cvs: phpdoc-fr / language-snippets.ent /install/unix debian.xml /reference/hash setup.xml /reference/mssql setup.xml /reference/mysqli mysqlnd.xml
/reference/phar/Phar mapPhar.xml /reference/spl book.xml

From: Date: Sat, 21 Feb 2009 17:32:35 +0000
Subject: cvs: phpdoc-fr / language-snippets.ent /install/unix debian.xml /reference/hash setup.xml /reference/mssql setup.xml /reference/mysqli mysqlnd.xml
/reference/phar/Phar mapPhar.xml /reference/spl book.xml
Groups: php.doc.fr 
Request: Send a blank email to doc-fr+get-6744@lists.php.net to get a copy of this message
dams Sat Feb 21 17:32:35 2009 UTC Modified files: /phpdoc-fr/install/unix debian.xml /phpdoc-fr language-snippets.ent /phpdoc-fr/reference/hash setup.xml /phpdoc-fr/reference/mssql setup.xml /phpdoc-fr/reference/mysqli mysqlnd.xml /phpdoc-fr/reference/phar/Phar mapPhar.xml /phpdoc-fr/reference/spl book.xml Log: librairie -> bibliothèque

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/install/unix/debian.xml?r1=1.11&r2=1.12&diff_format=u Index: phpdoc-fr/install/unix/debian.xml diff -u phpdoc-fr/install/unix/debian.xml:1.11 phpdoc-fr/install/unix/debian.xml:1.12 --- phpdoc-fr/install/unix/debian.xml:1.11 Sat Jan 24 17:22:37 2009 +++ phpdoc-fr/install/unix/debian.xml Sat Feb 21 17:32:35 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.11 $ --> +<!-- $Revision: 1.12 $ --> <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: gui Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -120,7 +120,7 @@ à part les exceptions php4-cgi, php4-cli and php4-pear décrits précédemment). Choisissez-les avec soin selon vos besoins. Si vous choisissez un module - et que les librairies dont il dépend ne sont pas présentes sur votre + et que les bibliothèques dont il dépend ne sont pas présentes sur votre système, APT les installera pour vous. </simpara> <simpara> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/language-snippets.ent?r1=1.215&r2=1.216&diff_format=u Index: phpdoc-fr/language-snippets.ent diff -u phpdoc-fr/language-snippets.ent:1.215 phpdoc-fr/language-snippets.ent:1.216 --- phpdoc-fr/language-snippets.ent:1.215 Sat Feb 21 16:43:49 2009 +++ phpdoc-fr/language-snippets.ent Sat Feb 21 17:32:35 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.215 $ --> +<!-- $Revision: 1.216 $ --> <!-- EN-Revision: 1.245 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> @@ -894,7 +894,7 @@ les fonctions définies par l&#39;utilisateur peuvent être supprimées, renommées ou modifiées. Afin de surcharger des fonctions internes, vous devez activer la configuration <literal>runkit.internal_override</literal> -dans le fichier php.ini du système entier.</simpara></note>'> +dans le fichier &php.ini; du système entier.</simpara></note>'> <!-- SSH2 Extension --> <!ENTITY note.ssh2.subsystem.publickey '<note><simpara>Le publickey subsystem @@ -994,7 +994,7 @@ auront la valeur de leur propriété par défaut récupérée et utilisée en tant que valeur VARIANT. </para> <para> - Les fonctions arithmétiques VARIANT sont interfacées sur les fonctions de la librairie + Les fonctions arithmétiques VARIANT sont interfacées sur les fonctions de la bibliothèque COM équivalentes ; pour plus d&#39;informations sur ces fonctions, veuillez consulter la bibliothèque MSDN. Les fonctions PHP sont nommées de façon légèrement différentes : par exemple, <function>variant_add</function>, en PHP, correspond à <literal>VarAdd()</literal> dans la http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/hash/setup.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/hash/setup.xml diff -u phpdoc-fr/reference/hash/setup.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/hash/setup.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/hash/setup.xml:1.3 Mon Dec 1 20:07:11 2008 +++ phpdoc-fr/reference/hash/setup.xml Sat Feb 21 17:32:35 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> @@ -10,7 +10,7 @@ <section xml:id="hash.requirements"> &reftitle.required; <simpara> - L'extension Hash ne nécessite aucune librairie externe et est activée + L'extension Hash ne nécessite aucune bibliothèque externe et est activée par défaut depuis PHP 5.1.2. Elle doit être explicitement désactivée au moment de la compilation avec l'option --disable-hash. Pour les anciennes versions de PHP, vous devez installer le http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mssql/setup.xml?r1=1.5&r2=1.6&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/mssql/setup.xml diff -u phpdoc-fr/reference/mssql/setup.xml:1.5 phpdoc-fr/reference/mssql/setup.xml:1.6 --- phpdoc-fr/reference/mssql/setup.xml:1.5 Fri Jan 9 21:27:50 2009 +++ phpdoc-fr/reference/mssql/setup.xml Sat Feb 21 17:32:35 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> <!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> @@ -34,7 +34,7 @@ </para> <note> <para> - Sur Windows, la librairie DBLIB de Microsoft est utilisée. Les fonctions qui retournent + Sur Windows, la bibliothèque DBLIB de Microsoft est utilisée. Les fonctions qui retournent les noms de colonnes sont basées sur la fonction <literal>dbcolname()</literal> de DBLIB. DBLIB a été développée pour MS SQL Server 6.x où la longueur maximale de l'identifiant est 30. Pour cette raison, la longueur maximale des colonnes est 30. http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/mysqli/mysqlnd.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/mysqli/mysqlnd.xml diff -u phpdoc-fr/reference/mysqli/mysqlnd.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/mysqli/mysqlnd.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/mysqli/mysqlnd.xml:1.2 Fri Feb 13 16:56:47 2009 +++ phpdoc-fr/reference/mysqli/mysqlnd.xml Sat Feb 21 17:32:35 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: gui Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <chapter xml:id="mysqli.mysqlnd" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> @@ -23,14 +23,14 @@ <para> Les extensions de base de données MySQL <literal>mysqli</literal> et PDO MYSQL communiquent toutes avec le serveur MySQL. - Auparavant, les extensions utilisaient les services de la librairie cliente MySQL et + Auparavant, les extensions utilisaient les services de la bibliothèque cliente MySQL et étaient compilées par rapport à elle pour utiliser son protocole client-serveur. </para> <para> Avec le pilote natif MySQL, il y a maintenant une alternative car les extensions de base de données MySQL peuvent être compilées pour utiliser le pilote natif plutôt - que la librairie cliente MySQL. + que la bibliothèque cliente MySQL. </para> <para> @@ -55,11 +55,11 @@ <para> Utiliser le pilote natif MySQL offre bon nombre d'avantages par rapport à - la librairie MySQL cliente. + la bibliothèque MySQL cliente. </para> <para> - L'ancienne librairie MySQL cliente a été écrite par MySQL AB et a donc été publiée + L'ancienne bibliothèque MySQL cliente a été écrite par MySQL AB et a donc été publiée sous licence MySQL, ce qui a eu pour conséquence de désactiver le support de MySQL par défaut dans PHP? Vu que le pilote natif MySQL a été développé comme partie intégrante du projet PHP, il est publié sous licence PHP, ce qui résout les soucis de licence problématique @@ -68,10 +68,10 @@ <para> De plus, auparavant, vous deviez compiler les extensions de base de données - MySQL par rapport à une copie de la librairie MySQL cliente, ce qui signifie que + MySQL par rapport à une copie de la bibliothèque MySQL cliente, ce qui signifie que vous deviez avoir MySQL d'installé sur la machine sur laquelle vous compiliez PHP à partir des sources. Ainsi, quand votre application PHP était exécutée, les extensions - MySQL appelaient les fichier de la librairie MySQL cliente au démarrage, ceux-ci devant + MySQL appelaient les fichier de la bibliothèque MySQL cliente au démarrage, ceux-ci devant être obligatoirement installés sur le système. Avec le pilote natif MySQL, ce n'est plus le cas car il est inclus dans la distribution standard. Ainsi, vous n'aurez plus besoin d'avoir MySQL