cvs: phpdoc-fr /reference/dbase book.xml /reference/dbase/functions dbase-open.xml /reference/dbplus book.xml constants.xml /reference/mysqli
book.xml /reference/pdo pdo.xml pdoexception.xml transactions.xml /reference/pdo/pdo errorcode.xml errorinfo.xml exec.xml getattribute.xml
getavailabledrivers.xml prepare.xml query.xml setattribute.xml
| From: | Damien Seguy | Date: | Thu, 12 Feb 2009 17:20:24 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /reference/dbase book.xml /reference/dbase/functions dbase-open.xml /reference/dbplus book.xml constants.xml /reference/mysqli book.xml /reference/pdo pdo.xml pdoexception.xml transactions.xml /reference/pdo/pdo errorcode.xml errorinfo.xml exec.xml getattribute.xml getavailabledrivers.xml prepare.xml query.xml setattribute.xml |
||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-6658@lists.php.net to get a copy of this message | ||
dams Thu Feb 12 17:20:24 2009 UTC
Modified files:
/phpdoc-fr/reference/dbase book.xml
/phpdoc-fr/reference/dbase/functions dbase-open.xml
/phpdoc-fr/reference/dbplus book.xml constants.xml
/phpdoc-fr/reference/mysqli book.xml
/phpdoc-fr/reference/pdo pdo.xml pdoexception.xml transactions.xml
/phpdoc-fr/reference/pdo/pdo errorcode.xml errorinfo.xml exec.xml
getattribute.xml
getavailabledrivers.xml prepare.xml
query.xml setattribute.xml
Log:
minor spelling fix
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/dbase/book.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/dbase/book.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbase/book.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/dbase/book.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/dbase/book.xml:1.3 Fri Dec 12 21:49:33 2008 +++ phpdoc-fr/reference/dbase/book.xml Thu Feb 12 17:20:23 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <!-- Purpose: database.vendors --> @@ -99,8 +99,9 @@ <para> Nous vous recommandons de ne pas utiliser les fichiers dBase comme base de données, en production. Optez plutôt pour un vrai - serveur SQL à la place ; <link - xlink:href="&url.mysql;">MySQL</link> ou <link xlink:href="&url.pgsql;">Postgres</link> + serveur SQL à la place ; + <link xlink:href="&url.mysql;">MySQL</link> ou + <link xlink:href="&url.pgsql;">PostgreSQL</link> sont des choix commun en PHP. Le support dBase est présent en PHP uniquement pour vous permettre d'importer et d'exporter des données depuis et vers votre base de données, car ce format de fichier http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/dbase/functions/dbase-open.xml?r1=1.18&r2=1.19&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/dbase/functions/dbase-open.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbase/functions/dbase-open.xml:1.18 phpdoc-fr/reference/dbase/functions/dbase-open.xml:1.19 --- phpdoc-fr/reference/dbase/functions/dbase-open.xml:1.18 Sat Jul 21 17:46:47 2007 +++ phpdoc-fr/reference/dbase/functions/dbase-open.xml Thu Feb 12 17:20:23 2009 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.18 $ --> +<!-- $Revision: 1.19 $ --> <!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: yannick Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="function.dbase-open" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> @@ -40,8 +40,8 @@ <listitem> <para> Un entier correspondant à celui utilisé pour l'appel système - <command>open()</command> (Typiquement, 0 signifie lecture seul, 1 - signifie écriture seul, et 2 signifie lecture-écriture). + <command>open()</command> (Typiquement, 0 signifie lecture seule, 1 + signifie écriture seule, et 2 signifie lecture et écriture). </para> <note> <para> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/dbplus/book.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/dbplus/book.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbplus/book.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/dbplus/book.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/dbplus/book.xml:1.3 Fri Jun 20 13:24:34 2008 +++ phpdoc-fr/reference/dbplus/book.xml Thu Feb 12 17:20:23 2009 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: dams Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <!-- Purpose: database.vendors --> <!-- Membership: pecl, external --> <!-- State: experimental --> @@ -18,7 +18,7 @@ de base de données relationnelles avec de hautes performances et une basse utilisation de la mémoire, et en gardant à l'esprit l'utilisation du disque. En fournissant le SQL comme langage additionnel, - db++ n'est pas réellement une base de données SQL mais fournit + db++ n'est pas réellement une base de données SQL, mais fournit son propre langage de requête AQL, qui est plus influencé par l'algèbre relationnel que SQL. </para> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/dbplus/constants.xml?r1=1.15&r2=1.16&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/dbplus/constants.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbplus/constants.xml:1.15 phpdoc-fr/reference/dbplus/constants.xml:1.16 --- phpdoc-fr/reference/dbplus/constants.xml:1.15 Sat Jun 21 20:51:29 2008 +++ phpdoc-fr/reference/dbplus/constants.xml Thu Feb 12 17:20:23 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.15 $ --> +<!-- $Revision: 1.16 $ --> <!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -170,7 +170,7 @@ (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_CRC</entry> - <entry>CRC invalide de la superpage</entry> + <entry>CRC invalide de la super-page</entry> </row> <row> <entry> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mysqli/book.xml?