cvs: phpdoc-hu /reference/simplexml reference.xml

From: Date: Wed, 15 Aug 2007 10:00:23 +0000
Subject: cvs: phpdoc-hu /reference/simplexml reference.xml
Groups: php.doc.hu 
Request: Send a blank email to doc-hu+get-1637@lists.php.net to get a copy of this message
chappy Wed Aug 15 10:00:23 2007 UTC Modified files: /phpdoc-hu/reference/simplexml reference.xml Log: helyesirasi es nyelvtani hibak javitva http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/reference/simplexml/reference.xml?r1=1.8&r2=1.9&diff_format=u Index: phpdoc-hu/reference/simplexml/reference.xml diff -u phpdoc-hu/reference/simplexml/reference.xml:1.8 phpdoc-hu/reference/simplexml/reference.xml:1.9 --- phpdoc-hu/reference/simplexml/reference.xml:1.8 Sat Jun 23 13:37:35 2007 +++ phpdoc-hu/reference/simplexml/reference.xml Wed Aug 15 10:00:23 2007 @@ -30,11 +30,11 @@ <section xml:id="simplexml.examples"> &reftitle.examples; <para> - A referenciában több példájához szükséges egy XML karakterlánc. Ahelyett, - hogy ezt minden példa elõtt újra leírnánk, inkább egy fájlba írjuk, és minden példa - elején beágyazzuk ezt a fájlt. Ennek a fájlnak a tartalmát a következõ példa mutatja. - Egyik másik lehetséges megoldás az, hogy elõre létrehozzuk az XML fájlt és minden példa elején - a <function>simplexml_load_file</function> beolvassuk. + A referenciában több példához szükséges egy XML karakterlánc. Ahelyett, + hogy ezt minden példa elõtt újra leírnánk, inkább egy fájlba írjuk, és minden példa + elején beágyazzuk ezt a fájlt. Ennek a fájlnak a tartalmát a következõ példa mutatja. + Egyik másik lehetséges megoldás az, hogy elõre létrehozzuk az XML fájlt és minden példa elején + a <function>simplexml_load_file</function> függvénnyel beolvassuk. </para> <para> <example> @@ -74,7 +74,7 @@ </para> <para> A SimpleXML egyszerûsége tisztán látszik azon, hogy milyen könnyen nyerünk ki - egy karakterláncot vagy egy számot egy egyszerû XML dokumentumból. + egy karakterláncot vagy egy számot egy egyszerû XML dokumentumból. <example> <title><literal>&lt;plot&gt;</literal> kinyerése</title> <programlisting role="php"> @@ -95,7 +95,7 @@ <title>Hozzáférés nem egyedi elemekhez SimpleXML-lel</title> <simpara> Amikor egy elembõl több darab létezik ugyanannak a szülõ elemnek az utódjaként, - egyszerû körbejárás használható a tömbön. + egyszerû körbejárás használható a tömbön. </simpara> <programlisting role="php"><![CDATA[ <?php @@ -117,10 +117,10 @@ <example> <title>Attribútumok használata</title> <simpara> - Eddig csak az elemek neveinek és értékeinek beolvasásával ismerkedtünk meg. - A SimpleXML aonban az attribútumokhoz is hozzáfér. Egy elem attribútumainak a - hozzáféréséhez egy tömböt (<type>array</type>) kell használni, - ami tartalmazza az elemeket. + Eddig csak az elemek neveinek és értékeinek beolvasásával ismerkedtünk meg. + A SimpleXML azonban az attribútumokhoz is hozzáfér. Egy elem attribútumainak a + hozzáféréséhez egy tömböt (<type>array</type>) kell használni, + ami tartalmazza az elemeket. </simpara> <programlisting role="php"> <![CDATA[ @@ -133,12 +133,12 @@ * Értékelés (rating) skála. */ foreach ($xml->movie[0]->rating as $rating) { switch((string) $rating['type']) { // Attribútum megszerzése az elem tömbindexeként. - case 'thumbs': - echo $rating, ' thumbs up'; - break; - case 'stars': - echo $rating, ' stars'; - break; + case 'thumbs': + echo $rating, ' thumbs up'; + break; + case 'stars': + echo $rating, ' stars'; + break; } } ?> @@ -150,10 +150,10 @@ <example> <title>Elemek és attribútumok összehasonlítása szöveggel</title> <simpara> - Ahhoz, hogy egy elemet vagy egy attribútumot összehasonlítsunk egy karakterláccal, - vagy olyan függvénynek adjuk át paraméterként, ami karakterláncot vár, - a mûvelet elõtt <literal>(string)</literal> típuskonverziót kell végrehajtani, - máskülönben a PHP objektumként kezeli az elemet. + Ahhoz, hogy egy elemet vagy egy attribútumot összehasonlítsunk egy karakterláccal, + vagy olyan függvénynek kell átadnunk paraméterként, ami karakterláncot vár. + A mûvelet elõtt <literal>(string)</literal> típuskonverziót kell végrehajtani, + máskülönben a PHP objektumként kezeli az elemet. </simpara> <programlisting role="php"> <![CDATA[ @@ -177,7 +177,7 @@ <title>XPath használata</title> <simpara> A SimpleXML beépített <acronym>XPath</acronym> támogatással rendelkezik. - Az összes <literal>&lt;character&gt;</literal> elem megkeresése: + Az összes <literal>&lt;character&gt;</literal> elem megkeresése: </simpara> <programlisting role="php"> <![CDATA[ @@ -193,7 +193,7 @@ </programlisting> <simpara> A '<literal>//</literal>' egy helyettesítõ jel. Ahhoz, hogy pontos elérést határozz meg, - hagyd el az egyik '<literal>/</literal>' -t. + hagyd el az egyik '<literal>/</literal>' -t. </simpara> </example> </para> @@ -202,7 +202,7 @@ <title>Értékek beállítása</title> <simpara> Nem szükséges, hogy SimpleXML-ben az adatok állandóak legyenek. - Az objektum minden elem kezeléséhez engedélyt ad. + Az objektum minden elem kezeléséhez engedélyt ad. </simpara> <programlisting role="php"> <![CDATA[ @@ -217,8 +217,8 @@ ]]> </programlisting> <simpara> - A fenti kód kimenete az új XML dokumentum lesz, ami úgyanúgy néz majd ki, mint az eredeti, - kivéve azt, hogy a "Ms. Coder" szöveg "Miss Coder"-re változik. + A fenti kód kimenete az új XML dokumentum lesz, ami úgyanúgy néz majd ki, mint az eredeti, + kivéve azt, hogy a "Ms. Coder" szöveg "Miss Coder"-re változik. </simpara> </example> </para> @@ -247,7 +247,7 @@ </programlisting> <simpara> A fenti kód kimenetként visszaad egy eredetihez XML dokumentumot, - de új szereplõvel és értékeléssel. + de új szereplõvel és értékeléssel. </simpara> </example> </para> @@ -255,9 +255,9 @@ <example> <title>DOM Kezelhetõség</title> <simpara> - A PHP segítségével XML adatokat konvertálhatunk a SimpleXML és DOM formátumok között. - Ez a példa egy lehetõséget mutat be DOM elemek SimpleXML elemekké való konvertálásához. - </simpara> + A PHP segítségével XML adatokat konvertálhatunk a SimpleXML és DOM formátumok között. + Ez a példa egy lehetõséget mutat be arra, hogy lehet DOM elemeket SimpleXML elemekké konvertálni. + </simpara> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php

« previous php.doc.hu (#1637) next »