cvs: phpdoc-hu /reference/mbstring configure.xml constants.xml ini.xml reference.xml /reference/mbstring/functions mb-decode-mimeheader.xml
mb-encode-mimeheader.xml mb-internal-encoding.xml mb-list-encodings-alias-names.xml mb-list-mime-names.xml mb-strlen.xml mb-strtolower.xml
mb-strtoupper.xml
| From: | Lajos Cseppent� | Date: | Fri, 17 Aug 2007 15:00:26 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-hu /reference/mbstring configure.xml constants.xml ini.xml reference.xml /reference/mbstring/functions mb-decode-mimeheader.xml mb-encode-mimeheader.xml mb-internal-encoding.xml mb-list-encodings-alias-names.xml mb-list-mime-names.xml mb-strlen.xml mb-strtolower.xml mb-strtoupper.xml |
||
| Groups: | php.doc.hu | ||
| Request: | Send a blank email to doc-hu+get-1644@lists.php.net to get a copy of this message | ||
chappy Fri Aug 17 15:00:26 2007 UTC
Added files:
/phpdoc-hu/reference/mbstring configure.xml constants.xml ini.xml
reference.xml
/phpdoc-hu/reference/mbstring/functions mb-decode-mimeheader.xml
mb-encode-mimeheader.xml
mb-internal-encoding.xml
mb-list-encodings-alias-names.xml
mb-list-mime-names.xml
mb-strlen.xml
mb-strtolower.xml
mb-strtoupper.xml
Log:
sync
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/reference/mbstring/configure.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-hu/reference/mbstring/configure.xml +++ phpdoc-hu/reference/mbstring/configure.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> <!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: chappy Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <section xml:id="mbstring.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> &reftitle.install; <para> Az <literal>mbstring</literal> nem alapértelmezett kiterjesztés. Ez azt jelenti, hogy alapértelmezettként nincs bekapcsolva. A modult bekapcsolhatod a <literal>configure</literal> opcióval. Lást a <link linkend="install">Telepítés és beállítás</link> szekciót részletekért. </para> <simpara> A következõ opciók kapcsolódnak az <literal>mbstring</literal> modulhoz. </simpara> <para> <itemizedlist> <listitem> <para> <option role="configure">--enable-mbstring</option>: Engedélyezi az <literal>mbstring</literal> függvényeket. Ez az opció szükséges az <literal>mbstring</literal> függvények használatához. </para> <para> A <productname>libmbfl</productname> szükséges az <literal>mbstring</literal> használatához. A <productname>libmbfl</productname>-t tartalmazza az <literal>mbstring</literal>. Ha a <productname>libmbfl</productname> már telepítve van a rendszereden, megadhatod a <option role="configure">--with-libmbfl[=DIR]</option> opciót a telepített könyvtár használtához. </para> <para> A PHP 4.3.0 óta az<literal>mbstring</literal> kiterjesztés erõsített támogatást nyújt az egyszerûsített kínai, hagyományos kínai, koreai, orosz és japán nyelvhez. </para> <para> PHP 4.3.3-ban és a korábbi verziókban megadható volt az <option role="configure">--enable-mbstring=LANG</option> opció <literal>LANG</literal> paraméterében, hogy mely nyelveket használhaták a függvények; <option role="configure">--enable-mbstring=cn</option> egyszerûsített kínai támogatásért, <option role="configure">--enable-mbstring=tw</option> hagyományos kínai támogatásért, <option role="configure">--enable-mbstring=kr</option> koreai támogatásért, <option role="configure">--enable-mbstring=ru</option> orosz támogatásért és <option role="configure">--enable-mbstring=ja</option> japán támogatásért (alapértelmezett). Az összes támogatott kódolás használatához használdd az <option role="configure">--enable-mbstring=all</option> opciót. </para> <note> <para> A PHP 4.3.4-tõl az összes <productname>libmbfl</productname> által támogatott kódolás engedélyezve lesz a <option role="configure">--enable-mbstring</option> használatákor. </para> </note> </listitem> <listitem> <para> <option role="configure">--enable-mbstr-enc-trans</option> : Engedélyezi a HTTP bemeneten az automatikus karakterkódolás-átalakítást az <literal>mbstring</literal> átalakító motorjával. Ha ez a tulajdonság engedélyezve van, a HTTP bemeneti karakterkódolás automatikus át lesz alakítva a <literal>mbstring.internal_encoding</literal> kódolásra. </para> <note> <para> PHP 4.3.0-ban <option role="configure">--enable-mbstr-enc-trans</option> opció eltávolításra került, és helyette az <literal>mbstring.encoding_translation</literal> futásidejú opcióban adható meg a kódolás. A HTTP bemeneti karakterkódolás engedélyezve lesz, ha értéke <literal>On</literal> (az alapértelmezett érték <literal>Off</literal>). </para> </note> </listitem> <listitem> <para> <option role="configure">--disable-mbregex</option>: Letiltja a reguláris kifejezéseket használó függvények használatát többájtos karakterláncokkal. </para> </listitem> </itemizedlist> </para> </section> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/reference/mbstring/constants.