmit</function> indique au gestionnaire de queue que l'application a atteint un point de synchronisation, et que tous les messages qui ont été lus et écrits depuis le dernier point de synchronisation ont été rendus permanants. Les messages placés dans la queue comme unité de travail sont maintenant accessibles autres applications. Les messages lus comme unité de travail sont maintenant détruits. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term> <parameter>hConn</parameter> </term> <listitem> <para>Connection handle.</para> <para>Cette ressource représente la connexion au manager de queues.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>compCode</parameter> </term> <listitem> <para>Code de complétion.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>reason</parameter> </term> <listitem> <para>La raison qui qualifie le compCode.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para>&return.void;</para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>mqseries_cmit</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php mqseries_cmit($conn, $comp_code, $reason); if ($comp_code !== MQSERIES_MQCC_OK) { printf("cmit CompCode:%d Reason:%d Text:%s<br>\n", $comp_code, $reason, mqseries_strerror($reason)); } ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="notes"> &reftitle.notes; <note> <para> <function>mqseries_back</function> ne fonctionne pas lorsqu'un client MQSeries Client se connecter au Queue Manager. </para> </note> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>mqseries_begin</function></member> <member><function>mqseries_back</function></member> <member><function>mqseries_conn</function></member> <member><function>mqseries_connx</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-conn.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-conn.xml +++ phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-conn.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="function.mqseries-conn" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>mqseries_conn</refname> <refpurpose>MQSeries MQCONN</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>void</type><methodname>mqseries_conn</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>qManagerName</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">hconn</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">compCode</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">reason</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> <function>mqseries_conn</function> établit la connexion avec le gestionnaire de queues. Il fournit une ressource de connexion, qui est utilisée par les autres fonctions de l'extension. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term> <parameter>qManagerName</parameter> </term> <listitem> <para>Nom du gestionnaire de queues.</para> <para>Nom du gestionnaire de queues avec qui l'application veut se connecter.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>hConn</parameter> </term> <listitem> <para>Connection handle.</para> <para>Cette ressource représente la connexion au manager de queues.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>compCode</parameter> </term> <listitem> <para>Code de complétion.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>reason</parameter> </term> <listitem> <para>La raison qui qualifie le compCode.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para>&return.void;</para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>mqseries_conn</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php mqseries_conn('WMQ1', $conn, $comp_code, $reason); if ($comp_code !== MQSERIES_MQCC_OK) { printf("conn CompCode:%d Reason:%d Text:%s<br>\n", $comp_code, $reason, mqseries_strerror($reason)); exit; } ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>mqseries_disc</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-connx.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-connx.xml +++ phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-connx.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="function.mqseries-connx" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>mqseries_connx</refname> <refpurpose>MQSeries MQCONNX</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>void</type><methodname>mqseries_connx</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>qManagerName</parameter></methodparam> <methodparam><type>array</type><parameter role="reference">connOptions</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">hconn</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">compCode</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">reason</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> <function>mqseries_connx</function> établit la connexion avec gestionnaire de queues. Il fournit une ressource de connexionm qui est utilisée par les autres fonctions de l'extension. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term> <parameter>qManagerName</parameter> </term> <listitem> <para>Nom du gestionnaire de queues.</para> <para>Nom du gestionnaire de queues avec qui l'application veut se connecter.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>connOps</parameter> </term> <listitem> <para>Options qui contrôle les actions de la fonction</para> <para>Voir aussi la structure MQCNO.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>hConn</parameter> </term> <listitem> <para>Connection handle.</para> <para>Cette ressource représente la connexion au manager de queues.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>compCode</parameter> </term> <listitem> <para>Code de complétion.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>reason</parameter> </term> <listitem> <para>La raison qui qualifie le compCode.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para>&return.void;</para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title> Exemple avec <function>mqseries_connx</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $mqcno = array( 'Version' => MQSERIES_MQCNO_VERSION_2, 'Options' => MQSERIES_MQCNO_STANDARD_BINDING, 'MQCD' => array('ChannelName' => 'MQNX9420.CLIENT', 'ConnectionName' => 'localhost', 'TransportType' => MQSERIES_MQXPT_TCP) ); mqseries_connx('MQNX9420', $mqcno, $conn, $comp_code,$reason); if ($comp_code !== MQSERIES_MQCC_OK) { printf("Connx CompCode:%d Reason:%d Text:%s<br>\n", $comp_code, $reason, mqseries_strerror($reason)); exit; } ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>mqseries_disc</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-disc.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-disc.xml +++ phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-disc.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="function.mqseries-disc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>mqseries_disc</refname> <refpurpose>MQSeries MQDISC</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>void</type><methodname>mqseries_disc</methodname> <methodparam><type>resource</type><parameter>hconn</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">compCode</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">reason</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> <function>mqseries_disc</function> ferme la connexion entre le gestionnaire de queues et l'application. C'est l'inverse de <function>mqseries_conn</function> et <function>mqseries_connx</function>. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term> <parameter>hConn</parameter> </term> <listitem> <para>Connection handle.</para> <para>Cette ressource représente la connexion au manager de queues.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>compCode</parameter> </term> <listitem> <para>Code de complétion.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>reason</parameter> </term> <listitem> <para>La raison qui qualifie le compCode.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para>&return.void;</para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>mqseries_disc</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php mqseries_disc($conn, $comp_code, $reason); if ($comp_code !== MQSERIES_MQCC_OK) { printf("disc CompCode:%d Reason:%d Text:%s<br>\n", $comp_code, $reason, mqseries_strerror($reason)); } ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>mqseries_conn</function></member> <member><function>mqseries_connx</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-get.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-get.xml +++ phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-get.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="function.mqseries-get" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>mqseries_get</refname> <refpurpose>MQSeries MQGET</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>void</type><methodname>mqseries_get</methodname> <methodparam><type>resource</type><parameter>hConn</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter>hObj</parameter></methodparam> <methodparam><type>array</type><parameter role="reference">md</parameter></methodparam> <methodparam><type>array</type><parameter role="reference">gmo</parameter></methodparam> <methodparam><type>int</type><parameter role="reference">bufferLength</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter role="reference">msg</parameter></methodparam> <methodparam><type>int</type><parameter role="reference">data_length</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">compCode</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">reason</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> <function>mqseries_get</function> lit un message dans une queue locale, qui a été ouverte avec la fonction <function>mqseries_open</function>. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term> <parameter>hConn</parameter> </term> <listitem> <para>Connection handle.</para> <para>Cette ressource représente la connexion au manager de queues.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>hObj</parameter> </term> <listitem> <para>Object handle.</para> <para>Cette ressource représente l'objet à utiliser.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>md</parameter> </term> <listitem> <para>Ressource de message (MQMD).</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>gmo</parameter> </term> <listitem> <para>Options de message</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>bufferLength</parameter> </term> <listitem> <para>Taille attendue du buffer de résultat</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>msg</parameter> </term> <listitem> <para> Buffer contenant le message lu depuis l'objet. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>data_length</parameter> </term> <listitem> <para>Taille réelle du buffer</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>compCode</parameter> </term> <listitem> <para>Code de complétion.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>reason</parameter> </term> <listitem> <para>La raison qui qualifie le compCode.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para>&return.void;</para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>mqseries_get</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php // open connection to the queue manager mqseries_conn('WMQ1', $conn, $comp_code, $reason); // $conn now hold the reference to the connection to the queue manager. // open the connection to the testq queue mqseries_open( $conn, array('ObjectName' => 'TESTQ'), MQSERIES_MQOO_INPUT_AS_Q_DEF | MQSERIES_MQOO_FAIL_IF_QUIESCING | MQSERIES_MQOO_OUTPUT, $obj, $comp_code, $reason); // $obj now holds the reference to the object (TESTQ) // setup empty message descriptor. mdg = array(); // setup get message options $gmo = array('Options' => MQSERIES_MQGMO_FAIL_IF_QUIESCING | MQSERIES_MQGMO_WAIT, 'WaitInterval' => 3000); // get the message from the queueu mqseries_get($conn, $obj, $mdg, $gmo, 255, $msg, $data_length, $comp_code, $reason); if ($comp_code !== MQSERIES_MQCC_OK) { printf("GET CompCode:%d Reason:%d Text:%s<br>", $comp_code, $reason, mqseries_strerror($reason)); } // open connection to the queue manager mqseries_conn('WMQ1', $conn, $comp_code, $reason); // $conn now hold the reference to the connection to the queue manager. // open the connection to the testq queue mqseries_open( $conn, array('ObjectName' => 'TESTQ'), MQSERIES_MQOO_INPUT_AS_Q_DEF | MQSERIES_MQOO_FAIL_IF_QUIESCING | MQSERIES_MQOO_OUTPUT, $obj, $comp_code, $reason); // $obj now holds the reference to the object (TESTQ) ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>mqseries_conn</function></member> <member><function>mqseries_connx</function></member> <member><function>mqseries_open</function></member> <member><function>mqseries_put</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-inq.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-inq.xml +++ phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-inq.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="function.mqseries-inq" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>mqseries_inq</refname> <refpurpose>MQSeries MQINQ</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>void</type><methodname>mqseries_inq</methodname> <methodparam><type>resource</type><parameter>hconn</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter>hobj</parameter></methodparam> <methodparam><type>int</type><parameter>selectorCount</parameter></methodparam> <methodparam><type>array</type><parameter>selectors</parameter></methodparam> <methodparam><type>int</type><parameter>intAttrCount</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">intAttr</parameter></methodparam> <methodparam><type>int</type><parameter>charAttrLength</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">charAttr</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">compCode</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">reason</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> <function>mqseries_inq</function> retourne un tableau d'entiers et un jeu de chaînes de caractères qui représentent un objet. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term> <parameter>hConn</parameter> </term> <listitem> <para>Connection handle.</para> <para>Cette ressource représente la connexion au manager de queues.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>hObj</parameter> </term> <listitem> <para>Object handle.</para> <para>Cette ressource représente l'objet à utiliser.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>selectorCount</parameter> </term> <listitem> <para>Nombre de sélecteurs.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>selectors</parameter> </term> <listitem> <para>Tableau d'attributs de sélecteurs.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>intAttrLength</parameter> </term> <listitem> <para>Nombre d'attributs entiers.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>intAttr</parameter> </term> <listitem> <para>Tableau d'attributs entiers.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>charAttrLength</parameter> </term> <listitem> <para>Taille du buffer d'attributs de caractère.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>charAttr</parameter> </term> <listitem> <para>Attribut de caractère.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>compCode</parameter> </term> <listitem> <para>Code de complétion.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>reason</parameter> </term> <listitem> <para>La raison qui qualifie le compCode.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para>&return.void;</para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>mqseries_inq</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $int_attr = array(); $char_attr = ""; mqseries_inq($conn, $obj, 1, array(MQSERIES_MQCA_Q_MGR_NAME), 0, $int_attr, 48, $char_attr, $comp_code, $reason); if ($comp_code !== MQSERIES_MQCC_OK) { printf("INQ CompCode:%d Reason:%d Text:%s<br>\n", $comp_code, $reason, mqseries_strerror($reason)); } else { echo "INQ QManager name result ".$char_attr."<br>\n"; } ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>mqseries_conn</function></member> <member><function>mqseries_connx</function></member> <member><function>mqseries_open</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-open.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-open.xml +++ phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-open.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="function.mqseries-open" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>mqseries_open</refname> <refpurpose>MQSeries MQOPEN</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>void</type><methodname>mqseries_open</methodname> <methodparam><type>resource</type><parameter>hconn</parameter></methodparam> <methodparam><type>array</type><parameter role="reference">objDesc</parameter></methodparam> <methodparam><type>int</type><parameter>option</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">hobj</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">compCode</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">reason</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> <function>mqseries_open</function> établit un accès à un objet. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term> <parameter>hConn</parameter> </term> <listitem> <para>Connection handle.</para> <para>Cette ressource représente la connexion au manager de queues.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>objDesc</parameter> </term> <listitem> <para>Ressource d'objet</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>options</parameter> </term> <listitem> <para>Options qui contrôlent les actions de la fonction.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>hObj</parameter> </term> <listitem> <para>Object handle.</para> <para>Cette ressource représente l'objet à utiliser.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>compCode</parameter> </term> <listitem> <para>Code de complétion.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>reason</parameter> </term> <listitem> <para>La raison qui qualifie le compCode.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para>&return.void;</para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>mqseries_open</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php mqods = array('ObjectName' => 'TESTQ'); mqseries_open( $conn, $mqods, MQSERIES_MQOO_INPUT_AS_Q_DEF | MQSERIES_MQOO_FAIL_IF_QUIESCING | MQSERIES_MQOO_OUTPUT, $obj, $comp_code, $reason); if ($comp_code !