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/mysqli/book.xml diff -u phpdoc-fr/reference/mysqli/book.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/mysqli/book.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/mysqli/book.xml:1.4 Sat Dec 27 14:00:20 2008 +++ phpdoc-fr/reference/mysqli/book.xml Thu Feb 12 17:20:23 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <!-- Purpose: database.vendors --> <!-- Membership: bundled, external --> @@ -23,8 +23,8 @@ </para> <para> - Une liste des logiciels disponibles permettant d'utiliser MySQL depuis PHP - peut être trouvée sur <xref linkend="mysqli.overview"/> + Une liste des logiciels disponibles permettant d'utiliser MySQL + depuis PHP peut être trouvée sur <xref linkend="mysqli.overview"/> </para> <para> @@ -55,6 +55,7 @@ <!-- }}} --> &reference.mysqli.overview; + &reference.mysqli.mysqlnd; &reference.mysqli.setup; &reference.mysqli.constants; &reference.mysqli.summary; http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/pdo/pdo.xml?r1=1.5&r2=1.6&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/pdo/pdo.xml diff -u phpdoc-fr/reference/pdo/pdo.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/pdo/pdo.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/pdo/pdo.xml:1.5 Sat Dec 27 19:21:57 2008 +++ phpdoc-fr/reference/pdo/pdo.xml Thu Feb 12 17:20:23 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -13,8 +13,8 @@ <section xml:id="pdo.intro"> &reftitle.intro; <para> - Représente une connexion entre PHP et un serveur de - base de données. + Représente une connexion entre PHP et un serveur de + base de données. </para> </section> <!-- }}} --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/pdo/pdoexception.xml?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/pdo/pdoexception.xml diff -u phpdoc-fr/reference/pdo/pdoexception.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/pdo/pdoexception.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/pdo/pdoexception.xml:1.4 Sat Dec 27 19:21:57 2008 +++ phpdoc-fr/reference/pdo/pdoexception.xml Thu Feb 12 17:20:23 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -7,7 +7,7 @@ xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc"> - <title>La classe PDOException</title> + <title>La classe <classname>PDOException</classname></title> <titleabbrev>PDOException</titleabbrev> <partintro> @@ -39,7 +39,7 @@ </ooclass> <ooclass> - <modifier>extends</modifier> + <modifier>Étend</modifier> <classname>RuntimeException</classname> </ooclass> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/pdo/transactions.xml?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/pdo/transactions.xml diff -u phpdoc-fr/reference/pdo/transactions.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/pdo/transactions.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/pdo/transactions.xml:1.4 Sat Dec 27 19:21:57 2008 +++ phpdoc-fr/reference/pdo/transactions.xml Thu Feb 12 17:20:23 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -95,12 +95,12 @@ </example> </para> <para> - Vous n'êtes pas limité dans le nombre de mises à jour dans une transaction ; + Vous n'êtes pas limités dans le nombre de mises à jour dans une transaction ; vous pouvez également y effectuer des requêtes complexes et bien sûr, utiliser ces informations pour construire d'autres mises à jour et requêtes ; durant l'activité - de la transaction, vous êtes garanti que personne d'autre ne peut effectuer des + de la transaction, vous êtes sûrs que personne d'autre ne peut effectuer des modifications alors que vous êtes au milieu de vos modifications. - Pour plus d'informations sur les transactions, repportez-vous à la documentation + Pour plus d'informations sur les transactions, reportez-vous à la documentation fournie par votre base de données. </para> </chapter> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/errorcode.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/errorcode.xml diff -u phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/errorcode.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/errorcode.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/errorcode.xml:1.3 Sat Dec 27 21:58:32 2008 +++ phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/errorcode.xml Thu Feb 12 17:20:23 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> @@ -36,7 +36,7 @@ <para> <function>PDO::errorCode</function> retourne uniquement les codes erreurs pour les opérations exécutées directement sur le gestionnaire de la base de données. - Si vous créez un objet PDOStatement avec la fonction + Si vous créez un objet <classname>PDOStatement</classname> avec la fonction <function>PDO::prepare</function> ou la fonction <function>PDO::query</function> et que vous invoquez une erreur sur le gestionnaire de requête, <function>PDO::errorCode</function> ne http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/errorinfo.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/errorinfo.xml diff -u phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/errorinfo.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/errorinfo.