cvs: phpdoc-fr /reference/sdodasrel book.xml /reference/stream/functions stream-socket-accept.xml

yannick Thu Jan 29 06:30:43 2009 UTC Modified files: /phpdoc-fr/reference/sdodasrel book.xml /phpdoc-fr/reference/stream/functions stream-socket-accept.xml Log: correct some errors http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/sdodasrel/book.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/sdodasrel/book.xml diff -u phpdoc-fr/reference/sdodasrel/book.xml:1.6 phpdoc-fr/reference/sdodasrel/book.xml:1.7 --- phpdoc-fr/reference/sdodasrel/book.xml:1.6 Fri Jun 20 18:24:24 2008 +++ phpdoc-fr/reference/sdodasrel/book.xml Thu Jan 29 06:30:42 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <!-- Purpose: database.abstract --> @@ -29,7 +29,7 @@ spécifiques aux bases de données. Afin d'utiliser le DAS Relationnel, vous devrez être capable de créer et passer une connexion de base de données PDO; pour cette raison, vous devrez aussi regarder <link - linkend='intro.pdo'>la section sur le PDO</link>. + linkend="intro.pdo">la section sur le PDO</link>. </para> <para> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/stream/functions/stream-socket-accept.xml?r1=1.14&r2=1.15&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/stream/functions/stream-socket-accept.xml diff -u phpdoc-fr/reference/stream/functions/stream-socket-accept.xml:1.14 phpdoc-fr/reference/stream/functions/stream-socket-accept.xml:1.15 --- phpdoc-fr/reference/stream/functions/stream-socket-accept.xml:1.14 Sun Jan 25 20:26:12 2009 +++ phpdoc-fr/reference/stream/functions/stream-socket-accept.xml Thu Jan 29 06:30:43 2009 @@ -1,63 +1,97 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.14 $ --> +<!-- $Revision: 1.15 $ --> <!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> - <refentry xml:id="function.stream-socket-accept" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> - <refnamediv> - <refname>stream_socket_accept</refname> - <refpurpose> - Accepte une connexion sur une socket créée par <function>stream_socket_server</function> - </refpurpose> - </refnamediv> - <refsect1> - &reftitle.description; - <methodsynopsis> - <type>resource</type><methodname>stream_socket_accept</methodname> - <methodparam><type>resource</type><parameter>server_socket</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>float</type><parameter>timeout</parameter><initializer>ini_get("default_socket_timeout")</initializer></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter role="reference">peername</parameter></methodparam> - </methodsynopsis> - <para> - <function>stream_socket_accept</function> accepte une connexion sur une socket - créée précédemment avec <function>stream_socket_server</function>. Si - <parameter>timeout</parameter> est spécifié, le délai d'expiration - de la socket sera remplacé par cette valeur, exprimée en secondes. - L'adresse du client qui est connecté est retourné dans - <parameter>peername</parameter>, si cette valeur est accessible - pour ce type de transport. - </para> - <simpara> - <parameter>peername</parameter> peut aussi être déterminé plus tard avec - <function>stream_socket_get_name</function>. - </simpara> - <simpara> - Si <function>stream_socket_accept</function> échoue, elle retournera - &false;. - </simpara> - <warning> - <para> - Cette fonction ne doit pas être utilisée avec un serveur de socket UDP. - Il est recommandé d'utiliser à la place - <function>stream_socket_recvfrom</function> et - <function>stream_socket_sendto</function>. - </para> - </warning> - <para> - Voir aussi - <function>stream_socket_server</function>, - <function>stream_socket_get_name</function>, - <function>stream_set_blocking</function>, - <function>stream_set_timeout</function>, - <function>fgets</function>, - <function>fgetss</function>, - <function>fputs</function>, - <function>fclose</function>, - <function>feof</function> et - l'<link linkend="ref.curl">extension CURL</link>. - </para> - </refsect1> - </refentry> +<refentry xml:id="function.stream-socket-accept" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> + <refnamediv> + <refname>stream_socket_accept</refname> + <refpurpose>Accepte une connexion sur une socket créée par <function>stream_socket_server</function></refpurpose> + </refnamediv> + + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>resource</type><methodname>stream_socket_accept</methodname> + <methodparam><type>resource</type><parameter>server_socket</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>float</type><parameter>timeout</parameter><initializer>ini_get("default_socket_timeout")</initializer></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter role="reference">peername</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + Accepte une connexion sur une socket créée précédemment avec + <function>stream_socket_server</function>. </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="parameters"><!-- {{{ --> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>timeout</parameter></term> + <listitem> + <para> + Remplace le délai d'expiration par défaut de la socket. Ce délai + doit être donné en secondes. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>peername</parameter></term> + <listitem> + <para> + Le nom (adresse) du client connecté, si fourni et si disponible pour + le transport sélectionné. + </para> + <note> + <para> + Peut également être déterminé plus tard, en utilisant la fonction + <function>stream_socket_get_name</function>. + </para> + </note> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1><!-- }}} --> + + <refsect1 role="returnvalues"><!-- {{{ --> + &reftitle.returnvalues; + <para> + &return.success; + </para> + </refsect1><!-- }}} --> + + <refsect1 role="notes"><!-- {{{ --> + &reftitle.notes; + <warning> + <para> + Cette fonction ne doit pas être utilisée avec les sockets serveur UDP. + À la place, utilisez les fonctions + <function>stream_socket_recvfrom</function> et + <function>stream_socket_sendto</function>. + </para> + </warning> + </refsect1><!-- }}} --> + + <refsect1 role="seealso"><!-- {{{ --> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>stream_socket_server</function></member> + <member><function>stream_socket_get_name</function></member> + <member><function>stream_set_blocking</function></member> + <member><function>stream_set_timeout</function></member> + <member><function>fgets</function></member> + <member><function>fgetss</function></member> + <member><function>fwrite</function></member> + <member><function>fclose</function></member> + <member><function>feof</function></member> + <member><xref linkend="ref.curl" /></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1><!-- }}} --> + +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: