cvs: phpdoc-fr /reference/apd/functions apd-set-session-trace-socket.xml
| From: | Damien Seguy | Date: | Thu, 26 Feb 2009 14:47:22 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /reference/apd/functions apd-set-session-trace-socket.xml | ||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-6756@lists.php.net to get a copy of this message | ||
dams Thu Feb 26 14:47:22 2009 UTC
Added files:
/phpdoc-fr/reference/apd/functions apd-set-session-trace-socket.xml
Log:
change filename
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/reference/apd/functions/apd-set-session-trace-socket.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-fr/reference/apd/functions/apd-set-session-trace-socket.xml
+++ phpdoc-fr/reference/apd/functions/apd-set-session-trace-socket.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: dams Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.apd-set-socket-session-trace" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>apd_set_socket_session_trace</refname>
<refpurpose>Démarre la session de déboguage à distance</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>bool</type><methodname>apd_set_socket_session_trace</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>tcp_server</parameter></methodparam>
<methodparam><type>int</type><parameter>socket_type</parameter></methodparam>
<methodparam><type>int</type><parameter>port</parameter></methodparam>
<methodparam><type>int</type><parameter>debug_level</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<function>apd_set_socket_session_trace</function> se connecte au serveur
tcp (e.g. tcplisten) spécifié par l'IP ou une socket Unix (comme un fichier) et
envoie des données de déboguage à la socket.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>tcp_server</parameter></term>
<listitem>
<para>
IP ou socket Unix (comme un fichier) du serveur TCP.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>socket_type</parameter></term>
<listitem>
<para>
Peut prendre les valeurs des constantes <constant>AF_UNIX</constant>,
pour une socket à base de fichiers, ou <constant>APD_AF_INET</constant>,
pour des stockets TCP/IP standard.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>port</parameter></term>
<listitem>
<para>
Vous pouvez utiliser n'importe quel port en le spécifiant dans le
paramètre <parameter>port</parameter>, mais les numéros de port
les plus élevés sont plus recommandés que les moins élevés,
qui risquent d'être utilisés par d'autres services du système.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
&apd.debug-level.description;
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
&return.success;
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Exemple avec
<function>apd_set_socket_session_trace</function></title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
apd_set_socket_session_trace("127.0.0.1",APD_AF_INET,7112,0);
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->