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/errorinfo.xml:1.3 Sat Dec 27 21:58:32 2008 +++ phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/errorinfo.xml Thu Feb 12 17:20:23 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> @@ -63,7 +63,7 @@ <para> <function>PDO::errorInfo</function> retourne uniquement les informations des erreurs pour les opérations exécutées directement sur un gestionnaire de base de - données. Si vous créez un objet PDOStatement avec la fonction + données. Si vous créez un objet <classname>PDOStatement</classname> avec la fonction <function>PDO::prepare</function> ou la fonction <function>PDO::query</function> et que vous invoquez une erreur sur le gestionnaire de requête, <function>PDO::errorInfo</function> ne retournera @@ -77,7 +77,7 @@ &reftitle.examples; <para> <example> - <title>Affiche les champs de errorInfo() pour une connexion PDO_ODBC sur une base de + <title>Affiche les champs de d'erreurs pour une connexion PDO_ODBC sur une base de donnés DB2</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/exec.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/exec.xml diff -u phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/exec.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/exec.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/exec.xml:1.2 Thu Jun 26 05:13:46 2008 +++ phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/exec.xml Thu Feb 12 17:20:23 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> @@ -27,7 +27,7 @@ SELECT. Pour une requête SELECT dont vous auriez besoin une seule fois dans le programme, utilisez plutôt la fonction <function>PDO::query</function>. Pour une requête dont vous auriez besoin plusieurs fois, préparez un objet - PDOStatement avec la fonction <function>PDO::prepare</function> et exécutez + <classname>PDOStatement</classname> avec la fonction <function>PDO::prepare</function> et exécutez la requête avec la fonction <function>PDOStatement::execute</function>. </para> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/getattribute.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/getattribute.xml diff -u phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/getattribute.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/getattribute.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/getattribute.xml:1.2 Thu Jun 26 05:13:46 2008 +++ phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/getattribute.xml Thu Feb 12 17:20:23 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> @@ -19,7 +19,7 @@ <para> Cette fonction retourne la valeur d'un attribut d'une connexion à une base - de données. Pour récupérer les attributs PDOStatement, référez-vous + de données. Pour récupérer les attributs <classname>PDOStatement</classname>, référez-vous à la fonction <function>PDOStatement::getAttribute</function>. </para> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/getavailabledrivers.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/getavailabledrivers.xml diff -u phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/getavailabledrivers.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/getavailabledrivers.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/getavailabledrivers.xml:1.1 Fri Jan 23 20:51:40 2009 +++ phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/getavailabledrivers.xml Thu Feb 12 17:20:23 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> @@ -7,7 +7,7 @@ <refnamediv> <refname>PDO::getAvailableDrivers</refname> <refpurpose> - Retourne la liste des pilotes PDO disponbiles + Retourne la liste des pilotes PDO disponibles </refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/prepare.xml?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/prepare.xml diff -u phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/prepare.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/prepare.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/prepare.xml:1.4 Thu Jan 22 19:57:28 2009 +++ phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/prepare.xml Thu Feb 12 17:20:23 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -21,8 +21,8 @@ <para> Prépare une requête SQL à être exécutée par la méthode <function>PDOStatement::execute</function>. La requête SQL peut contenir - zéro ou plusieurs noms (:name) ou marqueurs (?) pour lesquels les valeurs - réelles seront substituées lorsque la requête sera exécutée. + zéro ou plusieurs noms (<literal>:nom</literal>) ou marqueurs (<literal>?</literal>) + pour lesquels les valeurs réelles seront substituées lorsque la requête sera exécutée. Vous ne pouvez pas utiliser les marqueurs nommés et les marqueurs interrogatifs dans une même requête SQL ; choisissez l'un ou l'autre. </para> @@ -40,11 +40,11 @@ qui doivent être exécutées plusieurs fois avec différentes valeurs de paramètres optimisent les performances de votre application en autorisant le driver à négocier coté client et/ou serveur avec le cache des requêtes - et les métainformations, et aident à prévenir les attaques par injection + et les metainformations, et aident à prévenir les attaques par injection SQL en éliminant le besoin de protéger les paramètres manuellement. </para> <para> - PDO émulera les requêtes préparées / les paramètres liés pour les drivers + PDO émule les requêtes préparées / les paramètres liés pour les drivers qui ne le supportent pas nativement, et peut également réécrire les paramètres nommés ou les marqueurs en quelques choses de plus approprié, si le driver supporte un style mais pas l'autre. @@ -67,8 +67,8 @@ <listitem> <para> Ce tableau contient une ou plusieurs paires clé=>valeur pour définir - les valeurs des attributs pour l'objet PDOStatement que cette méthode - retourne. Vous pouvez utiliser ceci pour définir la valeur + les valeurs des attributs pour l'objet <classname>PDOStatement</classname> + que cette méthode retourne. Vous pouvez utiliser ceci pour définir la valeur <literal>PDO::ATTR_CURSOR</literal> à <literal>PDO::CURSOR_SCROLL</literal> pour demander un curseur scrollable. Quelques drivers ont des options spécifiques qui peuvent être définies http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/query.