svn: /phpdoc/fr/trunk/reference/wincache/ setup.xml
| From: | Yannick Torres | Date: | Sun, 25 Apr 2010 15:45:30 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/fr/trunk/reference/wincache/ setup.xml | ||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-7924@lists.php.net to get a copy of this message | ||
yannick Sun, 25 Apr 2010 15:45:30 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=298517
Log:
Sync with EN
Changed paths:
U phpdoc/fr/trunk/reference/wincache/setup.xml
Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/wincache/setup.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/wincache/setup.xml 2010-04-25 15:39:34 UTC (rev 298516)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/wincache/setup.xml 2010-04-25 15:45:30 UTC (rev 298517)
@@ -1,12 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 295806 Maintainer: pierrick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 298399 Maintainer: pierrick Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
-
<chapter xml:id="wincache.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
&reftitle.setup;
-
+
<section xml:id="wincache.requirements">
&reftitle.required;
<para>
@@ -76,7 +75,7 @@
Copiez le fichier <filename>php_wincache.dll</filename> dans le dossier
d'extensions PHP.
En général, ce dossier se nomme "ext" et est situé dans le même dossier avec
tout les
fichiers binaires PHP. Par exemple : <filename>C:\Program
Files\PHP\ext</filename>.
-
+
</simpara>
</step>
<step>
@@ -190,34 +189,33 @@
</note>
</para>
</section>
- <section xml:id="wincache.sessionhandler">
+ <section xml:id="wincache.sessionhandler">
<title>WinCache Session Handler</title>
<para>
Le gestionnaire de session WinCache (disponible depuis WinCache 1.1.0) peut être utilisé
- pour configurer PHP pour stocker les données de session dans la mémoire partagée du cache
utilisateur.
+ pour configurer PHP pour stocker les données de session dans la mémoire partagée du cache de
session.
L'utilisation de la mémoire partagée au lieu de la session par défaut aide à améliorer
les performances
des applications PHP qui stockent de grandes quantités de données dans des objets de session.
+ Le cache de session Wincache utilise des fichiers basés sur la mémoire partagée, ce qui
+ assure que les données de session ne seront pas perdues lors du recyclage de la file
+ d'attente des applications IIS.
</para>
<para>
Pour configurer PHP pour utiliser le gestionnaire de session WinCache mettez le paramètre
<link linkend="ini.session.save-handler">session.save_handler</link> du
fichier
<filename>php.ini</filename> à <emphasis>wincache</emphasis>.
-
+ Par défaut, l'endroit où sont stockés les fichiers temporaires sous Windows est utilisé
+ pour stocker les données de session. Pour changer cet endroit, utilisez la directive
+ <link linkend="ini.session.save-path">session.save_path</link>.
<example>
<title>Activer le gestionnaire de session WinCache</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
session.save_handler = wincache
+session.save_path = C:\inetpub\temp\session\
]]>
</programlisting>
</example>
- <note>
- <simpara>
- Dans la version beta de l'extension WinCache 1.1, le cache utilisateur est gardé en
mémoire et n'est pas
- soutenu par un système de fichier. Cela signifie que les données de session stockées dans
la mémoire
- partagée seront perdues lorsque le pool d'applications IIS sera recyclé.
- </simpara>
- </note>
</para>
</section>
<section xml:id="wincache.resources">