svn: /phpdoc/fr/trunk/ install/unix/debian.xml reference/mysqlnd/config.xml
| From: | Guillaume Plessis | Date: | Fri, 28 May 2010 15:41:09 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/fr/trunk/ install/unix/debian.xml reference/mysqlnd/config.xml | ||
| Groups: | php.doc.fr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-fr+get-7996@lists.php.net to get a copy of this message | ||
gui Fri, 28 May 2010 15:41:09 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=299909
Log:
sync with EN
Changed paths:
U phpdoc/fr/trunk/install/unix/debian.xml
U phpdoc/fr/trunk/reference/mysqlnd/config.xml
Modified: phpdoc/fr/trunk/install/unix/debian.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/install/unix/debian.xml 2010-05-28 14:46:46 UTC (rev 299908)
+++ phpdoc/fr/trunk/install/unix/debian.xml 2010-05-28 15:41:09 UTC (rev 299909)
@@ -11,9 +11,9 @@
</para>
<warning>
<para>
- Les builds non officielles de sources tierces ne sont pas supportées ici. Tout bug
- devrait être reporté à l'équipe Debian sauf s'ils peuvent être reproduits en
utilisant
- le dernier build de notre <link xlink:href="&url.php.downloads;">section
téléchargements
+ Les compilations non officielles de sources tierces ne sont pas supportées ici. Tout bogue
+ devrait être reporté à l'équipe Debian sauf s'il peut être reproduit en utilisant
+ les dernières compilations de notre <link
xlink:href="&url.php.downloads;">section téléchargements
</link>.
</para>
</warning>
Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/mysqlnd/config.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/mysqlnd/config.xml 2010-05-28 14:46:46 UTC (rev 299908)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/mysqlnd/config.xml 2010-05-28 15:41:09 UTC (rev 299909)
@@ -1,101 +1,97 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision: 283976 $ -->
-<!-- EN-Revision: 290998 Maintainer: gui Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 299775 Maintainer: gui Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<chapter xml:id="mysqlnd.config" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <section>
- <title>Configuration</title>
+ &reftitle.runtime;
+ &extension.runtime;
<para>
- <emphasis role="bold">Configuration File
- (php.ini) Settings</emphasis>
+ <table>
+ <title>Options de configuration du pilote natif MySQL</title>
+ <tgroup cols="4">
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>Nom</entry>
+ <entry>Valeur par défaut</entry>
+ <entry>Modifiable</entry>
+ <entry>Changelog</entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry><link
linkend="mysqlnd.collect_statistics">mysqlnd.collect_statistics</link></entry>
+ <entry>"1"</entry>
+ <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry>
+ <entry>Disponible depuis PHP 5.3.0.</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><link
linkend="mysqlnd.collect_memory_statistics">mysqlnd.collect_memory_statistics</link></entry>
+ <entry>"0"</entry>
+ <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry>
+ <entry>Disponible depuis PHP 5.3.0.</entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ &ini.php.constants;
</para>
- <para>
- Dans PHP 5.3, les réglages suivants sont disponible dans
<filename>php.ini</filename> pour
- le pilote natif MySQL.
- </para>
+ &ini.descriptions.title;
<para>
- <literal>mysqlnd.collect_statistics</literal>
- </para>
-
+ <variablelist>
+ <varlistentry xml:id="mysqlnd.collect_statistics">
+ <term>
+ <parameter>mysqlnd.collect_statistics</parameter>
+ <type>boolean</type>
+ </term>
+ <listitem>
<para>
- type:booléen, par défaut:"1", portée:PHP_INI_SYSTEM
- </para>
-
- <para>
- Disponible depuis 5.3.0
- </para>
-
- <para>
Active la collecte de nombreuses statistiques clients qui peuvent être
- consultées grâce à <literal>mysqli_get_client_stats()</literal>,
- <literal>mysqli_get_connection_stats()</literal> ou
- <literal>mysqli_get_cache_stats()</literal> et qui sont aussi disponibles dans la
section
+ consultées grâce à <function>mysqli_get_client_stats</function>,
+ <function>mysqli_get_connection_stats</function> ou
+ <function>mysqli_get_cache_stats</function> et qui sont aussi disponibles dans la
section
<literal>mysqlnd</literal> de l'affichage de la fonction
- <literal>phpinfo()</literal>.