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/query.xml diff -u phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/query.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/query.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/query.xml:1.3 Thu Aug 21 18:17:45 2008 +++ phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/query.xml Thu Feb 12 17:20:23 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> @@ -8,7 +8,7 @@ <refname>PDO::query</refname> <refpurpose> Exécute une requête SQL, retourne un jeu de résultats en tant - qu'objet PDOStatement + qu'objet <classname>PDOStatement</classname> </refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> @@ -40,11 +40,11 @@ <para> <function>PDO::query</function> exécute une requête SQL en appelant une seule fonction, retourne le jeu de résultats (s'il y en a) - retourné par la requête en tant qu'objet PDOStatement. + retourné par la requête en tant qu'objet <classname>PDOStatement</classname>. </para> <para> Pour une requête que vous devez exécuter plusieurs fois, vous réaliserez - de meilleurs performances si vous préparez l'objet PDOStatement en utilisant + de meilleurs performances si vous préparez l'objet <classname>PDOStatement</classname> en utilisant la fonction <function>PDO::prepare</function> et exécutez la requête via plusieurs appels à la fonction <function>PDOStatement::execute</function>. </para> @@ -52,7 +52,7 @@ Si vous ne récupérez pas toutes les données du jeux de résultats avant d'exécuter le prochain appel à <function>PDO::query</function>, votre appel peut échouer. Appeler <function>PDOStatement::closeCursor</function> pour libérer les - ressources de la base de données associées à l'objet PDOStatement avant d'exécuter + ressources de la base de données associées à l'objet <classname>PDOStatement</classname> avant d'exécuter votre prochain appel à la fonction <function>PDO::query</function>. </para> <note> @@ -83,7 +83,7 @@ <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> - <function>PDO::query</function> retourne un objet PDOStatement. + <function>PDO::query</function> retourne un objet <classname>PDOStatement</classname>. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/setattribute.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/setattribute.xml diff -u phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/setattribute.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/setattribute.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/setattribute.xml:1.1 Fri Jan 23 20:51:40 2009 +++ phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/setattribute.xml Thu Feb 12 17:20:23 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> @@ -23,23 +23,28 @@ attributs génériques sont listés ci-dessous : certains pilotes disposent de configuration supplémentaires. <itemizedlist> - <listitem><para> - <literal>PDO::ATTR_CASE</literal> : force les noms de colonnes à une - casse spécfique. - <itemizedlist> - <listitem><para> - <literal>PDO::CASE_LOWER</literal> : force les noms de colonnes à être - en minuscules. - </para></listitem> - <listitem><para> - <literal>PDO::CASE_NATURAL</literal> : laisse les noms de colonnes inchangées. - </para></listitem> - <listitem><para> - <literal>PDO::CASE_UPPER</literal> : force les noms de colonnes à être - en majuscules. - </para></listitem> + <listitem> + <para> + <literal>PDO::ATTR_CASE</literal>: force les noms de colonnes à une casse particulière. + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <literal>PDO::CASE_LOWER</literal> : force les noms de colonnes à être en minuscules. + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <literal>PDO::CASE_NATURAL</literal> : laisse les noms de colonnes inchangées. + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <literal>PDO::CASE_UPPER</literal> : force les noms de colonnes à être en majuscules. + </para> + </listitem> </itemizedlist> - </para></listitem> + </para> + </listitem> <listitem><para><literal>PDO::ATTR_ERRMODE</literal> : rapport d'erreurs. <itemizedlist> <listitem><para><literal>PDO::ERRMODE_SILENT</literal> : @@ -47,12 +52,13 @@ <listitem><para><literal>PDO::ERRMODE_WARNING</literal>: émet une alerte <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-warning">E_WARNING</link>.</para></listitem> <listitem><para><literal>PDO::ERRMODE_EXCEPTION</literal> : - émet une <link linkend="language.exceptions">exceptions</link>.</para></listitem> + émet une <link linkend="language.exceptions">exceptions</link>. + </para></listitem> </itemizedlist> </para></listitem> <listitem><para><literal>PDO::ATTR_ORACLE_NULLS</literal> (disponible pour tous les pilotes, et pas juste Oracle ) : - Convertion des valeurs NULL et chaînes vides. + Conversion des valeurs NULL et chaînes vides. <itemizedlist> <listitem><para><literal>PDO::NULL_NATURAL</literal> : Pas de conversion.