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-hu/reference/mbstring/constants.xml +++ phpdoc-hu/reference/mbstring/constants.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: chappy Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <section xml:id="mbstring.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> &reftitle.constants; &extension.constants; <variablelist> <varlistentry> <term> <constant>MB_OVERLOAD_MAIL</constant> (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <constant>MB_OVERLOAD_STRING</constant> (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <constant>MB_OVERLOAD_REGEX</constant> (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <constant>MB_CASE_UPPER</constant> (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <constant>MB_CASE_LOWER</constant> (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <constant>MB_CASE_TITLE</constant> (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> </simpara> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </section> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/reference/mbstring/ini.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-hu/reference/mbstring/ini.xml +++ phpdoc-hu/reference/mbstring/ini.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> <!-- EN-Revision: 1.17 Maintainer: chappy Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <section xml:id="mbstring.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> &reftitle.runtime; &extension.runtime; <para> <table> <title>mbstring beállítási opciók</title> <tgroup cols="4"> <thead> <row> <entry>Név</entry> <entry>Alapértelemezett érték</entry> <entry>Változtatható</entry> <entry>Changelog</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry>mbstring.language</entry> <entry>"neutral"</entry> <entry>PHP_INI_PERDIR</entry> <entry>Elérhetõ PHP 4.3.0. óta</entry> </row> <row> <entry>mbstring.detect_order</entry> <entry>NULL</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry>Elérhetõ PHP 4.0.6. óta</entry> </row> <row> <entry>mbstring.http_input</entry> <entry>"pass"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry>Elérhetõ PHP 4.0.6. óta</entry> </row> <row> <entry>mbstring.http_output</entry> <entry>"pass"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry>Elérhetõ PHP 4.0.6. óta</entry> </row> <row> <entry>mbstring.internal_encoding</entry> <entry>NULL</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry>Elérhetõ PHP 4.0.6. óta</entry> </row> <row> <entry>mbstring.script_encoding</entry> <entry>NULL</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry>Elérhetõ PHP 4.3.0. óta</entry> </row> <row> <entry>mbstring.substitute_character</entry> <entry>NULL</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry>Elérhetõ PHP 4.0.6. óta</entry> </row> <row> <entry>mbstring.func_overload</entry> <entry>"0"</entry> <entry>PHP_INI_PERDIR</entry> <entry>PHP_INI_SYSTEM-ben volt PHP 4.2.3-ban és elõtte. Elérhetõ PHP 4.2.0. óta</entry> </row> <row> <entry>mbstring.encoding_translation</entry> <entry>"0"</entry> <entry>PHP_INI_PERDIR</entry> <entry>Elérhetõ PHP 4.3.0. óta</entry> </row> <row> <entry>mbstring.strict_detection</entry> <entry>"0"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry>Elérhetõ PHP 5.1.2. óta</entry> </row> </tbody> </tgroup> </table> A PHP_INI_* konstansok definíciójaiért lásd az <function>ini_set</function> függvényt. </para> &ini.descriptions.title; <para> <variablelist> <varlistentry xml:id="ini.mbstring.language"> <term> <parameter>mbstring.language</parameter> <type>string</type> </term> <listitem> <para> Az alapértelmezett nyelvi beállítás (NLS) amit az mbstring-nek kell használnia. Tarts fejben, hogy ez opció automatikus definiálja az <literal>mbstring.internal_encoding</literal>-ot, és az <literal>mbstring.internal_encoding</literal>-ot az <literal>mbstring.language</literal> után kell elhelyezni a &php.ini;-ben. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="ini.mbstring.encoding-translation"> <term> <parameter>mbstring.encoding_translation</parameter> <type>boolean</type> </term> <listitem> <para> Engedélyezi az átlátszó karakterkódolási szûrõt a bejövõ HTTP kérésekre, ami végrehajtja a bemeni karakterkódolás felismerését és átkonvertálását a belsõ karakterkódolásra. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="ini.mbstring.internal-encoding"> <term> <parameter>mbstring.internal_encoding</parameter> <type>string</type> </term> <listitem> <para> Definiálja az alapértelmezett belsõ karakterkódolást. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="ini.mbstring.http-input"> <term> <parameter>mbstring.http_input</parameter> <type>string</type> </term> <listitem> <para> Definiálja az alapértelmezett HTTP bemeneti karakterkódolást. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="ini.mbstring.http-output"> <term> <parameter>mbstring.http_output</parameter> <type>string</type> </term> <listitem> <para> Definiálja az alapértelmezett HTTP kimeneti karakterkódolást. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="ini.mbstring.detect-order"> <term> <parameter>mbstring.detect_order</parameter> <type>string</type> </term> <listitem> <para> Definiálja az alapértelmezett karakterkód felismerési sorrended. Lásd még az <function>mb_detect_order</function> függvényt. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="ini.mbstring.substitute-character"> <term> <parameter>mbstring.substitute_character</parameter> <type>string</type> </term> <listitem> <para> Definiálja az a karaktert, amit a helytelentelenül kódolt karakterek helyére kell behelyettesíeni. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="ini.mbstring.func-overload"> <term> <parameter>mbstring.func_overload</parameter> <type>string</type> </term> <listitem> <para> Felülírja az egybájtos karakterkódolású függvények egy halmazát az mbstring megfelelõjükkel. Lásd a <link linkend="mbstring.overload">Függvény feülírás</link> szekciót további információkért. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="ini.mbstring.strict-detection"> <term> <parameter>mbstring.strict_detection</parameter> <type>boolean</type> </term> <listitem> <para> Engedélyezi a szigorú kódolás felismerést. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> <para> A <link xlink:href="http://www.w3.org/TR/REC-html40/interact/forms.html#adef-accept-charset">HTML 4.01 specifikáció</link> szerint a webböngészõk átkonvertálhatják a küldés alatt álló ûrlap adatait az oldal karakterkódolásától eltérõ kódolásba. Lásd az <function>mb_http_input</function> függvényt a böngészõ által használt kódolás megállapítására. </para> <para> Habár a népszerû böngészõk alkalmasak kitalálni a kódolását az adott HTML dokumentumnak, mégis jobb, ha a <literal>Content-Type</literal> HTTP fejléc <literal>charset</literal> paraméterében megadjuk a kódolást a <function>header</function> függvény segítségével, vagy beállítjuk a <link linkend="ini.sect.data-handling">default_charset</link> ini beállításban. </para> <para> <example> <title>&php.ini; beállítási példák</title> <programlisting> <![CDATA[ ; Alapértelmezett nyelv beállítása mbstring.language = Neutral; Alapértelmezett nyelv beállítása Neutral(UTF-8)-ra (alapértelmezett) mbstring.language = English; Alapértelmezett nyelv beállítása angolra mbstring.language = Japanese; Alapértelmezett nyelv beállítása japánra ;; Alapértelmezett belsõ kódolás beállítása ;; Megjegyzés: Csak olyan kódolást adj meg, ami biztosan mûködik a PHP-ban mbstring.internal_encoding = UTF-8 ; Belsõ karakterkódolás beállítása UTF-8-ra ;; A HTTP bemeneti kódolás átalakítása engedélyezett. mbstring.encoding_translation = On ;; Alapértelmezett HTTP bemeneti karakterlódolás beállítása ;; Megjegyzés: A programból nem változtatható meg a http_input beállítás. mbstring.http_input = pass ; Nincs átalakítás. mbstring.http_input = auto ; HTTP bemenet kódolásának beállítása automatikusra ; az "auto" "ASCII,JIS,UTF-8,EUC-JP,SJIS"-sel lesz helyettesítve mbstring.http_input = SJIS ; HTTP2 bemeneti kódolás átállítása SJIS-re mbstring.http_input = UTF-8,SJIS,EUC-JP ; Sorrend megadása ;; Alapértelmezett HTTP kimeneti karakterkódolás beállítása mbstring.http_output = pass ; Nincs