cvs: phpdoc-fr /reference/memcached book.xml callbacks.xml configure.xml constants.xml entities.memcached.xml expiration.xml memcached.xml
memcachedexception.xml sessions.xml setup.xml

From: Date: Wed, 11 Feb 2009 20:01:13 +0000
Subject: cvs: phpdoc-fr /reference/memcached book.xml callbacks.xml configure.xml constants.xml entities.memcached.xml expiration.xml memcached.xml
memcachedexception.xml sessions.xml setup.xml
Groups: php.doc.fr 
Request: Send a blank email to doc-fr+get-6635@lists.php.net to get a copy of this message
dams Wed Feb 11 20:01:13 2009 UTC Added files: /phpdoc-fr/reference/memcached book.xml callbacks.xml configure.xml constants.xml entities.memcached.xml expiration.xml memcached.xml memcachedexception.xml sessions.xml setup.xml Log: initial translation

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/memcached/book.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/memcached/book.xml +++ phpdoc-fr/reference/memcached/book.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <book xml:id="book.memcached" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>Memcached</title> <titleabbrev>Memcached</titleabbrev> <preface xml:id="intro.memcached"> &reftitle.intro; <para> <link xlink:href="&url.memcache;">memcached</link> est un système à haute performance, distribué et en mémoire, de cache d'objet, générique par nature, mais principalement destiné à l'utilisation avec des sites Web dynamiques, pour soulager les bases de données. </para> <para> Cette extension utilise la bibiothèque libmemcached pour assurer les communications avec les serveurs memcaced. Elle fournit aussi un gestionnaire de <link linkend="ref.session">sessions</link>, appelé <literal>memcached</literal>. </para> <para> Des informations sur libmemcached sont disponibles à <link xlink:href="&url.libmemcached;">&url.libmemcached;</link>. </para> </preface> &reference.memcached.setup; &reference.memcached.constants; &reference.memcached.expiration; &reference.memcached.callbacks; &reference.memcached.sessions; &reference.memcached.memcached; </book> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/memcached/callbacks.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/memcached/callbacks.xml +++ phpdoc-fr/reference/memcached/callbacks.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <chapter xml:id="memcached.callbacks" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>Fonctions de rappel</title> <section xml:id="memcached.callbacks.result"> <title>Fonctions de rappel de résultats</title> <para> Les fonctions de rappel de résultats sont appelés par les fonctions <methodname>Memcached::getDelayed</methodname> ou <methodname>Memcached::getDelayedBykey</methodname>, pour chaque élément du jeu de résultat. Les fonctions de rappel recoivent un objet Memcached et un tableau avec les informations sur l'élément. La fonction de rapppel n'a pas besoin de retourner quoi que ce soit. </para> <example> <title>Exemple de fonction de rappel de résultats</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $m = new Memcached(); $m->addServer('localhost', 11211); $items = array( 'key1' => 'value1', 'key2' => 'value2', 'key3' => 'value3' ); $m->setMulti($items); $m->getDelayed(array('key1', 'key3'), true, 'result_cb'); function result_cb($memc, $item) { var_dump($item); } ?> ]]> </programlisting> &example.outputs.similar; <screen> <![CDATA[ array(3) { ["key"]=> string(4) "key1" ["value"]=> string(6) "value1" ["cas"]=> float(49) } array(3) { ["key"]=> string(4) "key3" ["value"]=> string(6) "value3" ["cas"]=> float(50) } ]]> </screen> </example> </section> <section xml:id="memcached.callbacks.read-through"> <title>Fonctions de rappel sur clé absente</title> <para> Les fonctions de rappel sur clé absente sont appelés quand un élément ne peut pas être lu sur le serveur. La fonction de rappel reçoit un objet Memcached, la clé demandée, et une valeur de variable par réféence. La fonction de rappel est alors responsable d'affecter la valeur, puis de retourner &true; ou &false;. Si la fonction de rappel retourne &true; Memcached va stocker la valeur ainsi créée dans le serveur, et la retourner à la fonction appelante. Seules <methodname>Memcached::get</methodname> et <methodname>Memcached::getByKey</methodname> supportent ces fonctions, car le protocole memcache ne fournit aucune information sur l'absence de clé dans une requête multi-clé. </para> <example> <title>Fonctions de rappel sur clé absente</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $m = new Memcached(); $m->addServer('localhost', 11211); $profile_info = $m->get('user:'.$user_id, 'user_info_cb'); function user_info_cb($memc, $key, &$value) { $user_id = substr($key, 5); /* Lit un profil dans une base de données */ ... $value = $profile_info; return true; } ?> ]]> </programlisting> </example> </section> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/memcached/configure.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/memcached/configure.xml +++ phpdoc-fr/reference/memcached/configure.