cvs: phpdoc-fr /docweb main.ent
| From: | Mickael PERRAUD | Date: | Thu, 08 Jan 2009 21:56:59 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /docweb main.ent | ||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-6310@lists.php.net to get a copy of this message | ||
mikaelkael Thu Jan 8 21:56:59 2009 UTC
Modified files:
/phpdoc-fr/docweb main.ent
Log:
review - minor spelling mistakes
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/docweb/main.ent?r1=1.31&r2=1.32&diff_format=u
Index: phpdoc-fr/docweb/main.ent
diff -u phpdoc-fr/docweb/main.ent:1.31 phpdoc-fr/docweb/main.ent:1.32
--- phpdoc-fr/docweb/main.ent:1.31 Sun Jun 8 15:10:24 2008
+++ phpdoc-fr/docweb/main.ent Thu Jan 8 21:56:59 2009
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.31 $ -->
+<!-- $Revision: 1.32 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.31 Maintainer: yannick Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes -->
<!-- common -->
<!ENTITY docweb.common.title.default 'Outils de la documentation PHP'>
@@ -17,7 +17,7 @@
<!ENTITY docweb.common.linkname.rev-check 'Suivi de versions'>
<!ENTITY docweb.common.linkname.doc-howto 'Howto de la documentation'>
<!ENTITY docweb.common.linkname.checkent 'Vérification des entités URL'>
-<!ENTITY docweb.common.linkname.orphan-notes 'Notes Orphelines'>
+<!ENTITY docweb.common.linkname.orphan-notes 'Notes orphelines'>
<!ENTITY docweb.common.linkname.translation-info 'Informations pour les
traducteurs'>
<!ENTITY docweb.common.linkname.entities 'Entités du projet'>
<!ENTITY docweb.common.linkname.notes-stats 'Statistiques sur les notes'>
@@ -47,7 +47,7 @@
<!ENTITY docweb.common.header.contact 'Contacts'>
<!ENTITY docweb.common.header.checkent 'Vérification des entités URL'>
<!ENTITY docweb.common.header.revcheck 'Suivi de versions'>
-<!ENTITY docweb.common.header.orphan-notes 'Notes Orphelines'>
+<!ENTITY docweb.common.header.orphan-notes 'Notes orphelines'>
<!ENTITY docweb.common.header.currently-focused 'Vous visitez actuellement'>
<!ENTITY docweb.common.header.insite-context-nav 'Navigation interne'>
<!ENTITY docweb.common.header.offsite-context-nav 'Navigation externe'>
@@ -64,7 +64,7 @@
<!ENTITY docweb.common.header.users.edit 'Modifier Informations utilisateur'>
<!ENTITY docweb.common.header.stats-not-available
'&docweb.common.error.stats-not-available;'>
<!ENTITY docweb.common.header.stats-not-available-yet
'&docweb.common.error.stats-not-available-yet;'>
-<!ENTITY docweb.common.header.notes-stats 'Statistiques Gestion de Notes'>
+<!ENTITY docweb.common.header.notes-stats 'Statistiques de la gestion des Notes'>
<!-- common.footer -->
<!ENTITY docweb.common.footer.copyright 'Copyright'>
@@ -89,7 +89,7 @@
exemple, utilise une variante du revcheck développé à l'origine pour
<i>phpdoc</i>).
Ce site web vise à réunir les différents efforts, et les outils conçus autour de la
documentation.">
-<!ENTITY docweb.home.header.join-us 'Joignez-nous!'>
+<!ENTITY docweb.home.header.join-us 'Rejoignez-nous !'>
<!ENTITY docweb.home.text.join-us "Les développeurs d'extensions PHP ont tous
accès au différents modules de la documentation, même si les politiques d'acceptation
des contributions peuvent différer selon les projets. Vous êtes invités à vous joindre à nous
!
@@ -155,7 +155,7 @@
<!ENTITY docweb.users.succes 'Votre profil a été mis à jour'>
<!ENTITY docweb.users.delete-photo 'Supprimer votre photo courante ?'>
<!ENTITY docweb.users.error.size 'Gardez votre photo d'une taille inférieure à
300kb'>
-<!ENTITY docweb.users.error.format 'Vérifiez que votre photo soit en format jpg et
qu'elle est un maximum de 500x500'>
+<!ENTITY docweb.users.error.format 'Vérifiez que votre photo est au format jpg et
qu'elle mesure au maximum de 500x500'>
<!ENTITY docweb.users.error.notyou 'Vous pouvez seulement modifier votre profil'>
<!-- error codes -->
@@ -170,8 +170,7 @@
(FTP)'>
<!ENTITY docweb.checkent.result.ftp-no-file 'Fichier non trouvé (FTP)'>
<!ENTITY docweb.checkent.result.http-connect 'Echec de connexion (HTTP)'>
-<!ENTITY docweb.checkent.result.http-moved 'La ressource a changé de place
-(HTTP)'>
+<!ENTITY docweb.checkent.result.http-moved 'La ressource a changé de place
(HTTP)'>
<!ENTITY docweb.checkent.result.http-wrong-header 'En-tête incorrect (HTTP)'>
<!ENTITY docweb.checkent.result.http-internal-error 'Erreur interne (HTTP)'>
<!ENTITY docweb.checkent.result.http-not-found 'Ressource introuvable (HTTP)'>
@@ -187,7 +186,7 @@
<!ENTITY docweb.phpt.return 'Retourne'>
<!ENTITY docweb.phpt.edit.error 'Impossible d'éditer ce test.'>
<!ENTITY docweb.phpt.edit.ok 'Ce test a été correctement édité !'>
-<!ENTITY docweb.phpt.edit 'Édit un test'>
+<!ENTITY docweb.phpt.edit 'Édite un test'>
<!ENTITY docweb.phpt.generate 'Générer'>
<!ENTITY docweb.phpt.generateall 'Générer un paquetage complet'>
<!ENTITY docweb.phpt.edit.title 'Titre :'>
@@ -206,7 +205,7 @@
<!ENTITY docweb.phpt.list.title 'Titre'>
<!ENTITY docweb.phpt.list.status 'Statut'>
<!ENTITY docweb.phpt.delete 'Supprimer'>
-<!ENTITY docweb.phpt.editidnotfound 'ID test inconnu.'>
+<!ENTITY docweb.phpt.editidnotfound 'ID de test inconnu.'>
<!ENTITY docweb.common.linkname.phpt-generator 'Phpt generator'>
<!ENTITY docweb.common.header.phptgen 'Phpt files generator'>