== MQSERIES_MQCC_OK) { printf("open CompCode:%d Reason:%d Text:%s<br>\n", $comp_code, $reason, mqseries_strerror($reason)); exit; } ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>mqseries_close</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-put.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-put.xml +++ phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-put.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="function.mqseries-put" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>mqseries_put</refname> <refpurpose>MQSeries MQPUT</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>void</type><methodname>mqseries_put</methodname> <methodparam><type>resource</type><parameter>hConn</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter>hObj</parameter></methodparam> <methodparam><type>array</type><parameter role="reference">md</parameter></methodparam> <methodparam><type>array</type><parameter role="reference">pmo</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>message</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">compCode</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">reason</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> <function>mqseries_put</function> ajoute un message dans une queue, ou une liste de distribution. La queue ou la liste de distribution doivent être ouvertes. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term> <parameter>hConn</parameter> </term> <listitem> <para>Connection handle.</para> <para>Cette ressource représente la connexion au manager de queues.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>hObj</parameter> </term> <listitem> <para>Object handle.</para> <para>Cette ressource représente l'objet à utiliser.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>md</parameter> </term> <listitem> <para>Ressource de message (MQMD).</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>pmo</parameter> </term> <listitem> <para>Option d'ajout de message</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>message</parameter> </term> <listitem> <para>Le message à mettre dans la queue.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>compCode</parameter> </term> <listitem> <para>Code de complétion.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>reason</parameter> </term> <listitem> <para>La raison qui qualifie le compCode.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para>&return.void;</para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>mqseries_put</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php // open connection to the queue manager mqseries_conn('WMQ1', $conn, $comp_code, $reason); // $conn now hold the reference to the connection to the queue manager. // open the connectio to the testq queueu mqseries_open( $conn, array('ObjectName' => 'TESTQ'), MQSERIES_MQOO_INPUT_AS_Q_DEF | MQSERIES_MQOO_FAIL_IF_QUIESCING | MQSERIES_MQOO_OUTPUT, $obj, $comp_code, $reason); // $obj now holds the reference to the object (TESTQ) // setup the message descriptor array. Check MQSeries reference manuals. $md = array( 'Version' => MQSERIES_MQMD_VERSION_1, 'Expiry' => MQSERIES_MQEI_UNLIMITED, 'Report' => MQSERIES_MQRO_NONE, 'MsgType' => MQSERIES_MQMT_DATAGRAM, 'Format' => MQSERIES_MQFMT_STRING, 'Priority' => 1, 'Persistence' => MQSERIES_MQPER_PERSISTENT); // setup the put message options. $pmo = array('Options' => MQSERIES_MQPMO_NEW_MSG_ID|MQSERIES_MQPMO_SYNCPOINT); // put the message 'Ping' on the queueu. mqseries_put($conn, $obj, $md, $pmo, 'Ping', $comp_code, $reason); if ($comp_code !== MQSERIES_MQCC_OK) { printf("put CompCode:%d Reason:%d Text:%s<br>\n", $comp_code, $reason, mqseries_strerror($reason)); } // close the object reference $obj mqseries_close($conn, $obj, MQSERIES_MQCO_NONE, $comp_code, $reason); // disconnect from the queue manager. mqseries_disc($conn, $comp_code, $reason); ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>mqseries_conn</function></member> <member><function>mqseries_connx</function></member> <member><function>mqseries_open</function></member> <member><function>mqseries_get</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-put1.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-put1.xml +++ phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-put1.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="function.mqseries-put1" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>mqseries_put1</refname> <refpurpose>MQSeries MQPUT1</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>void</type><methodname>mqseries_put1</methodname> <methodparam><type>resource</type><parameter>hconn</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">objDesc</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">msgDesc</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">pmo</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>buffer</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">compCode</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">reason</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> <function>mqseries_put1</function> ajoute un message dans la queue. Cette dernière n'a pas besoin d'être ouverte. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term> <parameter>hConn</parameter> </term> <listitem> <para>Connection handle.</para> <para>Cette ressource représente la connexion au manager de queues.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>objDesc</parameter> </term> <listitem> <para>Object descriptor. (MQOD)</para> <para> Cette structure identifie la queue dans laquelle le message sera ajouté. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>msgDesc</parameter> </term> <listitem> <para>Ressource de message (MQMD).</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>pmo</parameter> </term> <listitem> <para>Options d'ajout du message (MQPMO).</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>compCode</parameter> </term> <listitem> <para>Code de complétion.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>reason</parameter> </term> <listitem> <para>La raison qui qualifie le compCode.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para>&return.void;</para> </refsect1> <!-- <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title> <function>mqseries_put1</function> example </title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php TODO: ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> --> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>mqseries_conn</function></member> <member><function>mqseries_connx</function></member> <member><function>mqseries_open</function></member> <member><function>mqseries_get</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-set.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-set.xml +++ phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-set.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="function.mqseries-set" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>mqseries_set</refname> <refpurpose>MQSeries MQSET</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>void</type><methodname>mqseries_set</methodname> <methodparam><type>resource</type><parameter>hconn</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter>hobj</parameter></methodparam> <methodparam><type>int</type><parameter>selectorcount</parameter></methodparam> <methodparam><type>array</type><parameter>selectors</parameter></methodparam> <methodparam><type>int</type><parameter>intattrcount</parameter></methodparam> <methodparam><type>array</type><parameter>intattrs</parameter></methodparam> <methodparam><type>int</type><parameter>charattrlength</parameter></methodparam> <methodparam><type>array</type><parameter>charattrs</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">compCode</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">reason</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> La fonction <function>mqseries_set</function> sert à changer les attributs d'un objet représenté par une ressource. L'objet doit être une queue. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term> <parameter>hConn</parameter> </term> <listitem> <para>Connection handle.</para> <para>La ressource qui représente la connexion au gestionnaire de queues.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>compCode</parameter> </term> <listitem> <para>Code de complétion.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>reason</parameter> </term> <listitem> <para>Le code de qualitification du compCode.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para>&return.void;</para> </refsect1> <!-- <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title> <function>mqseries_set</function> example </title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php TODO: ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> --> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>mqseries_inq</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-strerror.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-strerror.xml +++ phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-strerror.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="function.mqseries-strerror" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>mqseries_strerror</refname> <refpurpose>Retourne le message d'erreur correspondant au code de résultat</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>string</type><methodname>mqseries_strerror</methodname> <methodparam><type>int</type><parameter>reason</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> <function>mqseries_strerror</function> retourne le message d'erreur correspondant au code de résultat. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term> <parameter>reason</parameter> </term> <listitem> <para>La raison qui qualifie le compCode.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para>La chaîne de représentation de la raison du message d'erreur.</para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>mqseries_strerror</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php if ($comp_code !== MQSERIES_MQCC_OK) { printf("open CompCode:%d Reason:%d Text:%s<br>\n", $comp_code, $reason, mqseries_strerror($reason)); exit; } ?> ]]> </programlisting> &example.outputs; <screen> <![CDATA[ Connx CompCode:2 Reason:2059 Text:Queue manager not available for connection. ]]> </screen> </example> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mqseries/book.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/mqseries/book.xml +++ phpdoc-fr/reference/mqseries/book.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- Purpose: basic.php --> <!-- Membership: pecl --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <book xml:id="book.mqseries" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>mqseries</title> <!-- {{{ preface --> <preface xml:id="intro.mqseries"> &reftitle.intro; <simpara> Cette extension fournit une interface de communication avec les serveurs de queue d'IBM WebSphere MQ. </simpara> <simpara> L'interface imite l'API du client C de WebSphere MQ Series autant que possible, en utilisant les mêmes conventions de noms et fonctionnalités. Afin de comprendre le fonctionnement de cette extension, un minimum de connaissance de l'interface C est nécessaire. </simpara> <simpara> Pour les MQ-options, MQ-structures, MQ-results etc., reportez-vous au "WebSphere MQ Application Programming Guide" et "WebSphere MQ Application Programming Reference". </simpara> </preface> <!-- }}} --> &reference.mqseries.setup; &reference.mqseries.constants; &reference.mqseries.reference; </book> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mqseries/configure.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/mqseries/configure.xml +++ phpdoc-fr/reference/mqseries/configure.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <section xml:id="mqseries.configure" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> &reftitle.install; <para> &pecl.moved; </para> <para> &pecl.info; <link xlink:href="&url.pecl.package;mqseries">&url.pecl.package;mqseries</link>. </para> <note> <simpara> Le nom officiel de cette extension est <emphasis>mqseries</emphasis>. </simpara> </note> <para> Il y a deux moyens de se connecter au gestionnaire de queue. Ils dépendent de comment l'extension a été compilée. <itemizedlist> <listitem> <para> Premièrement, et aussi par défaut, il y a la bibliothèque mqic. En compilant et liant l'extension avec les bibliothèques IBM WebSphere MQSeries, on peut se connecter à la Queue manager avec l'interface client. Les connexions distantes sont aussi possibles de cette manière. </para> </listitem> <listitem> <para> L'autre moyen est de compiler et lier les bibliothèques mqm. En utilisant ces bibliothèques, il est possible d'utiliser le gestionnaire de transaction du serveur de queue.</para> </listitem> </itemizedlist> </para> <para>Actuellement, la sélection de ces bibliothèques se fait en modifiant le fichier <filename>config.m4</filename>.</para> </section> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mqseries/constants.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/mqseries/constants.xml +++ phpdoc-fr/reference/mqseries/constants.xml <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <appendix xml:id="mqseries.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> &reftitle.constants; <para> Pour chaque constante WebSphere MQ Constant, il y a un équivalent mqseries. </para> <para>Pour les définitions et utilisation, reportez-vous au "WebSphere MQ Application Programming Guide" et "WebSphere MQ Application Programming Reference red books". </para> <para>Le nom des constantes mqseries est fait en préfixant le nom de la constante WebSphere MQ avec <literal>MQSERIES_</literal>. Par exemple, les constantes de CompletionCode sont : </para> <para> <table> <title>mqseries constants</title> <tgroup cols="2"> <thead> <row> <entry>Constante PHP</entry> <entry>Constante MQ</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry>MQSERIES_MQCC_OK</entry> <entry>MQCC_OK</entry> </row> <row> <entry>MQSERIES_MQCC_WARNING</entry> <entry>MQCC_WARNING</entry> </row> <row> <entry>MQSERIES_MQCC_FAILED</entry> <entry>MQCC_FAILED</entry> </row> <row> <entry>MQSERIES_MQCC_UNKNOWN</entry> <entry>MQCC_UNKNOWN</entry> </row> </tbody> </tgroup> </table> </para> </appendix> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mqseries/ini.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/mqseries/ini.xml +++ phpdoc-fr/reference/mqseries/ini.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <section xml:id="mqseries.ini" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> &reftitle.runtime; &extension.runtime; <para>Pas de paramètre de configuration particulier.</para> </section> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mqseries/reference.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/mqseries/reference.xml +++ phpdoc-fr/reference/mqseries/reference.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <reference xml:id="ref.mqseries"> <title>mqseries &Functions;</title> &reference.mqseries.entities.functions; </reference> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mqseries/resources.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/mqseries/resources.xml +++ phpdoc-fr/reference/mqseries/resources.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <section xml:id="mqseries.resources" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> &reftitle.resources; <para> Cette extension définit une ressource de connexion et de object_handle. </para> <para> Les fonctions <function>mqseries_conn</function> et <function>mqseries_connx</function> définissent des ressources de connexion. </para> <para> La fonction <function>mqseries_open</function> définit une ressource d'object_handle. </para> </section> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mqseries/setup.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/mqseries/setup.xml +++ phpdoc-fr/reference/mqseries/setup.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <chapter xml:id="mqseries.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> &reftitle.setup; <!-- {{{ Requirements --> <section xml:id="mqseries.requirements"> &reftitle.required; <simpara> Une installation fonctionnelle IBM WebSphere MQ. Pour la compilation de l'extension, le SDK de IBM WebSphere MQ est aussi nécessaire. </simpara> <note> <simpara> Soyez prévenus que lorsque vous fonctionne avec le client IBM WebSphere MQ, certaines méthodes ne sont pas disponibles. Ce n'est pas un problème avec l'extension, mais simplement la manière de fonctionner de WebSphere MQ Client Interface. </simpara> </note> <section xml:id="mqseries.requirements.nix"> <title>Pré-requis d'installation sur une plate-forme non-windows</title> <para>Compilez l'extension et placez-la dans le dossier d'extension de PHP.</para> </section> <section xml:id="mqseries.requirements.windows"> <title>Pré-requis d'installation sur une plate-forme Windows</title> <para>Pas de pré-requis additionnel.</para> </section> </section> <!-- }}} --> <!-- {{{ Installation --> &reference.mqseries.configure; <!-- }}} --> <!-- {{{ Configuration --> &reference.mqseries.ini; <!-- }}} --> <!-- {{{ Resources --> &reference.mqseries.resources; <!-- }}} --> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mqseries/versions.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/mqseries/versions.xml +++ phpdoc-fr/reference/mqseries/versions.xml <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- Do NOT translate this file --> <versions> <function name='mqseries_back' from='PECL mqseries >= 0.10.0'/> <function name='mqseries_begin' from='PECL mqseries >= 0.10.0'/> <function name='mqseries_close' from='PECL mqseries >= 0.10.0'/> <function name='mqseries_cmit' from='PECL mqseries >= 0.10.0'/> <function name='mqseries_conn' from='PECL mqseries >= 0.10.0'/> <function name='mqseries_connx' from='PECL mqseries >= 0.10.0'/> <function name='mqseries_disc' from='PECL mqseries >= 0.10.0'/> <function name='mqseries_error' from='PECL mqseries >= 0.7.0'/> <function name='mqseries_get' from='PECL mqseries >= 0.10.0'/> <function name='mqseries_inq' from='PECL mqseries >= 0.10.0'/> <function name='mqseries_open' from='PECL mqseries >= 0.10.0'/> <function name='mqseries_put' from='PECL mqseries >= 0.10.0'/> <function name='mqseries_put1' from='PECL mqseries >= 0.10.0'/> <function name='mqseries_set' from='PECL mqseries >= 0.10.0'/> <function name='mqseries_strerror' from='PECL mqseries >= 0.10.0'/> </versions> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-back.