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <section xml:id="memcached.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> &reftitle.install; <para> &pecl.info; <link xlink:href="http://pecl.php.net/package/memcached">http://pecl.php.net/package/memcached</link> </para> <para> Si libmemcached est installé dans un dossier non-standard, utilisez l'option <option role="configure">--with-libmemcached-dir=DIR</option>, où DIR est le préfixe d'installation libmemcached. Ce dossier doit contenir le fichier <filename>include/libmemcached/memcached.h</filename>. </para> <para> Zlib est nécessaire pour le support de la compression. Pour spécifier un dossier d'installation non-standard de Zlib, utilisez la directive <option role="configure">--with-zlib-dir=DIR</option>, où DIR est le préfixe d'installation. </para> <para> Le support du gestionnaire de sessions est activé par défaut. Pour le désactiver, utilisez <option role="configure">--disable-memcached-session</option>. </para> </section> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/memcached/constants.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/memcached/constants.xml +++ phpdoc-fr/reference/memcached/constants.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <appendix xml:id="memcached.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> &reftitle.constants; &extension.constants; <variablelist> <varlistentry xml:id="memcached.constants.opt-compression"> <term><constant>Memcached::OPT_COMPRESSION</constant></term> <listitem> <para> Active ou désactive la compression du contenu. Si elle est activée, les éléments qui dépassent une taille (actuellement 100 octets), seront compressés durant le stockage, et décompressés au déstockage, de manière transparente. <para> Type : <literal>boolean</literal>, par défaut : &true;. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcached.constants.opt-prefix-key"> <term><constant>Memcached::OPT_PREFIX_KEY</constant></term> <listitem> <para> Cette option peut être utilisée pour créer un "domaine" pour vos clés. La valeur spécifiée ici sera préfixée à chaque clé. Elle ne peut pas être plus longue que <literal>128</literal> caractères, et réduira d'autant la taille maximale de clé disponible. Le préfixe est appliqué uniquement aux clés d'élément, et non pas aux clés de serveur. </para> <para> Type : <literal>string</literal>, par défaut : <literal>""</literal>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcached.constants.opt-hash"> <term><constant>Memcached::OPT_HASH</constant></term> <listitem> <para> Spécifie l'algorithme de hashage utilisé pour les clé. Les valeurs valides sont fournies avec les constantes <constant>Memcached::HASH_*</constant>. Chaque algorithme de hashage a ses avantages et inconvénients. Utilisez celui qui est donné par défaut, si vous ne comprenez pas, ou que peu vous importe. </para> <para> Type : <literal>integer</literal>, par défaut : <constant>Memcached::HASH_DEFAULT</constant> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcached.constants.hash-default"> <term><constant>Memcached::HASH_DEFAULT</constant></term> <listitem> <para> L'algorithme par défaut (Jenkins one-at-a-time) de hashage. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcached.constants.hash-md5"> <term><constant>Memcached::HASH_MD5</constant></term> <listitem> <para> L'algorithme de hashage par MD5 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcached.constants.hash-crc"> <term><constant>Memcached::HASH_CRC</constant></term> <listitem> <para> L'algorithme de hashage par CRC </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcached.constants.hash-fnv1-64"> <term><constant>Memcached::HASH_FNV1_64</constant></term> <listitem> <para> L'algorithme de hashage par FNV1_64 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcached.constants.hash-fnv1a-64"> <term><constant>Memcached::HASH_FNV1A_64</constant></term> <listitem> <para> L'algorithme de hashage par FNV1_64A </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcached.constants.hash-fnv1-32"> <term><constant>Memcached::HASH_FNV1_32</constant></term> <listitem> <para> L'algorithme de hashage par FNV1_32 </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcached.constants.hash-fnv1a-32"> <term><constant>Memcached::HASH_FNV1A_32</constant></term> <listitem> <para> L'algorithme de hashage par FNV1_32A </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcached.constants.hash-hsieh"> <term><constant>Memcached::HASH_HSIEH</constant></term> <listitem> <para> L'algorithme de hashage par Hsieh </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcached.constants.hash-murmur"> <term><constant>Memcached::HASH_MURMUR</constant></term> <listitem> <para> L'algorithme de hashage par Murmur </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcached.constants.opt-distribution"> <term><constant>Memcached::OPT_DISTRIBUTION</constant></term> <listitem> <para> Spécifie la méthode de distribution des clés sur les serveurs. Actuellement, cette option supporte les modulo et le hashage cohérent. Le hashage cohérent fournit la