cvs: phpdoc-fr /reference/oci8 book.xml configure.xml connection.xml constants.xml datatypes.xml ini.xml setup.xml

mikaelkael Sun Feb 1 20:53:27 2009 UTC Modified files: /phpdoc-fr/reference/oci8 book.xml configure.xml connection.xml constants.xml datatypes.xml ini.xml setup.xml Log: review - minor spelling mistakes

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/oci8/book.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/oci8/book.xml diff -u phpdoc-fr/reference/oci8/book.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/oci8/book.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/oci8/book.xml:1.3 Sat May 31 12:36:01 2008 +++ phpdoc-fr/reference/oci8/book.xml Sun Feb 1 20:53:27 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <!-- Purpose: database.vendors --> @@ -14,7 +14,7 @@ &reftitle.intro; <para> Ces fonctions vous permettront d'accéder aux serveurs Oracle10, Oracle9, - Oracle 8 et Oracle7 en utilisant l'interface Oracle Call-Interface (OCI). + Oracle 8 et Oracle 7 en utilisant l'interface Oracle Call-Interface (OCI). Elle supporte le liage de variables PHP avec des marqueurs Oracle, a un support complet des LOB, FILE et ROWID, et vous permet d'utiliser des variables définies fournies par l'utilisateur. http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/oci8/configure.xml?r1=1.10&r2=1.11&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/oci8/configure.xml diff -u phpdoc-fr/reference/oci8/configure.xml:1.10 phpdoc-fr/reference/oci8/configure.xml:1.11 --- phpdoc-fr/reference/oci8/configure.xml:1.10 Sat Jun 21 20:51:39 2008 +++ phpdoc-fr/reference/oci8/configure.xml Sun Feb 1 20:53:27 2009 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.10 $ --> +<!-- $Revision: 1.11 $ --> <!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: dams Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <section xml:id="oci8.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> &reftitle.install; @@ -11,18 +11,18 @@ par défaut la variable d'environnement ORACLE_HOME. </para> <para> - Si vous utilisez le <link xlink:href="&url.oracle.instant.client;">client Oracle - Instant</link>, vous devez compiler PHP + Si vous utilisez l'<link xlink:href="&url.oracle.instant.client;">Instant Client + Oracle</link>, vous devez compiler PHP avec l'option de configuration <option role="configure">--with-oci8=instantclient,/chemin/vers/oic/lib</option>. - Notez que le client Oracle Instant est apparu pour la première fois en + Notez que l'Instant Client Oracle est apparu pour la première fois en PHP 4.3.11 et PHP 5.0.4. </para> <note> <para> Notez que pour les versions OCI8 inférieures à 1.1, vous devez utiliser <option role="configure">--with-oci8-instant-client</option> pour configurer - PHP avec le client Oracle Instant. + PHP avec l'Instant Client Oracle. </para> </note> </section> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/oci8/connection.xml?r1=1.5&r2=1.6&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/oci8/connection.xml diff -u phpdoc-fr/reference/oci8/connection.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/oci8/connection.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/oci8/connection.xml:1.5 Sat Jun 21 20:51:39 2008 +++ phpdoc-fr/reference/oci8/connection.xml Sun Feb 1 20:53:27 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -13,7 +13,7 @@ </para> <para> La connexion à un serveur Oracle est une opération raisonnablement coûteuse - en terme de temps que cela prend. La fonction <function>oci_pconnect</function> + en terme de temps que cela nécessite. La fonction <function>oci_pconnect</function> utilise un cache persistant de connexion qui peut être réutilisé à travers différents scripts. Cela signifie qu'une seule connexion sera utilisée par processus PHP (ou enfant Apache). @@ -22,7 +22,7 @@ Si votre application se connecte à Oracle en utilisant un jeu différent de droits pour chaque utilisateur web, le cache persistant utilisé par la fonction <function>oci_pconnect</function> devient moins approprié - car l'augmentation du nombre concurrent d'utilisateurs va affecté les performances + car l'augmentation du nombre d'utilisateurs concurrents va affecter les performances de votre serveur Oracle, car il devra maintenir trop de connexions en cache. Si votre application est de ce type, il est recommandé d'optimiser votre application en utilisant les options de configuration <link @@ -52,7 +52,7 @@ </para> <para> <function>oci_new_connect</function> crée toujours une nouvelle connexion au - serveur Oracle, indépendamment de l'existante d'autres connexions. + serveur Oracle, indépendamment de l'existence d'autres connexions. Les applications web à fort trafic doivent éviter d'utiliser <function>oci_new_connect</function>, particulièrement dans les sections les plus chargées de l'application. http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/oci8/constants.xml?r1=1.16&r2=1.17&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/oci8/constants.xml diff -u phpdoc-fr/reference/oci8/constants.xml:1.16 phpdoc-fr/reference/oci8/constants.xml:1.17 --- phpdoc-fr/reference/oci8/constants.xml:1.16 Sat Jun 21 20:51:39 2008 +++ phpdoc-fr/reference/oci8/constants.xml Sun Feb 1 20:53:27 2009 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.16 $ --> +<!