+ <function>phpinfo</function>.
</para>
<para>
- Quand ce réglage est activé, les statistiques suivantes seront collectées :
- </para>
+ Ce paramètre de configuration active toutes les
+ <link linkend="mysqlnd.stats">statistiques du pilote natif MySQL</link>
+ sauf celles relatives à la gestion de la mémoire.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry xml:id="mysqlnd.collect_memory_statistics">
+ <term>
+ <parameter>mysqlnd.collect_memory_statistics</parameter>
+ <type>boolean</type>
+ </term>
+ <listitem>
<para>
- bytes_sent, bytes_received, packets_sent, packets_received,
- protocol_overhead_in, protocol_overhead_out,
- bytes_received_ok_packet, bytes_received_eof_packet,
- bytes_received_rset_header_packet,
- bytes_received_rset_field_meta_packet,
- bytes_received_rset_row_packet,
- bytes_received_prepare_response_packet,
- bytes_received_change_user_packet, packets_sent_command,
- packets_received_ok, packets_received_eof,
- packets_received_rset_header, packets_received_rset_field_meta,
- packets_received_rset_row, packets_received_prepare_response,
- packets_received_change_user, result_set_queries,
- non_result_set_queries, no_index_used, bad_index_used, slow_queries,
- buffered_sets, unbuffered_sets, ps_buffered_sets,
- ps_unbuffered_sets, flushed_normal_sets, flushed_ps_sets,
- ps_prepared_never_executed, ps_prepared_once_executed,
- rows_fetched_from_server_normal, rows_fetched_from_server_ps,
- rows_buffered_from_client_normal, rows_buffered_from_client_ps,
- rows_fetched_from_client_normal_buffered,
- rows_fetched_from_client_normal_unbuffered,
- rows_fetched_from_client_ps_buffered,
- rows_fetched_from_client_ps_unbuffered,
- rows_fetched_from_client_ps_cursor, rows_skipped_normal,
- rows_skipped_ps, copy_on_write_saved, copy_on_write_performed,
- command_buffer_too_small, connect_success, connect_failure
- </para>
-
- <para>
- <literal>mysqlnd.collect_memory_statistics</literal>
- </para>
-
- <para>
- type:booléen, par défaut:"0", portée:PHP_INI_SYSTEM
- </para>
-
- <para>
- Disponible depuis 5.3.0
- </para>
-
- <para>
Active la collecte de nombreuses statistiques de mémoire qui peuvent être
- consultées grâce à <literal>mysqli_get_client_stats()</literal>,
- <literal>mysqli_get_connection_stats()</literal> ou
- <literal>mysqli_get_cache_stats()</literal> et qui sont aussi disponibles dans la
section
+ consultées grâce à <function>mysqli_get_client_stats</function>,
+ <function>mysqli_get_connection_stats</function> ou
+ <function>mysqli_get_cache_stats</function> et qui sont aussi disponibles dans la
section
<literal>mysqlnd</literal> de l'affichage de la fonction
- <literal>phpinfo()</literal>.
+ <function>phpinfo</function>.
</para>
- <para>
- Quand ce réglage est activé, les statistiques suivantes seront collectées :
+ <para>
+ Ce paramètre de configuration active les statistiques de gestion de la mémoire
+ au sein du jeu de <link linkend="mysqlnd.stats">statistiques du pilote natif
+ MySQL</link>.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
</para>
- <para>TBD</para>
-
+ </section>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables: