cvs: phpdoc-fr /reference/mysqli summary.xml
| From: | Damien Seguy | Date: | Fri, 13 Feb 2009 20:26:37 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /reference/mysqli summary.xml | ||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-6680@lists.php.net to get a copy of this message | ||
dams Fri Feb 13 20:26:37 2009 UTC
Added files:
/phpdoc-fr/reference/mysqli summary.xml
Log:
initial translation
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mysqli/summary.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/mysqli/summary.xml +++ phpdoc-fr/reference/mysqli/summary.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <chapter xml:id="mysqli.summary" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>Sommaire des fonctions de l'extension MySQLi</title> <informaltable> <tgroup cols="4"> <thead> <row> <entry>Classe MySQLi</entry> </row> <row> <entry>Interface POO</entry> <entry>Interface procédural</entry> <entry>Alias (Ne plus utiliser)</entry> <entry>Description</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry><emphasis role="bold">Properties</emphasis></entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli.affected-rows">$mysqli->affected_rows</link></entry> <entry><function>mysqli_affected_rows</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Retourne le nombre de lignes affectées par la dernière opération MySQL</entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli.connect-errno">$mysqli->connect_errno</link></entry> <entry><function>mysqli_connect_errno</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Retourne le code d'erreur de la connexion MySQL</entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli.connect-error">$mysqli->connect_error</link></entry> <entry><function>mysqli_connect_error</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Retourne le message d'erreur de la connexion MySQL</entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli.errno">$mysqli->errno</link></entry> <entry><function>mysqli_errno</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Retourne le code d'erreur de connexion MySQL</entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli.error">$mysqli->error</link></entry> <entry><function>mysqli_error</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Retourne le message d'erreur de connexion MySQL</entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli.field-count">$mysqli->field_count</link></entry> <entry><function>mysqli_field_count</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Retourne le nombre de colonnes pour la dernière requête</entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli.get-host-info">$mysqli->host_info</link></entry> <entry><function>mysqli_get_host_info</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Retourne une chaîne contenant le type de connexion utilisée</entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli.get-proto-info">$mysqli->protocol_version</link></entry> <entry><function>mysqli_get_proto_info</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Retourne la version du protocole MySQL utilisé</entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli.get-server-info">$mysqli->server_info</link></entry> <entry><function>mysqli_get_server_info</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Retourne un entier représentant la version du serveur MySQL</entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli.get-server-version">$mysqli->server_version</link></entry> <entry><function>mysqli_get_server_version</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Retourne la version du serveur MySQL</entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli.info">$mysqli->info</link></entry> <entry><function>mysqli_info</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Retourne des informations à propos de la dernière requête exécutée</entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli.insert-id">$mysqli->insert_id</link></entry> <entry><function>mysqli_insert_id</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Retourne l'identifiant automatiquement généré par la dernière requête</entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli.sqlstate">$mysqli->sqlstate</link></entry> <entry><function>mysqli_sqlstate</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Retourne l'erreur SQLSTATE de la dernière opération MySQL</entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli.warning-count">$mysqli->warning_count</link></entry> <entry><function>mysqli_warning_count</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Retourne le nombre d'avertissements générés par la dernière requête</entry> </row> <row> <entry><emphasis role="bold">Methods</emphasis></entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->autocommit</methodname></entry> <entry><function>mysqli_autocommit</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Active ou désactive le mode auto-commit</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->change_user</methodname></entry> <entry><function>mysqli_change_user</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Change l'utilisateur de la connexion spécifiée</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->character_set_name</methodname>,<link linkend="mysqli.character-set-name"> mysqli->client_encoding</link></entry> <entry><function>mysqli_character_set_name</function></entry> <entry><function>mysqli_client_encoding</function></entry> <entry>Retourne le jeu de caractères courant pour la connexion</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->close</methodname></entry> <entry><function>mysqli_close</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Ferme une connexion</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->commit</methodname></entry> <entry><function>mysqli_commit</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Valide la transaction courante</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli::__construct</methodname></entry> <entry><function>mysqli_connect</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Ouvre une connexion à un serveur MySQL</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->debug</methodname></entry> <entry><function>mysqli_debug</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Effectue des actions de déboguage</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->dump_debug_info</methodname></entry> <entry><function>mysqli_dump_debug_info</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Écrit les informations de déboguage dans les logs</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->get_charset</methodname></entry> <entry><function>mysqli_get_charset</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Retourne un objet représentant le jeu de caractères</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->get_client_info</methodname></entry> <entry><function>mysqli_get_client_info</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Retourne une chaîne contenant la version du client MySQL</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->get_client_version</methodname></entry> <entry><function>mysqli_get_client_version</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Lit les informations du client MySQL</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->get_connection_stats</methodname></entry> <entry><function>mysqli_get_connection_stats</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Retourne des statistiques sur la connexion</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->get_client_stats</methodname></entry> <entry><function>mysqli_get_client_stats</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Retourne les statistiques du client MySQL</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->get_cache_stats</methodname></entry> <entry><function>mysqli_get_cache_stats</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Retourne les statistiques de cache Zval</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->get_server_info</methodname></entry> <entry><function>mysqli_get_server_info</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Non documenté</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->get_warnings</methodname></entry> <entry><function>mysqli_get_warnings</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Non documenté</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_init</methodname></entry> <entry><function>mysqli_init</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Initialise MySQLi et retourne une ressource à utiliser avec mysqli_real_connect()</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->kill</methodname></entry> <entry><function>mysqli_kill</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Demande au serveur de terminer un thread MySQL</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->more_results</methodname></entry> <entry><function>mysqli_more_results</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Vérifie s'il y a d'autres jeux de résultats MySQL disponibles</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->multi_query</methodname></entry> <entry><function>mysqli_multi_query</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Exécute une requête MySQL multiple</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->next_result</methodname></entry> <entry><function>mysqli_next_result</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Prépare le prochain résultat d'une requête multiple</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->options</methodname></entry> <entry><function>mysqli_options</function></entry> <entry><function>mysqli_set_opt</function></entry> <entry>Définit les options</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->ping</methodname></entry> <entry><function>mysqli_ping</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Ping la connexion au serveur et reconnecte si elle n'existe plus</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->prepare</methodname></entry> <entry><function>mysqli_prepare</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Prépare une requête SQL pour l'exécution</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->query</methodname></entry> <entry><function>mysqli_query</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Exécute une requête sur la base de données</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->real_connect</methodname></entry> <entry><function>mysqli_real_connect</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Ouvre une connexion à un serveur MySQL</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->real_escape_string</methodname>, <methodname>mysqli->escape_string</methodname></entry> <entry><function>mysqli_real_escape_string</function></entry> <entry><function>mysqli_escape_string</function></entry> <entry>Protège les caractères spéciaux d'une chaîne pour l'utiliser dans une requête</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->real_query</methodname></entry> <entry><function>mysqli_real_query</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Exécute une requête SQL</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->rollback</methodname></entry> <entry><function>mysqli_rollback</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Annule la transaction courante</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->select_db</methodname></entry> <entry><function>mysqli_select_db</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Sélectionne une base de données par défaut pour les requêtes</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->set_charset</methodname></entry> <entry><function>mysqli_set_charset</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Définit le jeu de caractères par défaut du client</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->set_local_infile_default</methodname></entry> <entry><function>mysqli_set_local_infile_default</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Rétablit le gestionnaire par défaut pour la commande LOAD LOCAL INFILE</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->set_local_infile_handler</methodname></entry> <entry><function>mysqli_set_local_infile_handler</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Définit une fonction de rappel pour la commande LOAD DATA LOCAL INFILE</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->ssl_set</methodname></entry> <entry><function>mysqli_ssl_set</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Utilisée pour établir une connexion sécurisée avec SSL</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->stat</methodname></entry> <entry><function>mysqli_stat</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Obtient le statut courant du système</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->stmt_init</methodname></entry> <entry><function>mysqli_stmt_init</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Initialise une commande MySQL</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->store_result</methodname></entry> <entry><function>mysqli_store_result</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Transfère un jeu de résultats à partir de la dernière requête</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->thread_id</methodname></entry> <entry><function>mysqli_thread_id</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Retourne l'identifiant du thread pour la connexion courante</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->thread_safe</methodname></entry> <entry><function>mysqli_thread_safe</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry> Indique si le support des threads est activé ou pas</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->use_result</methodname></entry> <entry><function>mysqli_use_result</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Initialise la récupération d'un jeu de résultats</entry> </row> </tbody> </tgroup> </informaltable> <informaltable> <tgroup cols="4"> <thead> <row> <entry>MySQL_STMT</entry> </row> <row> <entry>Interface POO</entry> <entry>Interface procédural</entry> <entry>Alias (Ne plus utiliser)</entry> <entry>Description</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry><emphasis role="bold">Propriétés</emphasis></entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli-stmt.affected-rows">$mysqli_stmt->affected_rows</link></entry> <entry><function>mysqli_stmt_affected_rows</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Le nombre total de lignes modifiées, effacées ou insérées par la dernière</entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli-stmt.errno">$mysqli_stmt->errno</link></entry> <entry><function>mysqli_stmt_errno</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Le code erreur de la dernière requête</entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli-stmt.error">$mysqli_stmt->error</link></entry> <entry><function>mysqli_stmt_error</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Le message d'erreur de la dernière requête</entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli-stmt.field-count">$mysqli_stmt->field_count</link></entry> <entry><function>mysqli_stmt_field_count</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Le nombre de champs présent dans la requête donnée</entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli-stmt.insert-id">$mysqli_stmt->insert_id</link></entry> <entry><function>mysqli_stmt_insert_id</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>L'ID généré par la dernière requête INSERT</entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli-stmt.num-rows">$mysqli_stmt->num_rows</link></entry> <entry><function>mysqli_stmt_num_rows</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Le nombre de lignes d'un résultat MySQL</entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli-stmt.param-count">$mysqli_stmt->param_count</link></entry> <entry><function>mysqli_stmt_param_count</function></entry> <entry><function>mysqli_param_count</function></entry> <entry>Le nombre de paramètre d'une commande SQL</entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli-stmt.sqlstate">$mysqli_stmt->sqlstate</link></entry> <entry><function>mysqli_stmt_sqlstate</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Le code SQLSTATE de la dernière opération MySQL</entry> </row> <row> <entry><emphasis role="bold">Méthodes</emphasis></entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_stmt->attr_get</methodname></entry> <entry><function>mysqli_stmt_attr_get</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Récupère la valeur courante d'un attribut de requête</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_stmt->attr_set</methodname></entry> <entry><function>mysqli_stmt_attr_set</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Modifie le comportement d'une requête préparée</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_stmt->bind_param</methodname></entry> <entry><function>mysqli_stmt_bind_param</function></entry> <entry><function>mysqli_bind_param</function></entry> <entry>Lie des variables à une requête MySQL</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_stmt->bind_result</methodname></entry> <entry><function>mysqli_stmt_bind_result</function></entry> <entry><function>mysqli_bind_result</function></entry> <entry>Lie des variables à un jeu de résultats</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_stmt->close</methodname></entry> <entry><function>mysqli_stmt_close</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Termine une requête préparée</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_stmt->data_seek</methodname></entry> <entry><function>mysqli_stmt_data_seek</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Déplace le pointeur de résultat</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_stmt->execute</methodname></entry> <entry><function>mysqli_stmt_execute</function></entry> <entry><function>mysqli_execute</function></entry> <entry>Exécute une requête préparée</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_stmt->fetch</methodname></entry> <entry><function>mysqli_stmt_fetch</function></entry> <entry><function>mysqli_fetch</function></entry> <entry>Lit des résultats depuis une requête MySQL préparée dans des variables liées</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_stmt->free_result</methodname></entry> <entry><function>mysqli_stmt_free_result</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Libère le résultat MySQL de la mémoire</entry> </row> <row> <entry>$mysqli_stmt->get_result()</entry> <entry>mysqli_stmt_get_result</entry> <entry>N/A</entry> <entry>Non documenté [mysqlnd seulement]</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_stmt->get_warnings</methodname></entry> <entry><function>mysqli_stmt_get_warnings</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Non documenté</entry> </row> <row> <entry>$mysqli_stmt->more_results()</entry> <entry>mysqli_stmt_more_results()</entry> <entry>N/A</entry> <entry>Non documenté [mysqlnd seulement]</entry> </row> <row> <entry>$mysqli_stmt->next_result()</entry> <entry>mysqli_stmt_next_result()</entry> <entry>N/A</entry> <entry>Non documenté [mysqlnd seulement]</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_stmt->num_rows</methodname></entry> <entry><function>mysqli_stmt_num_rows</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Non documenté [voir aussi la propriété num_rows]</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_stmt->prepare</methodname></entry> <entry><function>mysqli_stmt_prepare</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Prépare une requête SQL pour l'exécution</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_stmt->reset</methodname></entry> <entry><function>mysqli_stmt_reset</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Annule une requête préparée</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_stmt->result_metadata</methodname></entry> <entry><function>mysqli_stmt_result_metadata</function></entry> <entry><function>mysqli_get_metadata</function></entry> <entry>Retourne les métadonnées de préparation de requête MySQL</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_stmt->send_long_data</methodname></entry> <entry><function>mysqli_stmt_send_long_data</function></entry> <entry><function>mysqli_send_long_data</function></entry> <entry>Envoie des données MySQL par paquets</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_stmt->store_result</methodname></entry> <entry><function>mysqli_stmt_store_result</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Stocke un jeu de résultats depuis une requête préparée</entry> </row> </tbody> </tgroup> </informaltable> <informaltable> <tgroup cols="4"> <thead> <row> <entry>MySQLi_RESULT</entry> </row> <row> <entry>Interface POO</entry> <entry>Interface procédural</entry> <entry>Alias (Ne plus utiliser)</entry> <entry>Description</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry><emphasis role="bold">Propriétés</emphasis></entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli-result.current-field">$mysqli_result->current_field</link></entry> <entry><function>mysqli_field_tell</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>La position courante d'un champ dans un pointeur de résultat</entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli-result.field-count">$mysqli_result->field_count</link></entry> <entry><function>mysqli_num_fields</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Le nombre de champs dans un résultat</entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli-result.lengths">$mysqli_result->lengths</link></entry> <entry><function>mysqli_fetch_lengths</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Les tailles des champs dans un résultat</entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli-result.num-rows">$mysqli_result->num_rows</link></entry> <entry><function>mysqli_num_rows</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Le nombre de lignes dans un résultat</entry> </row> <row> <entry><emphasis role="bold">Méthodes</emphasis></entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_result->data_seek</methodname></entry> <entry><function>mysqli_data_seek</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Déplace le pointeur interne de résultat</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_result->fetch_all</methodname></entry> <entry><function>mysqli_fetch_all</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Lit toutes les lignes de résultats dans un tableau</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_result->fetch_array</methodname></entry> <entry><function>mysqli_fetch_array</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Retourne une ligne de résultat sous la forme d'un tableau associatif, d'un tableau indexé, ou les deux</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_result->fetch_assoc</methodname></entry> <entry><function>mysqli_fetch_assoc</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Récupère une ligne de résultat sous forme de tableau associatif</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_result->fetch_field_direct</methodname></entry> <entry><function>mysqli_fetch_field_direct</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Récupère les métadonnées d'un champ unique</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_result->fetch_field</methodname></entry> <entry><function>mysqli_fetch_field</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Retourne le prochain champs dans le jeu de résultats</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_result->fetch_fields</methodname></entry> <entry><function>mysqli_fetch_fields</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Retourne un tableau d'objets représentant les champs dans le résultat</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_result->fetch_object</methodname></entry> <entry><function>mysqli_fetch_object</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Retourne la ligne courante d'un jeu de résultat sous forme d'objet</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_result->fetch_row</methodname></entry> <entry><function>mysqli_fetch_row</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Récupère une ligne de résultat sous forme de tableau indexé</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_result->field_seek</methodname></entry> <entry><function>mysqli_field_seek</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Déplace le pointeur de résultat sur le champs spécifié</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_result->free</methodname>, <link linkend="mysqli-result.free">mysqli_result->close</link>, <link linkend="mysqli-result.free">mysqli_result->free_result</link></entry> <entry><function>mysqli_free_result</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Libère la mémoire associée à un résultat</entry> </row> </tbody> </tgroup> </informaltable> <informaltable> <tgroup cols="4"> <thead> <row> <entry>MySQL_Driver</entry> </row> <row> <entry>Interface POO</entry> <entry>Interface procédural</entry> <entry>Alias (Ne plus utiliser)</entry> <entry>Description</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry><emphasis role="bold">Propriétés</emphasis></entry> </row> <row> <entry>N/A</entry> </row> <row> <entry><emphasis role="bold">Méthodes</emphasis></entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_driver->embedded_server_end</methodname></entry> <entry><function>mysqli_embedded_server_end</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Non documenté</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_driver->embedded_server_start</methodname></entry> <entry><function>mysqli_embedded_server_start</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Non documenté</entry> </row> </tbody> </tgroup> </informaltable> <note> <para> Les alias sont fournies pour assurer la compatibilité ascendante. Ne les utilisez pas dans de nouveaux projets. </para> </note> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mysqli/summary.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-fr/reference/mysqli/summary.xml +++ phpdoc-fr/reference/mysqli/summary.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: dams Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <chapter xml:id="mysqli.summary" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>Sommaire des fonctions de l'extension MySQLi</title> <informaltable> <tgroup cols="4"> <thead> <row> <entry>Classe MySQLi</entry> </row> <row> <entry>Interface POO</entry> <entry>Interface procédural</entry> <entry>Alias (Ne plus utiliser)</entry> <entry>Description</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry><emphasis role="bold">Properties</emphasis></entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli.affected-rows">$mysqli->affected_rows</link></entry> <entry><function>mysqli_affected_rows</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Retourne le nombre de lignes affectées par la dernière opération MySQL</entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli.connect-errno">$mysqli->connect_errno</link></entry> <entry><function>mysqli_connect_errno</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Retourne le code d'erreur de la connexion MySQL</entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli.connect-error">$mysqli->connect_error</link></entry> <entry><function>mysqli_connect_error</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Retourne le message d'erreur de la connexion MySQL</entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli.errno">$mysqli->errno</link></entry> <entry><function>mysqli_errno</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Retourne le code d'erreur de connexion MySQL</entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli.error">$mysqli->error</link></entry> <entry><function>mysqli_error</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Retourne le message d'erreur de connexion MySQL</entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli.field-count">$mysqli->field_count</link></entry> <entry><function>mysqli_field_count</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Retourne le nombre de colonnes pour la dernière requête</entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli.get-host-info">$mysqli->host_info</link></entry> <entry><function>mysqli_get_host_info</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Retourne une chaîne contenant le type de connexion utilisée</entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli.get-proto-info">$mysqli->protocol_version</link></entry> <entry><function>mysqli_get_proto_info</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Retourne la version du protocole MySQL utilisé</entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli.get-server-info">$mysqli->server_info</link></entry> <entry><function>mysqli_get_server_info</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Retourne un entier représentant la version du serveur MySQL</entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli.get-server-version">$mysqli->server_version</link></entry> <entry><function>mysqli_get_server_version</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Retourne la version du serveur MySQL</entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli.info">$mysqli->info</link></entry> <entry><function>mysqli_info</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Retourne des informations à propos de la dernière requête exécutée</entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli.insert-id">$mysqli->insert_id</link></entry> <entry><function>mysqli_insert_id</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Retourne l'identifiant automatiquement généré par la dernière requête</entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli.sqlstate">$mysqli->sqlstate</link></entry> <entry><function>mysqli_sqlstate</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Retourne l'erreur SQLSTATE de la dernière opération MySQL</entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli.warning-count">$mysqli->warning_count</link></entry> <entry><function>mysqli_warning_count</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Retourne le nombre d'avertissements générés par la dernière requête</entry> </row> <row> <entry><emphasis role="bold">Methods</emphasis></entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->autocommit</methodname></entry> <entry><function>mysqli_autocommit</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Active ou désactive le mode auto-commit</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->change_user</methodname></entry> <entry><function>mysqli_change_user</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Change l'utilisateur de la connexion spécifiée</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->character_set_name</methodname>,<link linkend="mysqli.character-set-name"> mysqli->client_encoding</link></entry> <entry><function>mysqli_character_set_name</function></entry> <entry><function>mysqli_client_encoding</function></entry> <entry>Retourne le jeu de caractères courant pour la connexion</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->close</methodname></entry> <entry><function>mysqli_close</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Ferme une connexion</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->commit</methodname></entry> <entry><function>mysqli_commit</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Valide la transaction courante</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli::__construct</methodname></entry> <entry><function>mysqli_connect</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Ouvre une connexion à un serveur MySQL</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->debug</methodname></entry> <entry><function>mysqli_debug</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Effectue des actions de déboguage</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->dump_debug_info</methodname></entry> <entry><function>mysqli_dump_debug_info</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Écrit les informations de déboguage dans les logs</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->get_charset</methodname></entry> <entry><function>mysqli_get_charset</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Retourne un objet représentant le jeu de caractères</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->get_client_info</methodname></entry> <entry><function>mysqli_get_client_info</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Retourne une chaîne contenant la version du client MySQL</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->get_client_version</methodname></entry> <entry><function>mysqli_get_client_version</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Lit les informations du client MySQL</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->get_connection_stats</methodname></entry> <entry><function>mysqli_get_connection_stats</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Retourne des statistiques sur la connexion</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->get_client_stats</methodname></entry> <entry><function>mysqli_get_client_stats</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Retourne les statistiques du client MySQL</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->get_cache_stats</methodname></entry> <entry><function>mysqli_get_cache_stats</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Retourne les statistiques de cache Zval</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->get_server_info</methodname></entry> <entry><function>mysqli_get_server_info</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Non documenté</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->get_warnings</methodname></entry> <entry><function>mysqli_get_warnings</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Non documenté</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_init</methodname></entry> <entry><function>mysqli_init</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Initialise MySQLi et retourne une ressource à utiliser avec mysqli_real_connect()</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->kill</methodname></entry> <entry><function>mysqli_kill</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Demande au serveur de terminer un thread MySQL</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->more_results</methodname></entry> <entry><function>mysqli_more_results</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Vérifie s'il y a d'autres jeux de résultats MySQL disponibles</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->multi_query</methodname></entry> <entry><function>mysqli_multi_query</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Exécute une requête MySQL multiple</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->next_result</methodname></entry> <entry><function>mysqli_next_result</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Prépare le prochain résultat d'une requête multiple</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->options</methodname></entry> <entry><function>mysqli_options</function></entry> <entry><function>mysqli_set_opt</function></entry> <entry>Définit les options</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->ping</methodname></entry> <entry><function>mysqli_ping</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Ping la connexion au serveur et reconnecte si elle n'existe plus</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->prepare</methodname></entry> <entry><function>mysqli_prepare</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Prépare une requête SQL pour l'exécution</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->query</methodname></entry> <entry><function>mysqli_query</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Exécute une requête sur la base de données</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->real_connect</methodname></entry> <entry><function>mysqli_real_connect</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Ouvre une connexion à un serveur MySQL</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->real_escape_string</methodname>, <methodname>mysqli->escape_string</methodname></entry> <entry><function>mysqli_real_escape_string</function></entry> <entry><function>mysqli_escape_string</function></entry> <entry>Protège les caractères spéciaux d'une chaîne pour l'utiliser dans une requête</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->real_query</methodname></entry> <entry><function>mysqli_real_query</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Exécute une requête SQL</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->rollback</methodname></entry> <entry><function>mysqli_rollback</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Annule la transaction courante</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->select_db</methodname></entry> <entry><function>mysqli_select_db</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Sélectionne une base de données par défaut pour les requêtes</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->set_charset</methodname></entry> <entry><function>mysqli_set_charset</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Définit le jeu de caractères par défaut du client</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->set_local_infile_default</methodname></entry> <entry><function>mysqli_set_local_infile_default</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Rétablit le gestionnaire par défaut pour la commande LOAD LOCAL INFILE</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->set_local_infile_handler</methodname></entry> <entry><function>mysqli_set_local_infile_handler</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Définit une fonction de rappel pour la commande LOAD DATA LOCAL INFILE</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->ssl_set</methodname></entry> <entry><function>mysqli_ssl_set</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Utilisée pour établir une connexion sécurisée avec SSL</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->stat</methodname></entry> <entry><function>mysqli_stat</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Obtient le statut courant du système</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->stmt_init</methodname></entry> <entry><function>mysqli_stmt_init</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Initialise une commande MySQL</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->store_result</methodname></entry> <entry><function>mysqli_store_result</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Transfère