cvs: phpdoc-fr /reference/ibm_db2/functions db2-set-option.xml
| From: | Damien Seguy | Date: | Sat, 14 Feb 2009 09:08:07 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /reference/ibm_db2/functions db2-set-option.xml | ||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-6685@lists.php.net to get a copy of this message | ||
dams Sat Feb 14 09:08:07 2009 UTC
Modified files:
/phpdoc-fr/reference/ibm_db2/functions db2-set-option.xml
Log:
synch with en
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/ibm_db2/functions/db2-set-option.xml?r1=1.10&r2=1.11&diff_format=u
Index: phpdoc-fr/reference/ibm_db2/functions/db2-set-option.xml
diff -u phpdoc-fr/reference/ibm_db2/functions/db2-set-option.xml:1.10
phpdoc-fr/reference/ibm_db2/functions/db2-set-option.xml:1.11
--- phpdoc-fr/reference/ibm_db2/functions/db2-set-option.xml:1.10 Tue Jun 24 16:16:21 2008
+++ phpdoc-fr/reference/ibm_db2/functions/db2-set-option.xml Sat Feb 14 09:08:07 2009
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.10 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: yannick Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- $Revision: 1.11 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: dams Status: ready -->
+<!-- Reviewed: yes -->
<refentry xml:id="function.db2-set-option" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
@@ -141,13 +141,8 @@
</para>
<para>
Les nouvelles options suivantes i5/OS sont disponibles depuis la
- version 1.5.1 de ibm_db2.
- <note>
- <title>Note</title>
- <para>
- Les anciennes versions de ibm_db2 ne supportent pas ces nouvelles options.
- </para>
- </note>
+ version 1.5.1 de ibm_db2. Ces options s'appliquent uniquement lorsque
+ PHP et ibm_db2 fonctionnent nativement sur un système i5.
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>i5_fetch_only</parameter></term>
@@ -170,14 +165,38 @@
</variablelist>
</para>
<para>
- Les options suivantes sont disponibles depuis ibm_db2 version 1.6.0. Elles fournissent
- des informations intéressantes sur les traces, qui peuvent être accessibles durant
- l'exécution de la fonction <function>db2_get_option</function>.
+ Les options suivantes sont nouvelles, et disponibles depuis
+ ibm_db2 version 1.7.0.
+ <variablelist>
+ <varlistentry>
+ <term><parameter>trusted_user</parameter></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ Pour basculer l'utilisateur vers un utilisateur de confiance,
+ indiquez l'identifiant utilisateur sous forme de chaîne, de l'utilisateur
+ de confiance que vous voulez utiliser. Cette option peut être
+ configurée au niveau de la connexion uniquement. Pour utiliser cette
+ option, un contexte de confiance doit être activé sur la ressource
+ de connexion.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term><parameter>trusted_password</parameter></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ Le mot de passe, sous forme de chaîne, qui correspond à l'utilisateur
+ de confiance.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
+ </para>
+ <para>
+ Les options suivantes sont nouvelles, et disponibles depui
+ ibm_db2 version 1.6.0. Ces options sont pratiques pour obtenir des informations de
+ suivis, accessibles via <function>db2_get_option</function>.
<note>
- <title>Note</title>
- <para>
- Les versions antérieurs d'ibm_db2 ne supportent pas ces options.
- </para>
<para>
Lorsque la valeur de chaque option est sur le point d'être définie, quelques
serveurs peuvent ne pas gérer la totalité de la longueur fournie et peuvent
@@ -199,7 +218,6 @@
terminée par &null; utilisée pour identifier l'ID utilisateur du client
envoyé
au serveur de base de données, lors de la connexion DB2.
<note>
- <title>Note</title>
<para>
DB2 pour les serveurs z/OS et OS/390 supporte une longueur supérieure à
16 caractères. L'ID utilisateur ne doit pas être confondu avec l'ID
utilisateur
@@ -218,7 +236,6 @@
terminée par &null; utilisée pour identifier le compte du client à envoyer
au serveur de base de données lors de la connexion DB2..
<note>
- <title>Note</title>
<para>
DB2 pour les serveurs z/OS et OS/390 supporte une longueur supérieure à
200 caractères.
@@ -235,7 +252,6 @@
terminée par &null; utilisée pour identifier le nom de l'application client
à envoyer au serveur de base de données lors de la connexion DB2.
<note>
- <title>Note</title>
<para>
DB2 pour les serveurs z/OS and OS/390 supportent une longueur supérieure à
32 caractères.
@@ -252,7 +268,6 @@
terminée par &null; utilisée pour identifier le nom de la station à
envoyer au serveur de base de données lors de la connexion DB2.
<note>
- <title>Note</title>
<para>
DB2 pour les serveurs z/OS et OS/390 supportent une longueur supérieure à
18 caractères.
@@ -271,22 +286,15 @@
<para>
Un &integer; qui spécifie le type de ressource qui a été passé à
la fonction. Le type de ressource et valeur doit correspondre.
- <variablelist>
- <varlistentry>
- <term><parameter></parameter></term>
- <listitem>
- <para>
- Passer <literal>1</literal> en tant que valeur spécifie
- qu'une ressource de connexion a été passée à la fonction.
- </para>
- <para>
- Passer n'importe quel &integer; non égal à
- <literal>1</literal> en tant que valeur spécifie qu'une
- ressource a été passée à la fonction.
- </para>
- </listitem>
- </varlistentry>
- </variablelist>
+ </para>
+ <para>
+ Passer <literal>1</literal> en tant que valeur spécifie
+ qu'une ressource de connexion a été passée à la fonction.
+ </para>
+ <para>
+ Passer n'importe quel &integer; différent de
+ <literal>1</literal> en tant que valeur spécifie qu'une
+ ressource a été passée à la fonction.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -410,6 +418,20 @@
<entry colname="col3">-</entry>
<entry colname="col4">X</entry>
<entry colname="col5">-</entry>
+ <row>
+ </row>
+ <entry>trusted_user</entry>
+ <entry><literal><USER NAME> (String)</literal></entry>
+ <entry colname="col3">X</entry>
+ <entry colname="col4">-</entry>
+ <entry colname="col5">-</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>trusted_password</entry>
+ <entry><literal><PASSWORD> (String)</literal></entry>
+ <entry colname="col3">X</entry>
+ <entry colname="col4">-</entry>
+ <entry colname="col5">-</entry>
</row>
<row>
<entry>i5_fetch_only</entry>