</para></listitem> @@ -68,8 +74,8 @@ </para></listitem> <listitem><para><literal>PDO::ATTR_STATEMENT_CLASS</literal> : Configure une classe de résultat, définie par l'utilisateur, et - dérivée de PDOStatement. Ne peut pas être utilisé avec les instances - persistantes de PDO. Requiert + dérivée de <classname>PDOStatement</classname>. Ne peut pas être + utilisé avec les instances persistantes de PDO. Requiert <literal>array(string classname, array(mixed constructor_args))</literal>. </para></listitem> <listitem><para><literal>PDO::ATTR_AUTOCOMMIT</literal>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/dbase/book.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/dbase/book.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbase/book.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/dbase/book.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/dbase/book.xml:1.3 Fri Dec 12 21:49:33 2008 +++ phpdoc-fr/reference/dbase/book.xml Thu Feb 12 17:20:23 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <!-- Purpose: database.vendors --> @@ -99,8 +99,9 @@ <para> Nous vous recommandons de ne pas utiliser les fichiers dBase comme base de données, en production. Optez plutôt pour un vrai - serveur SQL à la place ; <link - xlink:href="&url.mysql;">MySQL</link> ou <link xlink:href="&url.pgsql;">Postgres</link> + serveur SQL à la place ; + <link xlink:href="&url.mysql;">MySQL</link> ou + <link xlink:href="&url.pgsql;">PostgreSQL</link> sont des choix commun en PHP. Le support dBase est présent en PHP uniquement pour vous permettre d'importer et d'exporter des données depuis et vers votre base de données, car ce format de fichier http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/dbase/functions/dbase-open.xml?r1=1.18&r2=1.19&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/dbase/functions/dbase-open.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbase/functions/dbase-open.xml:1.18 phpdoc-fr/reference/dbase/functions/dbase-open.xml:1.19 --- phpdoc-fr/reference/dbase/functions/dbase-open.xml:1.18 Sat Jul 21 17:46:47 2007 +++ phpdoc-fr/reference/dbase/functions/dbase-open.xml Thu Feb 12 17:20:23 2009 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.18 $ --> +<!-- $Revision: 1.19 $ --> <!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: yannick Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- Reviewed: yes --> <refentry xml:id="function.dbase-open" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> @@ -40,8 +40,8 @@ <listitem> <para> Un entier correspondant à celui utilisé pour l'appel système - <command>open()</command> (Typiquement, 0 signifie lecture seul, 1 - signifie écriture seul, et 2 signifie lecture-écriture). + <command>open()</command> (Typiquement, 0 signifie lecture seule, 1 + signifie écriture seule, et 2 signifie lecture et écriture). </para> <note> <para> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/dbplus/book.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/dbplus/book.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbplus/book.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/dbplus/book.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/dbplus/book.xml:1.3 Fri Jun 20 13:24:34 2008 +++ phpdoc-fr/reference/dbplus/book.xml Thu Feb 12 17:20:23 2009 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready --> -<!-- Reviewed: no --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: dams Status: ready --> +<!-- Reviewed: yes --> <!-- Purpose: database.vendors --> <!-- Membership: pecl, external --> <!-- State: experimental --> @@ -18,7 +18,7 @@ de base de données relationnelles avec de hautes performances et une basse utilisation de la mémoire, et en gardant à l'esprit l'utilisation du disque. En fournissant le SQL comme langage additionnel, - db++ n'est pas réellement une base de données SQL mais fournit + db++ n'est pas réellement une base de données SQL, mais fournit son propre langage de requête AQL, qui est plus influencé par l'algèbre relationnel que SQL. </para> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/dbplus/constants.xml?r1=1.15&r2=1.16&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/dbplus/constants.xml diff -u phpdoc-fr/reference/dbplus/constants.xml:1.15 phpdoc-fr/reference/dbplus/constants.xml:1.16 --- phpdoc-fr/reference/dbplus/constants.xml:1.15 Sat Jun 21 20:51:29 2008 +++ phpdoc-fr/reference/dbplus/constants.xml Thu Feb 12 17:20:23 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.15 $ --> +<!-- $Revision: 1.16 $ --> <!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -170,7 +170,7 @@ (<link linkend="language.types.integer">entier</link>) </entry> <entry>ERR_CRC</entry> - <entry>CRC invalide de la superpage</entry> + <entry>CRC invalide de la super-page</entry> </row> <row> <entry> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mysqli/book.xml?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/mysqli/book.xml diff -u phpdoc-fr/reference/mysqli/book.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/mysqli/book.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/mysqli/book.xml:1.4 Sat Dec 27 14:00:20 2008 +++ phpdoc-fr/reference/mysqli/book.xml Thu Feb 12 17:20:23 2009 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> -<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <!-- Purpose: database.vendors --> <!