un jeu de résultats à partir de la dernière requête</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->thread_id</methodname></entry> <entry><function>mysqli_thread_id</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Retourne l'identifiant du thread pour la connexion courante</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->thread_safe</methodname></entry> <entry><function>mysqli_thread_safe</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry> Indique si le support des threads est activé ou pas</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli->use_result</methodname></entry> <entry><function>mysqli_use_result</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Initialise la récupération d'un jeu de résultats</entry> </row> </tbody> </tgroup> </informaltable> <informaltable> <tgroup cols="4"> <thead> <row> <entry>MySQL_STMT</entry> </row> <row> <entry>Interface POO</entry> <entry>Interface procédural</entry> <entry>Alias (Ne plus utiliser)</entry> <entry>Description</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry><emphasis role="bold">Propriétés</emphasis></entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli-stmt.affected-rows">$mysqli_stmt->affected_rows</link></entry> <entry><function>mysqli_stmt_affected_rows</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Le nombre total de lignes modifiées, effacées ou insérées par la dernière</entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli-stmt.errno">$mysqli_stmt->errno</link></entry> <entry><function>mysqli_stmt_errno</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Le code erreur de la dernière requête</entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli-stmt.error">$mysqli_stmt->error</link></entry> <entry><function>mysqli_stmt_error</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Le message d'erreur de la dernière requête</entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli-stmt.field-count">$mysqli_stmt->field_count</link></entry> <entry><function>mysqli_stmt_field_count</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Le nombre de champs présent dans la requête donnée</entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli-stmt.insert-id">$mysqli_stmt->insert_id</link></entry> <entry><function>mysqli_stmt_insert_id</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>L'ID généré par la dernière requête INSERT</entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli-stmt.num-rows">$mysqli_stmt->num_rows</link></entry> <entry><function>mysqli_stmt_num_rows</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Le nombre de lignes d'un résultat MySQL</entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli-stmt.param-count">$mysqli_stmt->param_count</link></entry> <entry><function>mysqli_stmt_param_count</function></entry> <entry><function>mysqli_param_count</function></entry> <entry>Le nombre de paramètre d'une commande SQL</entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli-stmt.sqlstate">$mysqli_stmt->sqlstate</link></entry> <entry><function>mysqli_stmt_sqlstate</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Le code SQLSTATE de la dernière opération MySQL</entry> </row> <row> <entry><emphasis role="bold">Méthodes</emphasis></entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_stmt->attr_get</methodname></entry> <entry><function>mysqli_stmt_attr_get</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Récupère la valeur courante d'un attribut de requête</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_stmt->attr_set</methodname></entry> <entry><function>mysqli_stmt_attr_set</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Modifie le comportement d'une requête préparée</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_stmt->bind_param</methodname></entry> <entry><function>mysqli_stmt_bind_param</function></entry> <entry><function>mysqli_bind_param</function></entry> <entry>Lie des variables à une requête MySQL</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_stmt->bind_result</methodname></entry> <entry><function>mysqli_stmt_bind_result</function></entry> <entry><function>mysqli_bind_result</function></entry> <entry>Lie des variables à un jeu de résultats</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_stmt->close</methodname></entry> <entry><function>mysqli_stmt_close</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Termine une requête préparée</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_stmt->data_seek</methodname></entry> <entry><function>mysqli_stmt_data_seek</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Déplace le pointeur de résultat</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_stmt->execute</methodname></entry> <entry><function>mysqli_stmt_execute</function></entry> <entry><function>mysqli_execute</function></entry> <entry>Exécute une requête préparée</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_stmt->fetch</methodname></entry> <entry><function>mysqli_stmt_fetch</function></entry> <entry><function>mysqli_fetch</function></entry> <entry>Lit des résultats depuis une requête MySQL préparée dans des variables liées</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_stmt->free_result</methodname></entry> <entry><function>mysqli_stmt_free_result</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Libère le résultat MySQL de la mémoire</entry> </row> <row> <entry>$mysqli_stmt->get_result()</entry> <entry>mysqli_stmt_get_result</entry> <entry>N/A</entry> <entry>Non documenté [mysqlnd seulement]</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_stmt->get_warnings</methodname></entry> <entry><function>mysqli_stmt_get_warnings</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Non documenté</entry> </row> <row> <entry>$mysqli_stmt->more_results()</entry> <entry>mysqli_stmt_more_results()</entry> <entry>N/A</entry> <entry>Non documenté [mysqlnd seulement]</entry> </row> <row> <entry>$mysqli_stmt->next_result()</entry> <entry>mysqli_stmt_next_result()</entry> <entry>N/A</entry> <entry>Non documenté [mysqlnd seulement]</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_stmt->num_rows</methodname></entry> <entry><function>mysqli_stmt_num_rows</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Non documenté [voir aussi la propriété num_rows]</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_stmt->prepare</methodname></entry> <entry><function>mysqli_stmt_prepare</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Prépare une requête SQL pour l'exécution</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_stmt->reset</methodname></entry> <entry><function>mysqli_stmt_reset</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Annule une requête préparée</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_stmt->result_metadata</methodname></entry> <entry><function>mysqli_stmt_result_metadata</function></entry> <entry><function>mysqli_get_metadata</function></entry> <entry>Retourne les métadonnées de préparation de requête MySQL</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_stmt->send_long_data</methodname></entry> <entry><function>mysqli_stmt_send_long_data</function></entry> <entry><function>mysqli_send_long_data</function></entry> <entry>Envoie des données MySQL par paquets</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_stmt->store_result</methodname></entry> <entry><function>mysqli_stmt_store_result</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Stocke un jeu de résultats depuis une requête préparée</entry> </row> </tbody> </tgroup> </informaltable> <informaltable> <tgroup cols="4"> <thead> <row> <entry>MySQLi_RESULT</entry> </row> <row> <entry>Interface POO</entry> <entry>Interface procédural</entry> <entry>Alias (Ne plus utiliser)</entry> <entry>Description</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry><emphasis role="bold">Propriétés</emphasis></entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli-result.current-field">$mysqli_result->current_field</link></entry> <entry><function>mysqli_field_tell</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>La position courante d'un champ dans un pointeur de résultat</entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli-result.field-count">$mysqli_result->field_count</link></entry> <entry><function>mysqli_num_fields</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Le nombre de champs dans un résultat</entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli-result.lengths">$mysqli_result->lengths</link></entry> <entry><function>mysqli_fetch_lengths</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Les tailles des champs dans un résultat</entry> </row> <row> <entry><link linkend="mysqli-result.num-rows">$mysqli_result->num_rows</link></entry> <entry><function>mysqli_num_rows</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Le nombre de lignes dans un résultat</entry> </row> <row> <entry><emphasis role="bold">Méthodes</emphasis></entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_result->data_seek</methodname></entry> <entry><function>mysqli_data_seek</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Déplace le pointeur interne de résultat</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_result->fetch_all</methodname></entry> <entry><function>mysqli_fetch_all</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Lit toutes les lignes de résultats dans un tableau</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_result->fetch_array</methodname></entry> <entry><function>mysqli_fetch_array</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Retourne une ligne de résultat sous la forme d'un tableau associatif, d'un tableau indexé, ou les deux</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_result->fetch_assoc</methodname></entry> <entry><function>mysqli_fetch_assoc</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Récupère une ligne de résultat sous forme de tableau associatif</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_result->fetch_field_direct</methodname></entry> <entry><function>mysqli_fetch_field_direct</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Récupère les métadonnées d'un champ unique</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_result->fetch_field</methodname></entry> <entry><function>mysqli_fetch_field</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Retourne le prochain champs dans le jeu de résultats</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_result->fetch_fields</methodname></entry> <entry><function>mysqli_fetch_fields</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Retourne un tableau d'objets représentant les champs dans le résultat</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_result->fetch_object</methodname></entry> <entry><function>mysqli_fetch_object</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Retourne la ligne courante d'un jeu de résultat sous forme d'objet</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_result->fetch_row</methodname></entry> <entry><function>mysqli_fetch_row</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Récupère une ligne de résultat sous forme de tableau indexé</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_result->field_seek</methodname></entry> <entry><function>mysqli_field_seek</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Déplace le pointeur de résultat sur le champs spécifié</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_result->free</methodname>, <link linkend="mysqli-result.free">mysqli_result->close</link>, <link linkend="mysqli-result.free">mysqli_result->free_result</link></entry> <entry><function>mysqli_free_result</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Libère la mémoire associée à un résultat</entry> </row> </tbody> </tgroup> </informaltable> <informaltable> <tgroup cols="4"> <thead> <row> <entry>MySQL_Driver</entry> </row> <row> <entry>Interface POO</entry> <entry>Interface procédural</entry> <entry>Alias (Ne plus utiliser)</entry> <entry>Description</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry><emphasis role="bold">Propriétés</emphasis></entry> </row> <row> <entry>N/A</entry> </row> <row> <entry><emphasis role="bold">Méthodes</emphasis></entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_driver->embedded_server_end</methodname></entry> <entry><function>mysqli_embedded_server_end</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Non documenté</entry> </row> <row> <entry><methodname>mysqli_driver->embedded_server_start</methodname></entry> <entry><function>mysqli_embedded_server_start</function></entry> <entry>N/A</entry> <entry>Non documenté</entry> </row> </tbody> </tgroup> </informaltable> <note> <para> Les alias sont fournies pour assurer la compatibilité ascendante. Ne les utilisez pas dans de nouveaux projets. </para> </note> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->