svn: /phpdoc/he/trunk/ language-snippets.ent

superb Sun, 15 May 2011 00:57:25 +0000 Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=311035 Log: More strings translated... Changed paths: U phpdoc/he/trunk/language-snippets.ent Modified: phpdoc/he/trunk/language-snippets.ent =================================================================== --- phpdoc/he/trunk/language-snippets.ent 2011-05-15 00:48:05 UTC (rev 311034) +++ phpdoc/he/trunk/language-snippets.ent 2011-05-15 00:57:25 UTC (rev 311035) @@ -200,4 +200,84 @@ <!-- Misc --> + +<!ENTITY version.trunk.after.53 '<emphasis xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">שינוי זה +קיים ב-<link linkend="about.phpversions">גרסת הפיתוח</link> של PHP, וכנראה +ישאר אחרי גרסה 5.3.</emphasis>'> + +<!ENTITY version.trunk.changelog 'עתיד'> + +<!ENTITY no.function.parameters '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">לפונקצייה זו אין פרמטרים.</para>'> + +<!ENTITY example.outputs '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">הדוגמה הנ"ל תוציא את הפלט הבא:</para>'> + +<!ENTITY example.outputs.32bit '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">פלט הדוגמה הנ"ל במערכות 32 ביט:</para>'> + +<!ENTITY example.outputs.64bit '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">פלט הדוגמה הנ"ל במערכות 64 ביט:</para>'> + +<!ENTITY example.outputs.similar '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">הדוגמה הנ"ל תוציא פלט +הדומה לכך:</para>'> + +<!ENTITY examples.outputs '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">הדוגמאות הנ"ל יוציאו את הפלט הבא:</para>'> + +<!ENTITY examples.outputs.32bit '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">פלט הדוגמאות הנ"ל במערכות 32 ביט:</para>'> + +<!ENTITY examples.outputs.64bit '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">פלט הדוגמאות הנ"ל במערכות 64 ביט:</para>'> + +<!ENTITY examples.outputs.similar '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">The above examples will output +something similar to:</para>'> + +<!ENTITY array.resetspointer '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>פונקצייה זו תבצע +<function>reset</function> למצביע ה-<type>array</type> לאחר השימוש.</simpara></note>'> + +<!ENTITY seealso.array.sorting '<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="array.sorting">השוואת פונקציות סידור המערך</link>'> + +<!ENTITY seealso.callback 'מידע אודות טיפוס <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="language.types.callback">ההתקשרות חזרה</link>'> + +<!ENTITY avail.register-long-arrays 'החל מ-PHP 5.0.0, ניתן לכבות את מערכי +<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="language.variables.predefined">המשתנים המוגדרים מראש</link> +של PHP בעזרת +הנחיית ה-<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="ini.register-long-arrays">register_long_arrays</link>.'> + +<!ENTITY ini.shorthandbytes '<simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">כאשר משתמשים ב-<type>integer</type>, הערך +נמדד בבתים. צורת כתיבה מקוצרת, כפי שמתוארת +<link linkend="faq.using.shorthandbytes">בשאלות נפוצות אלה</link>, ניתנת גם היא לשימוש.</simpara>'> + +<!ENTITY info.deprecated.alias 'עבור תמיכה אחורה, השם הנוסף הבא (המיועד להסרה) +גם הוא ניתן לשימוש: '> + +<!ENTITY info.function.alias 'פונקצייה זו היא שם נוסף לפונקצייה: '> + +<!ENTITY info.method.alias 'מתודה זו היא שם נוסף למתודה: '> + +<!ENTITY info.function.alias.deprecated '<simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">השם הנוסף הזה של הפונקצייה +מיועד להסרה וקיים אך ורק עבור תאימות אחורה. השימוש בפונקצייה זו אינו מומלץ, +כיוון שיתכן והיא תוסר מ-PHP בעתיד.</simpara>'> + +<!ENTITY ext.windows.path.dll 'בכדי שהרחבה זו תעבוד, ישנם קבצי +<acronym xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">DLL</acronym> שחייבים להיות זמינים +ב-<literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">PATH</literal> של מערכת ה-Windows. עבור מידע כיצד לעשות זאת, +ראה את ה<acronym xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">שאלה הנפוצה</acronym> שכותרתה "<link + xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="faq.installation.addtopath">כיצד אני מוסיף את תיקיית ה-PHP ל-PATH +ב-Windows</link>". למרות שהעתקת קבצי ה-DLL מתיקיית ה-PHP לתיקיית המערכת ב-the Windows גם עובדת +(מכיוון שתיקיית המערכת הינה ברירת המחדל ב-<literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">PATH</literal> של המערכת), +דבר זה אינו מומלץ. +<emphasis xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">הרחבה זו דורשת שהקבצים הבאים יהיו זמינים ב-<literal>PATH</literal>:</emphasis> '> + +<!ENTITY manual.migration.seealso 'עיין גם במדריכי המעבר של גרסאות PHP'> + +<!ENTITY style.oop 'סגנון מונחה עצמים'> +<!ENTITY style.procedural 'סגנון פרוצידורלי'> + +<!ENTITY resource '<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="language.types.resource">משאב</link>'> + +<!ENTITY foreach '<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="control-structures.foreach">foreach</link>'> + +<!ENTITY parameter.context 'עיין בסעיף ה<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="context">הקשר</link> +של המדריך עבור תיאור של <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">הקשרים</literal>.'> + +<!ENTITY parameter.use_include_path 'כאשר הערך נקבע ל-&true;, החיפוש עבור שם הקובץ +מתבצע גם ב-<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="ini.include-path">include_path</link>'> + +<!-- Returns --> <!-- !להמשיך לתרגם --> \ No newline at end of file