-- Membership: bundled, external --> @@ -23,8 +23,8 @@ </para> <para> - Une liste des logiciels disponibles permettant d'utiliser MySQL depuis PHP - peut être trouvée sur <xref linkend="mysqli.overview"/> + Une liste des logiciels disponibles permettant d'utiliser MySQL + depuis PHP peut être trouvée sur <xref linkend="mysqli.overview"/> </para> <para> @@ -55,6 +55,7 @@ <!-- }}} --> &reference.mysqli.overview; + &reference.mysqli.mysqlnd; &reference.mysqli.setup; &reference.mysqli.constants; &reference.mysqli.summary; http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/pdo/pdo.xml?r1=1.5&r2=1.6&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/pdo/pdo.xml diff -u phpdoc-fr/reference/pdo/pdo.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/pdo/pdo.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/pdo/pdo.xml:1.5 Sat Dec 27 19:21:57 2008 +++ phpdoc-fr/reference/pdo/pdo.xml Thu Feb 12 17:20:23 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -13,8 +13,8 @@ <section xml:id="pdo.intro"> &reftitle.intro; <para> - Représente une connexion entre PHP et un serveur de - base de données. + Représente une connexion entre PHP et un serveur de + base de données. </para> </section> <!-- }}} --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/pdo/pdoexception.xml?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/pdo/pdoexception.xml diff -u phpdoc-fr/reference/pdo/pdoexception.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/pdo/pdoexception.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/pdo/pdoexception.xml:1.4 Sat Dec 27 19:21:57 2008 +++ phpdoc-fr/reference/pdo/pdoexception.xml Thu Feb 12 17:20:23 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -7,7 +7,7 @@ xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc"> - <title>La classe PDOException</title> + <title>La classe <classname>PDOException</classname></title> <titleabbrev>PDOException</titleabbrev> <partintro> @@ -39,7 +39,7 @@ </ooclass> <ooclass> - <modifier>extends</modifier> + <modifier>Étend</modifier> <classname>RuntimeException</classname> </ooclass> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/pdo/transactions.xml?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/pdo/transactions.xml diff -u phpdoc-fr/reference/pdo/transactions.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/pdo/transactions.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/pdo/transactions.xml:1.4 Sat Dec 27 19:21:57 2008 +++ phpdoc-fr/reference/pdo/transactions.xml Thu Feb 12 17:20:23 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -95,12 +95,12 @@ </example> </para> <para> - Vous n'êtes pas limité dans le nombre de mises à jour dans une transaction ; + Vous n'êtes pas limités dans le nombre de mises à jour dans une transaction ; vous pouvez également y effectuer des requêtes complexes et bien sûr, utiliser ces informations pour construire d'autres mises à jour et requêtes ; durant l'activité - de la transaction, vous êtes garanti que personne d'autre ne peut effectuer des + de la transaction, vous êtes sûrs que personne d'autre ne peut effectuer des modifications alors que vous êtes au milieu de vos modifications. - Pour plus d'informations sur les transactions, repportez-vous à la documentation + Pour plus d'informations sur les transactions, reportez-vous à la documentation fournie par votre base de données. </para> </chapter> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/errorcode.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/errorcode.xml diff -u phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/errorcode.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/errorcode.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/errorcode.xml:1.3 Sat Dec 27 21:58:32 2008 +++ phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/errorcode.xml Thu Feb 12 17:20:23 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> @@ -36,7 +36,7 @@ <para> <function>PDO::errorCode</function> retourne uniquement les codes erreurs pour les opérations exécutées directement sur le gestionnaire de la base de données. - Si vous créez un objet PDOStatement avec la fonction + Si vous créez un objet <classname>PDOStatement</classname> avec la fonction <function>PDO::prepare</function> ou la fonction <function>PDO::query</function> et que vous invoquez une erreur sur le gestionnaire de requête, <function>PDO::errorCode</function> ne http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/errorinfo.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/errorinfo.xml diff -u phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/errorinfo.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/errorinfo.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/errorinfo.xml:1.3 Sat Dec 27 21:58:32 2008 +++ phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/errorinfo.xml Thu Feb 12 17:20:23 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> @@ -63,7 +63,7 @@ <para> <function>PDO::errorInfo</function> retourne uniquement les informations des erreurs pour les opérations exécutées directement sur un gestionnaire de base de - données. Si vous créez un objet PDOStatement avec la fonction + données. Si vous créez un objet <classname>PDOStatement</classname> avec la fonction <function>PDO::prepare</function> ou la fonction <function>PDO::query</function> et que vous invoquez une erreur sur le gestionnaire de requête, <function>PDO::errorInfo</function> ne retournera @@ -77,7 +77,7 @@ &reftitle.examples; <para> <example> - <title>Affiche les champs de errorInfo() pour une connexion PDO_ODBC sur une base de + <title>Affiche les champs de d'erreurs pour une connexion PDO_ODBC sur une base de donnés DB2</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/exec.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/exec.xml diff -u phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/exec.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/exec.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/exec.xml:1.2 Thu Jun 26 05:13:46 2008 +++ phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/exec.xml Thu Feb 12 17:20:23 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> @@ -27,7 +27,7 @@ SELECT. Pour une requête SELECT dont vous auriez besoin une seule fois dans le programme, utilisez plutôt la fonction <function>PDO::query</function>. Pour une requête dont vous auriez besoin plusieurs fois, préparez un objet - PDOStatement avec la fonction <function>PDO::prepare</function> et exécutez + <classname>PDOStatement</classname> avec la fonction <function>PDO::prepare</function> et exécutez la requête avec la fonction <function>PDOStatement::execute</function>. </para> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/getattribute.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/getattribute.xml diff -u phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/getattribute.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/getattribute.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/getattribute.xml:1.2 Thu Jun 26 05:13:46 2008 +++ phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/getattribute.xml Thu Feb 12 17:20:23 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> @@ -19,7 +19,7 @@ <para> Cette fonction retourne la valeur d'un attribut d'une connexion à une base - de données. Pour récupérer les attributs PDOStatement, référez-vous + de données. Pour récupérer les attributs <classname>PDOStatement</classname>, référez-vous à la fonction <function>PDOStatement::getAttribute</function>. </para> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/getavailabledrivers.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/getavailabledrivers.xml diff -u phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/getavailabledrivers.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/getavailabledrivers.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/getavailabledrivers.xml:1.1 Fri Jan 23 20:51:40 2009 +++ phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/getavailabledrivers.xml Thu Feb 12 17:20:23 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> @@ -7,7 +7,7 @@ <refnamediv> <refname>PDO::getAvailableDrivers</refname> <refpurpose> - Retourne la liste des pilotes PDO disponbiles + Retourne la liste des pilotes PDO disponibles </refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/prepare.xml?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/prepare.xml diff -u phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/prepare.xml:1.4 phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/prepare.xml:1.5 --- phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/prepare.xml:1.4 Thu Jan 22 19:57:28 2009 +++ phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/prepare.xml Thu Feb 12 17:20:23 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -21,8 +21,8 @@ <para> Prépare une requête SQL à être exécutée par la méthode <function>PDOStatement::execute</function>. La requête SQL peut contenir - zéro ou plusieurs noms (:name) ou marqueurs (?) pour lesquels les valeurs - réelles seront substituées lorsque la requête sera exécutée. + zéro ou plusieurs noms (<literal>:nom</literal>) ou marqueurs (<literal>?</literal>) + pour lesquels les valeurs réelles seront substituées lorsque la requête sera exécutée. Vous ne pouvez pas utiliser les marqueurs nommés et les marqueurs interrogatifs dans une même requête SQL ; choisissez l'un ou l'autre. </para> @@ -40,11 +40,11 @@ qui doivent être exécutées plusieurs fois avec différentes valeurs de paramètres optimisent les performances de votre application en autorisant le driver à négocier coté client et/ou serveur avec le cache des requêtes - et les métainformations, et aident à prévenir les attaques par injection + et les metainformations, et aident à prévenir les attaques par injection SQL en éliminant le besoin de protéger les paramètres manuellement. </para> <para> - PDO émulera les requêtes préparées / les paramètres liés pour les drivers + PDO émule les requêtes préparées / les paramètres liés pour les drivers qui ne le supportent pas nativement, et peut également réécrire les paramètres nommés ou les marqueurs en quelques choses de plus approprié, si le driver supporte un style mais pas l'autre. @@ -67,8 +67,8 @@ <listitem> <para> Ce tableau contient une ou plusieurs paires clé=>valeur pour définir - les valeurs des attributs pour l'objet PDOStatement que cette méthode - retourne. Vous pouvez utiliser ceci pour définir la valeur + les valeurs des attributs pour l'objet <classname>PDOStatement</classname> + que cette méthode retourne. Vous pouvez utiliser ceci pour définir la valeur <literal>PDO::ATTR_CURSOR</literal> à <literal>PDO::CURSOR_SCROLL</literal> pour demander un curseur scrollable. Quelques drivers ont des options spécifiques qui peuvent être définies http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/query.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/query.xml diff -u phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/query.