-- $Revision: 1.17 $ --> <!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: yannick Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <appendix xml:id="oci8.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> &reftitle.constants; @@ -102,7 +102,7 @@ <listitem> <simpara> Utilisé avec <function>oci_bind_by_name</function> - pour relier des CLOB. + pour relier des CLOB. </simpara> </listitem> </varlistentry> @@ -114,7 +114,7 @@ <listitem> <simpara> Utilisé avec <function>oci_bind_by_name</function> - pour relier des BLOB. + pour relier des BLOB. </simpara> </listitem> </varlistentry> @@ -126,7 +126,7 @@ <listitem> <simpara> Utilisé avec <function>oci_bind_by_name</function> - pour relier des ROWID. + pour relier des ROWID. </simpara> </listitem> </varlistentry> @@ -598,7 +598,7 @@ <listitem> <simpara> Utilisé avec <xref linkend="function.oci-lob-writetemporary"/> pour - indiquer explicitement que un CLOB temporaire doit être créé. + indiquer explicitement qu'un CLOB temporaire doit être créé. </simpara> </listitem> </varlistentry> @@ -610,7 +610,7 @@ <listitem> <simpara> Utilisé avec <xref linkend="function.oci-lob-writetemporary"/> pour - indiquer explicitement que un BLOB temporaire doit être créé. + indiquer explicitement qu'un BLOB temporaire doit être créé. </simpara> </listitem> </varlistentry> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/oci8/datatypes.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/oci8/datatypes.xml diff -u phpdoc-fr/reference/oci8/datatypes.xml:1.6 phpdoc-fr/reference/oci8/datatypes.xml:1.7 --- phpdoc-fr/reference/oci8/datatypes.xml:1.6 Sat Jun 21 20:51:39 2008 +++ phpdoc-fr/reference/oci8/datatypes.xml Sun Feb 1 20:53:27 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -48,7 +48,7 @@ </row> <row> <entry>SQLT_NUM</entry> - <entry>Convertie un paramètre PHP en un type long 'C', et le lie à cette valeur.</entry> + <entry>Convertit un paramètre PHP en un type long 'C', et le lie à cette valeur.</entry> </row> <row> <entry>SQLT_RSET</entry> @@ -57,7 +57,7 @@ </row> <row> <entry>SQLT_CHR et les autres types</entry> - <entry>Convertie le paramètre PHP en un type chaîne de caractères et le lie en tant que + <entry>Convertit le paramètre PHP en un type chaîne de caractères et le lie en tant que chaîne de caractères.</entry> </row> </tbody> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/oci8/ini.xml?r1=1.14&r2=1.15&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/oci8/ini.xml diff -u phpdoc-fr/reference/oci8/ini.xml:1.14 phpdoc-fr/reference/oci8/ini.xml:1.15 --- phpdoc-fr/reference/oci8/ini.xml:1.14 Sat Jun 21 20:51:39 2008 +++ phpdoc-fr/reference/oci8/ini.xml Sun Feb 1 20:53:27 2009 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.14 $ --> +<!-- $Revision: 1.15 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <section xml:id="oci8.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> &reftitle.runtime; @@ -121,7 +121,7 @@ </para> <note> <simpara> - Le fait de désactiver les pings rende les appels à <function>oci_pconnect</function> + Le fait de désactiver les pings rend les appels à <function>oci_pconnect</function> hautement rentables, mais cela empêche PHP de détecter les problèmes de connexion, comme les problèmes de réseau, ou si le serveur Oracle a été éteint depuis la connexion de PHP. Consultez la documentation de la fonction http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/oci8/setup.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/oci8/setup.xml diff -u phpdoc-fr/reference/oci8/setup.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/oci8/setup.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/oci8/setup.xml:1.2 Sat Jun 21 20:51:39 2008 +++ phpdoc-fr/reference/oci8/setup.xml Sun Feb 1 20:53:27 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -11,7 +11,7 @@ &reftitle.required; <para> Vous avez besoin des bibliothèques Oracles pour utiliser cette extension. - Les utilisateur Windows doivent les bibliothèques de version 10 ou supérieure pour + Les utilisateur Windows doivent utiliser les bibliothèques de version 10 ou supérieure pour se servir de la bibliothèque <filename>php_oci8.dll</filename>. </para> <note> @@ -23,11 +23,11 @@ </note> <para> La meilleure façon d'installer tous les fichiers nécessaires - est d'utiliser le client Oracle Instant, qui est disponible depuis : + est d'utiliser l'Instant Client Oracle, qui est disponible à l'adresse : <link xlink:href="&url.oracle.instant.client;">&url.oracle.instant.client;</link>. - Pour fonctionner avec OCI8, le module OCI8 "basic" du client Oracle Instant est - suffisant. Le client Instant n'a pas besoin que les variables d'environnement - ORACLE_SID ou ORACLE_HOME soient définies.Par contre, vous devez toujours + Pour fonctionner avec OCI8, le module OCI8 "basic" de l'Instant Client Oracle est + suffisant. L'Instant Client n'a pas besoin que les variables d'environnement + ORACLE_SID ou ORACLE_HOME soient définies. Par contre, vous devez toujours définir les variables LD_LIBRARY_PATH et NLS_LANG. </para> <para>