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-back.xml +++ phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-back.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="function.mqseries-back" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>mqseries_back</refname> <refpurpose>MQSeries MQBACK</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>void</type><methodname>mqseries_back</methodname> <methodparam><type>resource</type><parameter>hconn</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">compCode</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">reason</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> <function>mqseries_back</function> indique au gestionnaire de queue que tous les messages lus et écrits depuis le dernier point de synchronisation doivent être annulés. Les messages qui font partie d'une unité de travail seront effacés. Les messages lus comme unité de travail seront reinsérés dans la queue. </para> <para> Using <function>mqseries_back</function> fonctionne aussi en conjonction avec <function>mqseries_begin</function> et uniquement lorsqu'on se connecte directement au gestionnaire de queues : cela ne fonctionne pas via l'interface mqclient. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term> <parameter>hConn</parameter> </term> <listitem> <para>Connection handle.</para> <para>Cette ressource représente la connexion au manager de queues.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>compCode</parameter> </term> <listitem> <para>Code de complétion.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>reason</parameter> </term> <listitem> <para>La raison qui qualifie le compCode.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para>&return.void;</para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>mqseries_back</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php mqseries_back($conn, $comp_code, $reason); if ($comp_code !== MQSERIES_MQCC_OK) { printf("CompCode:%d Reason:%d Text:%s<br>\n", $comp_code, $reason, mqseries_strerror($reason)); } ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="notes"> &reftitle.notes; <note> <para> <function>mqseries_back</function> ne fonctionne pas lorsqu'un client MQSeries Client se connecter au Queue Manager. </para> </note> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>mqseries_conn</function></member> <member><function>mqseries_connx</function></member> <member><function>mqseries_begin</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-begin.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-begin.xml +++ phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-begin.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="function.mqseries-begin" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>mqseries_begin</refname> <refpurpose>MQseries MQBEGIN</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>void</type><methodname>mqseries_begin</methodname> <methodparam><type>resource</type><parameter>hconn</parameter></methodparam> <methodparam><type>array</type><parameter>beginOptions</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">compCode</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">reason</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> <function>mqseries_begin</function> commence une unité de travail, coordonnée par le gestionnaire de queue, et impliquant éventuellement des gestionnaires de ressources externes. </para> <para> Using <function>mqseries_begin</function> commence une unitée de travail. Soit <function>mqseries_back</function>, soit <function>mqseries_cmit</function> termineront l'unité de travail. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term> <parameter>hConn</parameter> </term> <listitem> <para>Connection handle.</para> <para>Cette ressource représente la connexion au manager de queues.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>compCode</parameter> </term> <listitem> <para>Code de complétion.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>reason</parameter> </term> <listitem> <para>La raison qui qualifie le compCode.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para>&return.void;</para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>mqseries_begin</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $mqbo = array(); mqseries_begin( $conn, $mqbo, $comp_code, $reason); if ($comp_code !== MQSERIES_MQCC_OK) { /* reason code 2121 is a warning for more information see MQSeries reference manual.*/ if ($reason !== 2121) { printf("CompCode:%d Reason:%d Text:%s<br>\n", $comp_code, $reason, mqseries_strerror($reason)); } } ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="notes"> &reftitle.notes; <note> <para> <function>mqseries_begin</function> ne fonctionne pas lorsqu'un client MQSeries Client se connecter au Queue Manager. </para> </note> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>mqseries_conn</function></member> <member><function>mqseries_connx</function></member> <member><function>mqseries_back</function></member> <member><function>mqseries_cmit</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-close.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-close.xml +++ phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-close.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="function.mqseries-close" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>mqseries_close</refname> <refpurpose>MQSeries MQCLOSE</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>void</type><methodname>mqseries_close</methodname> <methodparam><type>resource</type><parameter>hconn</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter>hobj</parameter></methodparam> <methodparam><type>int</type><parameter>options</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">compCode</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">reason</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> <function>mqseries_close</function> relache l'accès à un objet, et est l'inverse de la fonction <function>mqseries_open</function>. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term> <parameter>hConn</parameter> </term> <listitem> <para>Connection handle.</para> <para>Cette ressource représente la connexion au manager de queues.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>hObj</parameter> </term> <listitem> <para>Object handle.</para> <para>Cette ressource représente l'objet à utiliser.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>options</parameter> </term> <listitem> <para></para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>compCode</parameter> </term> <listitem> <para>Code de complétion.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>reason</parameter> </term> <listitem> <para>La raison qui qualifie le compCode.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para>&return.void;</para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>mqseries_close</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php mqseries_close($conn, $obj, MQSERIES_MQCO_NONE, $comp_code, $reason); if ($comp_code !== MQSERIES_MQCC_OK) { printf("close CompCode:%d Reason:%d Text:%s<br>\n", $comp_code, $reason, mqseries_strerror($reason)); } ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>mqseries_open</function></member> <member><function>mqseries_conn</function></member> <member><function>mqseries_connx</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-cmit.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-cmit.xml +++ phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-cmit.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="function.mqseries-cmit" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>mqseries_cmit</refname> <refpurpose>MQSeries MQCMIT</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>void</type><methodname>mqseries_cmit</methodname> <methodparam><type>resource</type><parameter>hconn</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">compCode</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">reason</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> <function>mqseries_cmit</function> indique au gestionnaire de queue que l'application a atteint un point de synchronisation, et que tous les messages qui ont été lus et écrits depuis le dernier point de synchronisation ont été rendus permanants. Les messages placés dans la queue comme unité de travail sont maintenant accessibles autres applications. Les messages lus comme unité de travail sont maintenant détruits. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term> <parameter>hConn</parameter> </term> <listitem> <para>Connection handle.</para> <para>Cette ressource représente la connexion au manager de queues.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>compCode</parameter> </term> <listitem> <para>Code de complétion.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>reason</parameter> </term> <listitem> <para>La raison qui qualifie le compCode.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para>&return.void;</para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>mqseries_cmit</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php mqseries_cmit($conn, $comp_code, $reason); if ($comp_code !