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/query.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/query.xml:1.3 Thu Aug 21 18:17:45 2008 +++ phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/query.xml Thu Feb 12 17:20:23 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> @@ -8,7 +8,7 @@ <refname>PDO::query</refname> <refpurpose> Exécute une requête SQL, retourne un jeu de résultats en tant - qu'objet PDOStatement + qu'objet <classname>PDOStatement</classname> </refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> @@ -40,11 +40,11 @@ <para> <function>PDO::query</function> exécute une requête SQL en appelant une seule fonction, retourne le jeu de résultats (s'il y en a) - retourné par la requête en tant qu'objet PDOStatement. + retourné par la requête en tant qu'objet <classname>PDOStatement</classname>. </para> <para> Pour une requête que vous devez exécuter plusieurs fois, vous réaliserez - de meilleurs performances si vous préparez l'objet PDOStatement en utilisant + de meilleurs performances si vous préparez l'objet <classname>PDOStatement</classname> en utilisant la fonction <function>PDO::prepare</function> et exécutez la requête via plusieurs appels à la fonction <function>PDOStatement::execute</function>. </para> @@ -52,7 +52,7 @@ Si vous ne récupérez pas toutes les données du jeux de résultats avant d'exécuter le prochain appel à <function>PDO::query</function>, votre appel peut échouer. Appeler <function>PDOStatement::closeCursor</function> pour libérer les - ressources de la base de données associées à l'objet PDOStatement avant d'exécuter + ressources de la base de données associées à l'objet <classname>PDOStatement</classname> avant d'exécuter votre prochain appel à la fonction <function>PDO::query</function>. </para> <note> @@ -83,7 +83,7 @@ <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> - <function>PDO::query</function> retourne un objet PDOStatement. + <function>PDO::query</function> retourne un objet <classname>PDOStatement</classname>. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/setattribute.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/setattribute.xml diff -u phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/setattribute.xml:1.1 phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/setattribute.xml:1.2 --- phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/setattribute.xml:1.1 Fri Jan 23 20:51:40 2009 +++ phpdoc-fr/reference/pdo/pdo/setattribute.xml Thu Feb 12 17:20:23 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.1 $ --> +<!-- $Revision: 1.2 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> @@ -23,23 +23,28 @@ attributs génériques sont listés ci-dessous : certains pilotes disposent de configuration supplémentaires. <itemizedlist> - <listitem><para> - <literal>PDO::ATTR_CASE</literal> : force les noms de colonnes à une - casse spécfique. - <itemizedlist> - <listitem><para> - <literal>PDO::CASE_LOWER</literal> : force les noms de colonnes à être - en minuscules. - </para></listitem> - <listitem><para> - <literal>PDO::CASE_NATURAL</literal> : laisse les noms de colonnes inchangées. - </para></listitem> - <listitem><para> - <literal>PDO::CASE_UPPER</literal> : force les noms de colonnes à être - en majuscules. - </para></listitem> + <listitem> + <para> + <literal>PDO::ATTR_CASE</literal>: force les noms de colonnes à une casse particulière. + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + <literal>PDO::CASE_LOWER</literal> : force les noms de colonnes à être en minuscules. + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <literal>PDO::CASE_NATURAL</literal> : laisse les noms de colonnes inchangées. + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <literal>PDO::CASE_UPPER</literal> : force les noms de colonnes à être en majuscules. + </para> + </listitem> </itemizedlist> - </para></listitem> + </para> + </listitem> <listitem><para><literal>PDO::ATTR_ERRMODE</literal> : rapport d'erreurs. <itemizedlist> <listitem><para><literal>PDO::ERRMODE_SILENT</literal> : @@ -47,12 +52,13 @@ <listitem><para><literal>PDO::ERRMODE_WARNING</literal>: émet une alerte <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-warning">E_WARNING</link>.</para></listitem> <listitem><para><literal>PDO::ERRMODE_EXCEPTION</literal> : - émet une <link linkend="language.exceptions">exceptions</link>.</para></listitem> + émet une <link linkend="language.exceptions">exceptions</link>. + </para></listitem> </itemizedlist> </para></listitem> <listitem><para><literal>PDO::ATTR_ORACLE_NULLS</literal> (disponible pour tous les pilotes, et pas juste Oracle ) : - Convertion des valeurs NULL et chaînes vides. + Conversion des valeurs NULL et chaînes vides. <itemizedlist> <listitem><para><literal>PDO::NULL_NATURAL</literal> : Pas de conversion.</para></listitem> @@ -68,8 +74,8 @@ </para></listitem> <listitem><para><literal>PDO::ATTR_STATEMENT_CLASS</literal> : Configure une classe de résultat, définie par l'utilisateur, et - dérivée de PDOStatement. Ne peut pas être utilisé avec les instances - persistantes de PDO. Requiert + dérivée de <classname>PDOStatement</classname>. Ne peut pas être + utilisé avec les instances persistantes de PDO. Requiert <literal>array(string classname, array(mixed constructor_args))</literal>. </para></listitem> <listitem><para><literal>PDO::ATTR_AUTOCOMMIT</literal>