meilleure distribution, et permet aux serveurs d'être ajouté au groupe avec un minimum de pertes de cache. </para> <para> Type : <literal>integer</literal>, par défaut : <constant>Memcached::DISTRIBUTION_MODULA</constant>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcached.constants.distribution-modula"> <term><constant>Memcached::DISTRIBUTION_MODULA</constant></term> <listitem> <para> L'algorithme de distribution par modulo </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcached.constants.distribution-consistent"> <term><constant>Memcached::DISTRIBUTION_CONSISTENT</constant></term> <listitem> <para> L'algorithme de distribution par hashage cohérent </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcached.constants.opt-libketama-compatible"> <term><constant>Memcached::OPT_LIBKETAMA_COMPATIBLE</constant></term> <listitem> <para> Active ou non la compatibilité avec le comportement type libketama. Quand cette option est activée, l'algorithme de hashage est MD5, et la distribution est le hashage cohérent. Ceci est pratique car d'autres client qui utilisent libketama (Python, Ruby, etc.) avec la même configuration serveur seront capables d'utiliser les mêmes clés, de manière transparente. </para> <note> <para> Cette option est hautement recommandée, si vous voulez utiliser le hashage cohérente, et il est probable qu'elle soit activée par défaut dans de futures versions. </para> </note> <para> Type : <literal>boolean</literal>, par défaut : &false;. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcached.constants.opt-buffer-writes"> <term><constant>Memcached::OPT_BUFFER_WRITES</constant></term> <listitem> <para> Active ou non la bufferisation d'entrée / sortie. La bufferisation fait que les commandes de stockage mettent en buffer, au lieu de faire des envois. Toute action qui lit des données fait que le buffer d'écriture est envoyé au serveur distant. La fermeture de la connexion ou son arrêt vont aussi forcer l'envoi des données du buffer. </para> <para> Type : <literal>boolean</literal>, par défaut : &false;. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcached.constants.opt-binary-protocol"> <term><constant>Memcached::OPT_BINARY_PROTOCOL</constant></term> <listitem> <para> Activez cette option pour utiliser le protocole binaire. Notez que vous ne pouvez pas changer cette option pour une connexion déjà ouverte. </para> <para> Type : <literal>boolean</literal>, par défaut : &false;. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcached.constants.opt-no-block"> <term><constant>Memcached::OPT_NO_BLOCK</constant></term> <listitem> <para> Active ou non les transferts asynchrones. Ceci est le mode de transfert le plus rapide, pour les fonctions de stockage. </para> <para>Type : <literal>boolean</literal>, par défaut : &false;.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcached.constants.opt-tcp-nodelay"> <term><constant>Memcached::OPT_TCP_NODELAY</constant></term> <listitem> <para> Active ou non les connexions sans délai des sockets (cela peut être un gain de performances dans certains environnements. </para> <para> Type : <literal>boolean</literal>, par défaut : &false;. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcached.constants.opt-socket-send-size"> <term><constant>Memcached::OPT_SOCKET_SEND_SIZE</constant></term> <listitem> <para> La taille maximale du buffer d'envoi par socket, en octets. </para> <para> Type : <literal>integer</literal>, par défaut : varie par plate-forme et configuration du noyau. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcached.constants.opt-socket-recv-size"> <term><constant>Memcached::OPT_SOCKET_RECV_SIZE</constant></term> <listitem> <para> La taille maximale du buffer de réception par socket, en octets. </para> <para> Type : <literal>integer</literal>, par défaut : varie par plate-forme et configuration du noyau. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcached.constants.opt-connect-timeout"> <term><constant>Memcached::OPT_CONNECT_TIMEOUT</constant></term> <listitem> <para> En mode non-bloquant, cette option configure le délai d'expiration durant la connexion de la socket, en millisecondes. </para> <para> Type : <literal>integer</literal>, par défaut : <literal>1000</literal>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcached.constants.opt-retry-timeout"> <term><constant>Memcached::OPT_RETRY_TIMEOUT</constant></term> <listitem> <para> La durée, en secondes, d'attente avant de tenter à nouveau une connexion qui a échouée. </para> <para> Type : <literal>integer</literal>, par défaut : <literal>0</literal>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcached.constants.opt-send-timeout"> <term><constant>Memcached::OPT_SEND_TIMEOUT</constant></term> <listitem> <para> Délai d'expiration d'envoi pour la socket, en microsecondes. Dans les cas où vous utilisez une socket non bloquante, cela vous permettra d'avoir des délais d'expiration en envoi de données, malgré tout. </para> <para> Type : <literal>integer</literal>, par défaut : <literal>0</literal>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcached.constants.opt-recv-timeout"> <term><constant>Memcached::OPT_RECV_TIMEOUT</constant></term> <listitem> <para> Délai d'expiration de réception pour la socket, en microsecondes. Dans les cas où vous utilisez une socket non bloquante, cela vous permettra d'avoir des délais d'expiration en réception de données, malgré tout. </para> <para> Type : <literal>integer</literal>, par défaut : <literal>0</literal>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcached.constants.opt-poll-timeout"> <term><constant>Memcached::OPT_POLL_TIMEOUT</constant></term> <listitem> <para> Délai d'expiration pour le polling de connexions, en millisecondes. </para> <para> Type : <literal>integer</literal>, par défaut : <literal>1000</literal>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcached.constants.opt-cache-lookups"> <term><constant>Memcached::OPT_CACHE_LOOKUPS</constant></term> <listitem> <para> Active ou non le cache de DNS. </para> <para> Type : <literal>boolean</literal>, par défaut : &false;. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcached.constants.opt-server-failure-limit"> <term><constant>Memcached::OPT_SERVER_FAILURE_LIMIT</constant></term> <listitem> <para> Spécifie la limite du nombre d'échec de connexions. Le serveur sera alors retiré de la liste après autant d'échec de connexions en succession. </para> <para> Type : <literal>integer</literal>, par défaut : <literal>0</literal>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcached.constants.res-success"> <term><constant>Memcached::RES_SUCCESS</constant></term> <listitem> <para> L'opération a réussi. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcached.constants.res-failure"> <term><constant>Memcached::RES_FAILURE</constant></term> <listitem> <para> L'opération a échoué, d'une manière ou d'une autre. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcached.constants.res-host-lookup-failure"> <term><constant>Memcached::RES_HOST_LOOKUP_FAILURE</constant></term> <listitem> <para> La recherche DNS a échoué. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcached.constants.res-unknown-read-failure"> <term><constant>Memcached::RES_UNKNOWN_READ_FAILURE</constant></term> <listitem> <para> Echec de lecture sur le réseau. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcached.constants.res-protocol-error"> <term><constant>Memcached::RES_PROTOCOL_ERROR</constant></term> <listitem> <para> Mauvaise commande dans le protocole memcached. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcached.constants.res-client-error"> <term><constant>Memcached::RES_CLIENT_ERROR</constant></term> <listitem> <para> Erreur du coté du client. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcached.constants.res-server-error"> <term><constant>Memcached::RES_SERVER_ERROR</constant></term> <listitem> <para> Erreur du coté du serveur. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcached.constants.res-write-failure"> <term><constant>Memcached::RES_WRITE_FAILURE</constant></term> <listitem> <para> Echec de l'écriture sur le réseau. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcached.constants.res-data-exists"> <term><constant>Memcached::RES_DATA_EXISTS</constant></term> <listitem> <para> Echec de la comparaison et échange : l'élément que vous essayez de stocker a été modifié depuis votre dernière lecture. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcached.constants.res-notstored"> <term><constant>Memcached::RES_NOTSTORED</constant></term> <listitem> <para> L'élément n'a pas été stocké, mais pas à cause d'une erreur. Ceci est normal, et signifie qu'une condition pour un ajout "add" ou un remplacement "replace" n'a pas été satisfait, ou qu'un élément a été mise dans une queue d'effacement. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcached.constants.res-notfound"> <term><constant>Memcached::RES_NOTFOUND</constant></term> <listitem> <para> L'élément avec cette clé n'a pas été trouvé (avec une opération "get" ou "cas"). </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcached.constants.res-partial-read"> <term><constant>Memcached::RES_PARTIAL_READ</constant></term> <listitem> <para> Erreur de lecture partielle sur le réseau. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcached.constants.res-some-errors"> <term><constant>Memcached::RES_SOME_ERRORS</constant></term> <listitem> <para> Des erreurs sont survenir durant une lecture multiple. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcached.constants.res-no-servers"> <term><constant>Memcached::RES_NO_SERVERS</constant></term> <listitem> <para> Liste de serveurs vide. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcached.constants.res-end"> <term><constant>Memcached::RES_END</constant></term> <listitem> <para> Fin de jeu de résultats. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcached.constants.res-errno"> <term><constant>Memcached::RES_ERRNO</constant></term> <listitem> <para> Erreur système. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcached.constants.res-buffered"> <term><constant>Memcached::RES_BUFFERED</constant></term> <listitem> <para> L'opération a été bufferisée. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcached.constants.res-timeout"> <term><constant>Memcached::RES_TIMEOUT</constant></term> <listitem> <para> Le délai d'exécution de l'opération a expiré. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcached.constants.res-bad-key-provided"> <term><constant>Memcached::RES_BAD_KEY_PROVIDED</constant></term> <listitem> <para> Mauvaise clé. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcached.constants.res-connection-socket-create-failure"> <term><constant>Memcached::RES_CONNECTION_SOCKET_CREATE_FAILURE</constant></term> <listitem> <para>Impossible de créer une socket.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcached.constants.res-payload-failure"> <term><constant>Memcached::RES_PAYLOAD_FAILURE</constant></term> <listitem> <para> Echec de traitement : impossible de compresser, décompresser ou linéariser la valeur. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </appendix> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/memcached/entities.memcached.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/memcached/entities.memcached.xml +++ phpdoc-fr/reference/memcached/entities.memcached.xml &reference.memcached.memcached.add; &reference.memcached.memcached.addbykey; &reference.memcached.memcached.addserver; &reference.memcached.memcached.addservers; &reference.memcached.memcached.append; &reference.memcached.memcached.appendbykey; &reference.memcached.memcached.cas; &reference.memcached.memcached.casbykey; &reference.memcached.memcached.construct; &reference.memcached.memcached.decrement; &reference.memcached.memcached.delete; &reference.memcached.memcached.deletebykey; &reference.memcached.memcached.fetch; &reference.memcached.memcached.fetchall; &reference.memcached.memcached.flush; &reference.memcached.memcached.get; &reference.memcached.memcached.getbykey; &reference.memcached.memcached.getdelayed; &reference.memcached.memcached.getdelayedbykey; &reference.memcached.memcached.getmulti; &reference.memcached.memcached.getmultibykey; &reference.memcached.memcached.getoption; &reference.memcached.memcached.getresultcode; &reference.memcached.memcached.getserverbykey; &reference.memcached.memcached.getserverlist; &reference.memcached.memcached.getstats; &reference.memcached.memcached.increment; &reference.memcached.memcached.prepend; &reference.memcached.memcached.prependbykey; &reference.memcached.memcached.replace; &reference.memcached.memcached.replacebykey; &reference.memcached.memcached.set; &reference.memcached.memcached.setbykey; &reference.memcached.memcached.setmulti; &reference.memcached.memcached.setmultibykey; &reference.memcached.memcached.setoption; http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/memcached/expiration.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/memcached/expiration.xml +++ phpdoc-fr/reference/memcached/expiration.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <chapter xml:id="memcached.expiration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>Délai d'expiration</title> <para> Certaines commandes de stockage imposent l'envoie d'un délai d'expiration (relatif à un élément ou à une commande émise par le client), sur le serveur. Dans ce cas, cette valeur doit être envoyée sous la forme d'un timestamp Unix (nombre de secondes depuis le 1er janvier 1970, sous forme d'entier), ou d'un nombre de secondes depuis l'heure courante. Dans le dernier cas, ce nombre de secondes ne peut pas éxcéder une journée, soit 60*60*24*30 secondes; si la valeur d'expiration est plus grande que cette valeur, le serveur le considèrera comme un timestamp, plutôt qu'un délai. </para> <para> Si la valeur d'expiration est <literal>0</literal> (la valeur par défaut), l'élément n'expire jamais, même s'il peut être effacé par le serveur pour faire de la place aux autres éléments. </para> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/memcached/memcached.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/memcached/memcached.xml +++ phpdoc-fr/reference/memcached/memcached.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <phpdoc:classref xml:id="class.memcached" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"> <title>La classe Memcached</title> <titleabbrev>Memcached</titleabbrev> <partintro> <!-- {{{ Memcached intro --> <section xml:id="memcached.intro"> &reftitle.intro; <para> Représente une connexion avec un serveur memcache. </para> </section> <!-- }}} --> <section xml:id="memcached.synopsis"> &reftitle.classsynopsis; <!-- {{{ Synopsis --> <classsynopsis> <ooclass><classname>Memcached</classname></ooclass> <!-- {{{ Class synopsis --> <classsynopsisinfo> <ooclass> <classname>Memcached</classname> </ooclass> </classsynopsisinfo> <!-- }}} --> <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.memcached')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:constructorsynopsis[1])" /> <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.memcached')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" /> </classsynopsis> <!