== MQSERIES_MQCC_OK) { printf("cmit CompCode:%d Reason:%d Text:%s<br>\n", $comp_code, $reason, mqseries_strerror($reason)); } ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="notes"> &reftitle.notes; <note> <para> <function>mqseries_back</function> ne fonctionne pas lorsqu'un client MQSeries Client se connecter au Queue Manager. </para> </note> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>mqseries_begin</function></member> <member><function>mqseries_back</function></member> <member><function>mqseries_conn</function></member> <member><function>mqseries_connx</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-conn.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-conn.xml +++ phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-conn.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="function.mqseries-conn" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>mqseries_conn</refname> <refpurpose>MQSeries MQCONN</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>void</type><methodname>mqseries_conn</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>qManagerName</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">hconn</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">compCode</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">reason</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> <function>mqseries_conn</function> établit la connexion avec le gestionnaire de queues. Il fournit une ressource de connexion, qui est utilisée par les autres fonctions de l'extension. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term> <parameter>qManagerName</parameter> </term> <listitem> <para>Nom du gestionnaire de queues.</para> <para>Nom du gestionnaire de queues avec qui l'application veut se connecter.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>hConn</parameter> </term> <listitem> <para>Connection handle.</para> <para>Cette ressource représente la connexion au manager de queues.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>compCode</parameter> </term> <listitem> <para>Code de complétion.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>reason</parameter> </term> <listitem> <para>La raison qui qualifie le compCode.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para>&return.void;</para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>mqseries_conn</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php mqseries_conn('WMQ1', $conn, $comp_code, $reason); if ($comp_code !== MQSERIES_MQCC_OK) { printf("conn CompCode:%d Reason:%d Text:%s<br>\n", $comp_code, $reason, mqseries_strerror($reason)); exit; } ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>mqseries_disc</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-connx.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-connx.xml +++ phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-connx.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="function.mqseries-connx" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>mqseries_connx</refname> <refpurpose>MQSeries MQCONNX</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>void</type><methodname>mqseries_connx</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>qManagerName</parameter></methodparam> <methodparam><type>array</type><parameter role="reference">connOptions</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">hconn</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">compCode</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">reason</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> <function>mqseries_connx</function> établit la connexion avec gestionnaire de queues. Il fournit une ressource de connexionm qui est utilisée par les autres fonctions de l'extension. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term> <parameter>qManagerName</parameter> </term> <listitem> <para>Nom du gestionnaire de queues.</para> <para>Nom du gestionnaire de queues avec qui l'application veut se connecter.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>connOps</parameter> </term> <listitem> <para>Options qui contrôle les actions de la fonction</para> <para>Voir aussi la structure MQCNO.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>hConn</parameter> </term> <listitem> <para>Connection handle.</para> <para>Cette ressource représente la connexion au manager de queues.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>compCode</parameter> </term> <listitem> <para>Code de complétion.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>reason</parameter> </term> <listitem> <para>La raison qui qualifie le compCode.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para>&return.void;</para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title> Exemple avec <function>mqseries_connx</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $mqcno = array( 'Version' => MQSERIES_MQCNO_VERSION_2, 'Options' => MQSERIES_MQCNO_STANDARD_BINDING, 'MQCD' => array('ChannelName' => 'MQNX9420.CLIENT', 'ConnectionName' => 'localhost', 'TransportType' => MQSERIES_MQXPT_TCP) ); mqseries_connx('MQNX9420', $mqcno, $conn, $comp_code,$reason); if ($comp_code !== MQSERIES_MQCC_OK) { printf("Connx CompCode:%d Reason:%d Text:%s<br>\n", $comp_code, $reason, mqseries_strerror($reason)); exit; } ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>mqseries_disc</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-disc.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-disc.xml +++ phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-disc.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="function.mqseries-disc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>mqseries_disc</refname> <refpurpose>MQSeries MQDISC</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>void</type><methodname>mqseries_disc</methodname> <methodparam><type>resource</type><parameter>hconn</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">compCode</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">reason</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> <function>mqseries_disc</function> ferme la connexion entre le gestionnaire de queues et l'application. C'est l'inverse de <function>mqseries_conn</function> et <function>mqseries_connx</function>. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term> <parameter>hConn</parameter> </term> <listitem> <para>Connection handle.</para> <para>Cette ressource représente la connexion au manager de queues.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>compCode</parameter> </term> <listitem> <para>Code de complétion.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>reason</parameter> </term> <listitem> <para>La raison qui qualifie le compCode.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para>&return.void;</para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>mqseries_disc</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php mqseries_disc($conn, $comp_code, $reason); if ($comp_code !== MQSERIES_MQCC_OK) { printf("disc CompCode:%d Reason:%d Text:%s<br>\n", $comp_code, $reason, mqseries_strerror($reason)); } ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>mqseries_conn</function></member> <member><function>mqseries_connx</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-get.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-get.xml +++ phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-get.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="function.mqseries-get" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>mqseries_get</refname> <refpurpose>MQSeries MQGET</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>void</type><methodname>mqseries_get</methodname> <methodparam><type>resource</type><parameter>hConn</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter>hObj</parameter></methodparam> <methodparam><type>array</type><parameter role="reference">md</parameter></methodparam> <methodparam><type>array</type><parameter role="reference">gmo</parameter></methodparam> <methodparam><type>int</type><parameter role="reference">bufferLength</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter role="reference">msg</parameter></methodparam> <methodparam><type>int</type><parameter role="reference">data_length</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">compCode</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">reason</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> <function>mqseries_get</function> lit un message dans une queue locale, qui a été ouverte avec la fonction <function>mqseries_open</function>. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term> <parameter>hConn</parameter> </term> <listitem> <para>Connection handle.</para> <para>Cette ressource représente la connexion au manager de queues.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>hObj</parameter> </term> <listitem> <para>Object handle.</para> <para>Cette ressource représente l'objet à utiliser.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>md</parameter> </term> <listitem> <para>Ressource de message (MQMD).</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>gmo</parameter> </term> <listitem> <para>Options de message</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>bufferLength</parameter> </term> <listitem> <para>Taille attendue du buffer de résultat</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>msg</parameter> </term> <listitem> <para> Buffer contenant le message lu depuis l'objet. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>data_length</parameter> </term> <listitem> <para>Taille réelle du buffer</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>compCode</parameter> </term> <listitem> <para>Code de complétion.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>reason</parameter> </term> <listitem> <para>La raison qui qualifie le compCode.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para>&return.void;</para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>mqseries_get</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php // open connection to the queue manager mqseries_conn('WMQ1', $conn, $comp_code, $reason); // $conn now hold the reference to the connection to the queue manager. // open the connection to the testq queue mqseries_open( $conn, array('ObjectName' => 'TESTQ'), MQSERIES_MQOO_INPUT_AS_Q_DEF | MQSERIES_MQOO_FAIL_IF_QUIESCING | MQSERIES_MQOO_OUTPUT, $obj, $comp_code, $reason); // $obj now holds the reference to the object (TESTQ) // setup empty message descriptor. mdg = array(); // setup get message options $gmo = array('Options' => MQSERIES_MQGMO_FAIL_IF_QUIESCING | MQSERIES_MQGMO_WAIT, 'WaitInterval' => 3000); // get the message from the queueu mqseries_get($conn, $obj, $mdg, $gmo, 255, $msg, $data_length, $comp_code, $reason); if ($comp_code !== MQSERIES_MQCC_OK) { printf("GET CompCode:%d Reason:%d Text:%s<br>", $comp_code, $reason, mqseries_strerror($reason)); } // open connection to the queue manager mqseries_conn('WMQ1', $conn, $comp_code, $reason); // $conn now hold the reference to the connection to the queue manager. // open the connection to the testq queue mqseries_open( $conn, array('ObjectName' => 'TESTQ'), MQSERIES_MQOO_INPUT_AS_Q_DEF | MQSERIES_MQOO_FAIL_IF_QUIESCING | MQSERIES_MQOO_OUTPUT, $obj, $comp_code, $reason); // $obj now holds the reference to the object (TESTQ) ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>mqseries_conn</function></member> <member><function>mqseries_connx</function></member> <member><function>mqseries_open</function></member> <member><function>mqseries_put</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-inq.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-inq.xml +++ phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-inq.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="function.mqseries-inq" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>mqseries_inq</refname> <refpurpose>MQSeries MQINQ</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>void</type><methodname>mqseries_inq</methodname> <methodparam><type>resource</type><parameter>hconn</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter>hobj</parameter></methodparam> <methodparam><type>int</type><parameter>selectorCount</parameter></methodparam> <methodparam><type>array</type><parameter>selectors</parameter></methodparam> <methodparam><type>int</type><parameter>intAttrCount</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">intAttr</parameter></methodparam> <methodparam><type>int</type><parameter>charAttrLength</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">charAttr</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">compCode</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">reason</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> <function>mqseries_inq</function> retourne un tableau d'entiers et un jeu de chaînes de caractères qui représentent un objet. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term> <parameter>hConn</parameter> </term> <listitem> <para>Connection handle.</para> <para>Cette ressource représente la connexion au manager de queues.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>hObj</parameter> </term> <listitem> <para>Object handle.</para> <para>Cette ressource représente l'objet à utiliser.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>selectorCount</parameter> </term> <listitem> <para>Nombre de sélecteurs.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>selectors</parameter> </term> <listitem> <para>Tableau d'attributs de sélecteurs.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>intAttrLength</parameter> </term> <listitem> <para>Nombre d'attributs entiers.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>intAttr</parameter> </term> <listitem> <para>Tableau d'attributs entiers.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>charAttrLength</parameter> </term> <listitem> <para>Taille du buffer d'attributs de caractère.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>charAttr</parameter> </term> <listitem> <para>Attribut de caractère.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>compCode</parameter> </term> <listitem> <para>Code de complétion.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>reason</parameter> </term> <listitem> <para>La raison qui qualifie le compCode.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para>&return.void;</para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>mqseries_inq</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $int_attr = array(); $char_attr = ""; mqseries_inq($conn, $obj, 1, array(MQSERIES_MQCA_Q_MGR_NAME), 0, $int_attr, 48, $char_attr, $comp_code, $reason); if ($comp_code !== MQSERIES_MQCC_OK) { printf("INQ CompCode:%d Reason:%d Text:%s<br>\n", $comp_code, $reason, mqseries_strerror($reason)); } else { echo "INQ QManager name result ".$char_attr."<br>\n"; } ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>mqseries_conn</function></member> <member><function>mqseries_connx</function></member> <member><function>mqseries_open</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-open.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-open.xml +++ phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-open.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="function.mqseries-open" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>mqseries_open</refname> <refpurpose>MQSeries MQOPEN</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>void</type><methodname>mqseries_open</methodname> <methodparam><type>resource</type><parameter>hconn</parameter></methodparam> <methodparam><type>array</type><parameter role="reference">objDesc</parameter></methodparam> <methodparam><type>int</type><parameter>option</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">hobj</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">compCode</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">reason</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> <function>mqseries_open</function> établit un accès à un objet. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term> <parameter>hConn</parameter> </term> <listitem> <para>Connection handle.</para> <para>Cette ressource représente la connexion au manager de queues.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>objDesc</parameter> </term> <listitem> <para>Ressource d'objet</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>options</parameter> </term> <listitem> <para>Options qui contrôlent les actions de la fonction.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>hObj</parameter> </term> <listitem> <para>Object handle.</para> <para>Cette ressource représente l'objet à utiliser.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>compCode</parameter> </term> <listitem> <para>Code de complétion.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>reason</parameter> </term> <listitem> <para>La raison qui qualifie le compCode.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para>&return.void;</para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>mqseries_open</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php mqods = array('ObjectName' => 'TESTQ'); mqseries_open( $conn, $mqods, MQSERIES_MQOO_INPUT_AS_Q_DEF | MQSERIES_MQOO_FAIL_IF_QUIESCING | MQSERIES_MQOO_OUTPUT, $obj, $comp_code, $reason); if ($comp_code !== MQSERIES_MQCC_OK) { printf("open CompCode:%d Reason:%d Text:%s<br>\n", $comp_code, $reason, mqseries_strerror($reason)); exit; } ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>mqseries_close</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-put.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-put.xml +++ phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-put.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="function.mqseries-put" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>mqseries_put</refname> <refpurpose>MQSeries MQPUT</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>void</type><methodname>mqseries_put</methodname> <methodparam><type>resource</type><parameter>hConn</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter>hObj</parameter></methodparam> <methodparam><type>array</type><parameter role="reference">md</parameter></methodparam> <methodparam><type>array</type><parameter role="reference">pmo</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>message</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">compCode</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">reason</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> <function>mqseries_put</function> ajoute un message dans une queue, ou une liste de distribution. La queue ou la liste de distribution doivent être ouvertes. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term> <parameter>hConn</parameter> </term> <listitem> <para>Connection handle.</para> <para>Cette ressource représente la connexion au manager de queues.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>hObj</parameter> </term> <listitem> <para>Object handle.</para> <para>Cette ressource représente l'objet à utiliser.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>md</parameter> </term> <listitem> <para>Ressource de message (MQMD).</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>pmo</parameter> </term> <listitem> <para>Option d'ajout de message</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>message</parameter> </term> <listitem> <para>Le message à mettre dans la queue.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>compCode</parameter> </term> <listitem> <para>Code de complétion.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>reason</parameter> </term> <listitem> <para>La raison qui qualifie le compCode.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para>&return.void;</para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>mqseries_put</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php // open connection to the queue manager mqseries_conn('WMQ1', $conn, $comp_code, $reason); // $conn now hold the reference to the connection to the queue manager. // open the connectio to the testq queueu mqseries_open( $conn, array('ObjectName' => 'TESTQ'), MQSERIES_MQOO_INPUT_AS_Q_DEF | MQSERIES_MQOO_FAIL_IF_QUIESCING | MQSERIES_MQOO_OUTPUT, $obj, $comp_code, $reason); // $obj now holds the reference to the object (TESTQ) // setup the message descriptor array. Check MQSeries reference manuals. $md = array( 'Version' => MQSERIES_MQMD_VERSION_1, 'Expiry' => MQSERIES_MQEI_UNLIMITED, 'Report' => MQSERIES_MQRO_NONE, 'MsgType' => MQSERIES_MQMT_DATAGRAM, 'Format' => MQSERIES_MQFMT_STRING, 'Priority' => 1, 'Persistence' => MQSERIES_MQPER_PERSISTENT); // setup the put message options. $pmo = array('Options' => MQSERIES_MQPMO_NEW_MSG_ID|MQSERIES_MQPMO_SYNCPOINT); // put the message 'Ping' on the queueu. mqseries_put($conn, $obj, $md, $pmo, 'Ping', $comp_code, $reason); if ($comp_code !== MQSERIES_MQCC_OK) { printf("put CompCode:%d Reason:%d Text:%s<br>\n", $comp_code, $reason, mqseries_strerror($reason)); } // close the object reference $obj mqseries_close($conn, $obj, MQSERIES_MQCO_NONE, $comp_code, $reason); // disconnect from the queue manager. mqseries_disc($conn, $comp_code, $reason); ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>mqseries_conn</function></member> <member><function>mqseries_connx</function></member> <member><function>mqseries_open</function></member> <member><function>mqseries_get</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-put1.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-put1.xml +++ phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-put1.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="function.mqseries-put1" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>mqseries_put1</refname> <refpurpose>MQSeries MQPUT1</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>void</type><methodname>mqseries_put1</methodname> <methodparam><type>resource</type><parameter>hconn</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">objDesc</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">msgDesc</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">pmo</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>buffer</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">compCode</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">reason</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> <function>mqseries_put1</function> ajoute un message dans la queue. Cette dernière n'a pas besoin d'être ouverte. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term> <parameter>hConn</parameter> </term> <listitem> <para>Connection handle.</para> <para>Cette ressource représente la connexion au manager de queues.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>objDesc</parameter> </term> <listitem> <para>Object descriptor. (MQOD)</para> <para> Cette structure identifie la queue dans laquelle le message sera ajouté. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>msgDesc</parameter> </term> <listitem> <para>Ressource de message (MQMD).</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>pmo</parameter> </term> <listitem> <para>Options d'ajout du message (MQPMO).</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>compCode</parameter> </term> <listitem> <para>Code de complétion.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>reason</parameter> </term> <listitem> <para>La raison qui qualifie le compCode.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para>&return.void;</para> </refsect1> <!-- <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title> <function>mqseries_put1</function> example </title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php TODO: ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> --> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>mqseries_conn</function></member> <member><function>mqseries_connx</function></member> <member><function>mqseries_open</function></member> <member><function>mqseries_get</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-set.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-set.xml +++ phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-set.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="function.mqseries-set" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>mqseries_set</refname> <refpurpose>MQSeries MQSET</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>void</type><methodname>mqseries_set</methodname> <methodparam><type>resource</type><parameter>hconn</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter>hobj</parameter></methodparam> <methodparam><type>int</type><parameter>selectorcount</parameter></methodparam> <methodparam><type>array</type><parameter>selectors</parameter></methodparam> <methodparam><type>int</type><parameter>intattrcount</parameter></methodparam> <methodparam><type>array</type><parameter>intattrs</parameter></methodparam> <methodparam><type>int</type><parameter>charattrlength</parameter></methodparam> <methodparam><type>array</type><parameter>charattrs</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">compCode</parameter></methodparam> <methodparam><type>resource</type><parameter role="reference">reason</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> La fonction <function>mqseries_set</function> sert à changer les attributs d'un objet représenté par une ressource. L'objet doit être une queue. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term> <parameter>hConn</parameter> </term> <listitem> <para>Connection handle.</para> <para>La ressource qui représente la connexion au gestionnaire de queues.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>compCode</parameter> </term> <listitem> <para>Code de complétion.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <parameter>reason</parameter> </term> <listitem> <para>Le code de qualitification du compCode.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para>&return.void;</para> </refsect1> <!-- <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title> <function>mqseries_set</function> example </title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php TODO: ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> --> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>mqseries_inq</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-strerror.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-strerror.xml +++ phpdoc-fr/reference/mqseries/functions/mqseries-strerror.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="function.mqseries-strerror" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>mqseries_strerror</refname> <refpurpose>Retourne le message d'erreur correspondant au code de résultat</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>string</type><methodname>mqseries_strerror</methodname> <methodparam><type>int</type><parameter>reason</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> <function>mqseries_strerror</function> retourne le message d'erreur correspondant au code de résultat. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term> <parameter>reason</parameter> </term> <listitem> <para>La raison qui qualifie le compCode.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para>La chaîne de représentation de la raison du message d'erreur.</para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Exemple avec <function>mqseries_strerror</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php if ($comp_code !== MQSERIES_MQCC_OK) { printf("open CompCode:%d Reason:%d Text:%s<br>\n", $comp_code, $reason, mqseries_strerror($reason)); exit; } ?> ]]> </programlisting> &example.outputs; <screen> <![CDATA[ Connx CompCode:2 Reason:2059 Text:Queue manager not available for connection. ]]> </screen> </example> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->