installé pour compiler PHP ou exécuter des applications PHP faisant appel à une base de données. @@ -82,8 +82,8 @@ lié au coeur de PHP. Ceci implique une meilleure efficacité, notamment en ce qui concerne l'utilisation de la mémoire, car le pilote utilise l'allocation mémoire de PHP et par conséquent supporte les limites de mémoire. Utiliser le pilote natif MySQL aboutit à des - performances égales sinon meilleurs qu'avec la librairie cliente MySQL, car l'utilisation - de la mémoire est beaucoup plus efficace. Le fait que lors de l'utilisation de la librairie cliente + performances égales sinon meilleurs qu'avec la bibliothèque cliente MySQL, car l'utilisation + de la mémoire est beaucoup plus efficace. Le fait que lors de l'utilisation de la bibliothèque cliente MySQL, chaque enregistrement est stockée deux fois en mémoire alors que le client natif MySQL ne les stocké qu'une fois constitue un bon exemple de bonne gestion de la mémoire. </para> @@ -94,7 +94,7 @@ <para> Le pilote natif MySQL fournit aussi quelques fonctionnalités spéciales non - disponibles avec la librairie cliente MySQL, listées ci-dessous : + disponibles avec la bibliothèque cliente MySQL, listées ci-dessous : </para> <itemizedlist> @@ -138,7 +138,7 @@ <para> Par défaut, les extensions de base de données MySQL sont configurées pour - utiliser la librairie cliente MySQL. Pour utiliser le pilote natif MySQL, + utiliser la bibliothèque cliente MySQL. Pour utiliser le pilote natif MySQL, PHP doit être compilé en spécifiant explicitement que les extensions de base de données MySQL doivent être compilées par rapport à lui. C'est fait grâce aux options de configuration précédant la compilation de PHP en elle-même. @@ -170,7 +170,7 @@ <para> Les extensions de base de données MySQL ne supportent pas les connexions persistantes - quand elles sont utilisées avec la librairie cliente MySQL. Par contre, elle les supportent + quand elles sont utilisées avec la bibliothèque cliente MySQL. Par contre, elle les supportent lorsqu'elles utilisent le pilote natif MySQL. Quand une connexion est initiée, le nom d'hôte est préfixé avec <quote>p:</quote>. Le code suivant en montre l'exemple, en créant une connexion avec <literal>mysqli</literal> : http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/phar/Phar/mapPhar.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/phar/Phar/mapPhar.xml diff -u phpdoc-fr/reference/phar/Phar/mapPhar.xml:1.2 phpdoc-fr/reference/phar/Phar/mapPhar.xml:1.3 --- phpdoc-fr/reference/phar/Phar/mapPhar.xml:1.2 Sun Jan 18 17:10:00 2009 +++ phpdoc-fr/reference/phar/Phar/mapPhar.xml Sat Feb 21 17:32:35 2009 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> +<!-- $Revision: 1.3 $ --> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: gui Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="phar.mapphar"> @@ -39,7 +39,8 @@ <term><parameter>dataoffset</parameter></term> <listitem> <para> - Variable inutilisée, présente par souci de compatibilité avec la librairie PHP_Archive de PEAR. + Variable inutilisée, présente par souci de compatibilité + avec la bibliothèque PHP_Archive de PEAR. </para> </listitem> </varlistentry> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/spl/book.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-fr/reference/spl/book.xml diff -u phpdoc-fr/reference/spl/book.xml:1.3 phpdoc-fr/reference/spl/book.xml:1.4 --- phpdoc-fr/reference/spl/book.xml:1.3 Wed Dec 3 07:46:35 2008 +++ phpdoc-fr/reference/spl/book.xml Sat Feb 21 17:32:35 2009 @@ -1,10 +1,10 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.3 $ --> +<!-- $Revision: 1.4 $ --> <!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: yannick Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <book xml:id="book.spl" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> - <title>Librairie standard PHP (SPL)</title> + <title>Bibliothèque standard PHP (SPL)</title> <titleabbrev>SPL</titleabbrev> <preface xml:id="intro.spl">
« previous php.doc.fr (#6744) next »