-- }}} --> </section> </partintro> &reference.memcached.entities.memcached; </phpdoc:classref> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/memcached/memcachedexception.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/memcached/memcachedexception.xml +++ phpdoc-fr/reference/memcached/memcachedexception.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <phpdoc:classref xml:id="class.memcachedexception" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"> <title>The MemcachedException class</title> <titleabbrev>MemcachedException</titleabbrev> <partintro> <!-- {{{ MemcachedException intro --> <section xml:id="memcachedexception.intro"> &reftitle.intro; <para> Description de la classe. </para> </section> <!-- }}} --> <section xml:id="memcachedexception.synopsis"> &reftitle.classsynopsis; <!-- {{{ Synopsis --> <classsynopsis> <ooclass><classname>MemcachedException</classname></ooclass> <!-- {{{ Class synopsis --> <classsynopsisinfo> <ooclass> <classname>MemcachedException</classname> </ooclass> <ooclass> <modifier>extends</modifier> <classname>RuntimeException</classname> </ooclass> </classsynopsisinfo> <!-- }}} --> <classsynopsisinfo role="comment">Propriétés</classsynopsisinfo> <classsynopsisinfo role="comment">Méthodes</classsynopsisinfo> <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.memcachedexception')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" /> <classsynopsisinfo role="comment">Méthodes héritées</classsynopsisinfo> <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.runtimeexception')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" /> </classsynopsis> <!-- }}} --> </section> <!-- {{{ MemcachedException properties --> <section xml:id="memcachedexception.props"> &reftitle.properties; <variablelist> <varlistentry xml:id="memcachedexception.props.message"> <term><varname>message</varname></term> <listitem> <para>Prop description</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcachedexception.props.code"> <term><varname>code</varname></term> <listitem> <para>Prop description</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcachedexception.props.file"> <term><varname>file</varname></term> <listitem> <para>Prop description</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcachedexception.props.line"> <term><varname>line</varname></term> <listitem> <para>Prop description</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </section> <!-- }}} --> </partintro> &reference.memcached.entities.memcachedexception; </phpdoc:classref> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/memcached/sessions.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/memcached/sessions.xml +++ phpdoc-fr/reference/memcached/sessions.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <chapter xml:id="memcached.sessions" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>Support des sessions</title> <para> Memcached fournit un gestionnaire de sessions qui peut être utilisé pour stocker les sessions sur memcache. Une instance distincte de memcached est utilisé en interne, ce qui fait que vous pouvez avoir un pool de serveur différent, si nécessaire. Les clés de sessions sont stockés avec le préfixe <literal>memc.sess.lock_key.</literal>, alors soyez-en conscience si vous utilisez le même serveur pour les sessions et pour le cache. </para> <para> <variablelist> <varlistentry xml:id="memcache.sessions.save-handler"> <term> <parameter>session.save_handler</parameter> <type>string</type> </term> <listitem> <para> Donnez-lui la valeur de <literal>memcached</literal> pour activer le support des sessions sur memcached. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="memcache.sessions.save-path"> <term> <parameter>session.save_path</parameter> <type>string</type> </term> <listitem> <para> Définit une liste de valeurs séparés par des virgules, avec la syntaxe <literal>nomdhote:port</literal>, à utiliser pour le pool de serveurs de sessions. Par exemple, <literal>"sess1:11211, sess2:11211"</literal>. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/memcached/setup.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/memcached/setup.xml +++ phpdoc-fr/reference/memcached/setup.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <chapter xml:id="memcached.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> &reftitle.setup; <section xml:id="memcached.requirements"> &reftitle.required; <!-- Use &no.requirement; if there no requirement --> <para> Cette extension requiert la bibliothèque cliente <link xlink:href="&url.libmemcached;">libmemcached</link>. </para> </section> <!-- {{{ Installation --> &reference.memcached.configure; <!-- }}} --> <!-- {{{ Configuration --> <section xml:id="memcached.configuration"> &reftitle.runtime; &no.config; </section> <!-- or &reference.memcached.ini; --> <!-- }}} --> <section xml:id="memcached.resources"> &reftitle.resources; &no.resource; </section> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->
« previous php.doc.fr (#6635) next »