cvs: phpdoc-fr /language/oop5 references.xml
| From: | Damien Seguy | Date: | Sat, 21 Mar 2009 14:28:37 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-fr /language/oop5 references.xml | ||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-6803@lists.php.net to get a copy of this message | ||
dams Sat Mar 21 14:28:37 2009 UTC
Modified files:
/phpdoc-fr/language/oop5 references.xml
Log:
synch with en
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-fr/language/oop5/references.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u
Index: phpdoc-fr/language/oop5/references.xml
diff -u phpdoc-fr/language/oop5/references.xml:1.2 phpdoc-fr/language/oop5/references.xml:1.3
--- phpdoc-fr/language/oop5/references.xml:1.2 Fri Mar 13 08:50:13 2009
+++ phpdoc-fr/language/oop5/references.xml Sat Mar 21 14:28:37 2009
@@ -1,23 +1,24 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.2 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: dams Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: dams Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<sect1 xml:id="language.oop5.references" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<title>Objets et références</title>
<para>
- Un des pilier de la POO de PHP 5 est le fait que les "objets sont passés
- par référence par défaut". Ce n'est pas complètement vrai. Cette section rectifie
- cette généralisation avec quelques exemples.
+ Un des piliers de la POO de PHP 5 est le fait que les
+ "objets sont passés par référence par défaut". Ce n'est pas complètement
vrai.
+ Cette section rectifie cette généralisation avec quelques exemples.
</para>
<para>
- Une référence PHP est un alias, qui permet à deux variable différentes d'écrire
- dans la même valeur. Depuis PHP 5, une variable contenant un objet ne contient
- plus l'objet lui-même. Il contient un identifiant d'objet, ce qui permet aux
- accesseurs d'objets de trouver cet objet. Lorsque l'objet est utilisé comme argument,
- retourné par une fonction ou assigné à une autre variable, les différentes variables
- ne sont pas des alias : ils contiennent le même identifiant, qui pointe sur la
+ Une référence PHP est un alias, qui permet à deux variables différentes de
+ représenter la même valeur. Depuis PHP 5, une variable contenant un
+ objet ne contient plus l'objet lui-même. Il contient un identifiant
+ d'objet, ce qui permet aux accesseurs d'objets de trouver cet objet.
+ Lorsque l'objet est utilisé comme argument, retourné par une fonction
+ ou assigné à une autre variable, les différentes variables ne sont pas
+ des alias : ils contiennent le même identifiant, qui pointe sur la
même valeur.
</para>