cvs: phpdoc-fr /language/types type-juggling.xml

dams Fri Feb 6 13:13:30 2009 UTC Modified files: /phpdoc-fr/language/types type-juggling.xml Log: synch with en + fix spelling + enhance example presentation http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/language/types/type-juggling.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/language/types/type-juggling.xml diff -u phpdoc-fr/language/types/type-juggling.xml:1.1 phpdoc-fr/language/types/type-juggling.xml:1.2 --- phpdoc-fr/language/types/type-juggling.xml:1.1 Wed Jan 14 20:25:15 2009 +++ phpdoc-fr/language/types/type-juggling.xml Fri Feb 6 13:13:30 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <sect1 xml:id="language.types.type-juggling"> @@ -23,7 +23,7 @@ <type>float</type>. Sinon, les opérandes seront interprétées comme <type>integer</type>s, et le résultat sera également de type <type>integer</type>. Noter que cela ne modifie <emphasis>pas</emphasis> le type des opérandes ; - la seule modification est la façoon dont les opérandes sont évaluées et le type + la seule modification est la façon dont les opérandes sont évaluées et le type de l'expression elle-même. </para> @@ -31,9 +31,9 @@ <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php -$foo = "0"; // $foo est une chaîne de caractères (ASCII 48) -$foo += 2; // $foo est maintenant un entier (2) -$foo = $foo + 1.3; // $foo est maintenant un nombre à virgule flottante (3.3) +$foo = "0"; // $foo est une chaîne de caractères (ASCII 48) +$foo += 2; // $foo est maintenant un entier (2) +$foo = $foo + 1.3; // $foo est maintenant un nombre à virgule flottante (3.3) $foo = 5 + "10 Little Piggies"; // $foo est un entier (15) $foo = 5 + "10 Small Pigs"; // $foo est un entier (15) ?> @@ -122,7 +122,7 @@ <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php -$foo = 10; // $foo est un entier +$foo = 10; // $foo est un entier $bar = (boolean) $foo; // $bar est un booléen ?> ]]> @@ -135,28 +135,28 @@ <itemizedlist> <listitem> - <simpara>(int), (integer) - modification en <type>integer</type></simpara> + <simpara>(int), (integer) : modification en <type>integer</type></simpara> </listitem> <listitem> - <simpara>(bool), (boolean) - modification en <type>boolean</type></simpara> + <simpara>(bool), (boolean) : modification en <type>boolean</type></simpara> </listitem> <listitem> - <simpara>(float), (double), (real) - modification en <type>float</type></simpara> + <simpara>(float), (double), (real) : modification en <type>float</type></simpara> </listitem> <listitem> - <simpara>(string) - modification en <type>string</type></simpara> + <simpara>(string) : modification en <type>string</type></simpara> </listitem> <listitem> - <simpara>(binary) - modification en <type>string</type> binaire (PHP 6)</simpara> + <simpara>(binary) : modification en <type>string</type> binaire (PHP 6)</simpara> </listitem> <listitem> - <simpara>(array) - modification en <type>array</type></simpara> + <simpara>(array) : modification en <type>array</type></simpara> </listitem> <listitem> - <simpara>(object) - modification en <type>object</type></simpara> + <simpara>(object) : modification en <type>object</type></simpara> </listitem> <listitem> - <simpara>(unset) - modification en <type>NULL</type> (PHP 5)</simpara> + <simpara>(unset) : modification en <type>NULL</type> (PHP 5)</simpara> </listitem> </itemizedlist> @@ -181,13 +181,13 @@ </programlisting> <para> - Modification d'une chaîne litéral et de variables en chaînes binaires : + Modification d'une chaîne littérale et de variables en chaînes binaires : </para> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php -$binary = (binary)$string; +$binary = (binary) $string; $binary = b"binary string"; ?> ]]> @@ -197,7 +197,7 @@ <note> <para> Au lieu de modifier une variable en chaîne, il est également possible - d'entourer la variable de double-guillemets. + d'entourer la variable de doubles guillemets. </para> <informalexample> @@ -226,42 +226,42 @@ <itemizedlist> <listitem> <simpara> - <link linkend="language.types.boolean.casting">Convertion en booléen</link> + <link linkend="language.types.boolean.casting">Conversion en booléen</link> </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <link linkend="language.types.integer.casting">Convertion en entier</link> + <link linkend="language.types.integer.casting">Conversion en entier</link> </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <link linkend="language.types.float.casting">Convertion en nombre à virgule flottante</link> + <link linkend="language.types.float.casting">Conversion en nombre à virgule flottante</link> </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <link linkend="language.types.string.casting">Convertion en chaîne de caractères</link> + <link linkend="language.types.string.casting">Conversion en chaîne de caractères</link> </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <link linkend="language.types.array.casting">Convertion en tableau</link> + <link linkend="language.types.array.casting">Conversion en tableau</link> </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <link linkend="language.types.object.casting">Convertion en objet</link> + <link linkend="language.types.object.casting">Conversion en objet</link> </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <link linkend="language.types.resource.casting">Convertion en ressource</link> + <link linkend="language.types.resource.casting">Conversion en ressource</link> </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> - <link linkend="language.types.null.casting">Convertion en valeur NULL</link> + <link linkend="language.types.null.casting">Conversion en valeur NULL</link> </simpara> </listitem> <listitem>