átalakítás mbstring.http_output = UTF-8 ; Alapértelmezett HTTP kimeneti kódolás átállítása UTF-8-ra ;; Alapértelmezett karakterkódolás megállapítási sorrend megadása mbstring.detect_order = auto ; Megállapítási sorrend beállítása auto-ra mbstring.detect_order = ASCII,JIS,UTF-8,SJIS,EUC-JP ; Sorrend megadása ;; Alapértelmezett behelyettesítõ karakter megadása mbstring.substitute_character = 12307 ; Unicode érték megadása mbstring.substitute_character = none ; Ne írjon ki karaktert mbstring.substitute_character = long ; Long példa: U+3000,JIS+7E7E ]]> </programlisting> </example> </para> <para> <example> <title>&php.ini; beállítás <literal>EUC-JP</literal> felhasználóknak</title> <programlisting> <![CDATA[ ;; Kimeneti pufferelés tiltása output_buffering = Off ;; HTTP fejléc karakterkészlet megadása default_charset = EUC-JP ;; Alapértelmezett nyelv beállítása japánra mbstring.language = Japanese ;; A HTTP bemeneti kódolás átalakítása engedélyezett. mbstring.encoding_translation = On ;; HTTP input encoding conversion to auto mbstring.http_input = auto ;; Convert HTTP output to EUC-JP mbstring.http_output = EUC-JP ;; Set internal encoding to EUC-JP mbstring.internal_encoding = EUC-JP ;; Do not print invalid characters mbstring.substitute_character = none ]]> </programlisting> </example> </para> <para> <example> <title>&php.ini; setting for <literal>SJIS</literal> users</title> <programlisting> <![CDATA[ ;; Enable Output Buffering output_buffering = On ;; Set mb_output_handler to enable output conversion output_handler = mb_output_handler ;; Set HTTP header charset default_charset = Shift_JIS ;; Set default language to Japanese mbstring.language = Japanese ;; A HTTP bemenet kódálásának átalakítása automatikus mbstring.http_input = auto ;; Átalakítás SJIS-re mbstring.http_output = SJIS ;; Belsõ kódolás beállítása EUC-JP-re mbstring.internal_encoding = EUC-JP ;; Ne írjon ki helytelen karaktereket mbstring.substitute_character = none ]]> </programlisting> </example> </para> </section> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/reference/mbstring/reference.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-hu/reference/mbstring/reference.xml +++ phpdoc-hu/reference/mbstring/reference.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> <!-- EN-Revision: 1.26 Maintainer: chappy Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <!-- Purpose: international --> <!-- Membership: bundled --> <reference xml:id="ref.mbstring" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>Többájtos karakterlánc függvények</title> <titleabbrev>Többájtos karakterlánc</titleabbrev> <partintro> <section xml:id="mbstring.intro"> &reftitle.intro; <para> Igaz több nyelv van melyben minden szükséges karaktert képviselhet egy egy-egy megfeleltetétes 8 bites érték, azonban van több nyelv, melyben olyan sok karakter szükséges az írott kommunikációhoz, hogy nem tárolhatóak le egy egyszerû bájtban. (Egy bájtot 8 bit alkot. Minden bit csak két különbözõ értéket tartalmazhat, egyet vagy nullát. Emiatt egy bájt csak 256 különbözõ értéket tud képviselni (kettõ nyolcadik kitevõjû hatványa)). A többájtos karakterkódolási sémákat azért fejlesztették ki, hogy 256 karakternél is többet lehessen megkülönböztetni egy bájt alapú kódolási rendszerben. </para> <para> A többájtos kódolású karaterláncok kezelésekor (trim, split, splice, stb.) egyedi függvényeket kell használni, mivel kettõ vagy több egymást követõ bájt képviselhet egy egyszerû karaktert is. Máskülönben, ha egy többájtos kódolásra nem felkészült függvényt használsz, valószínûleg rosszul fogja kezelni a többájtos karakterek elejét és végét, és elrontott karakterlánccal fog visszatérni, ami elveszti az eredeti jelentését. </para> <para> Az <literal>mbstring</literal> kiterjesztés többájtos karakterláncok kezelésére alkalmas függvényeket nyújt, melyek segítik a többájtos kódolásokkal való minkát PHP-ban. Ráadásul az <literal>mbstring</literal> kezeli a karatkerkódolások átalakítását két lehetséges kódolási pár között. Az <literal>mbstring</literal> azért készült, hogy kezelje az Unicode-alapú kódolásokat, mint az UTF-8-at és UCS-2-tõt, és több egybájtos kódolást is (a listát lásd lentebb). </para> <section xml:id="mbstring.php4.req"> <title>PHP karakterkódolási követelmények</title> <para> A következõ karakterkódolási típusok biztonságosan használhatóak a PHP-vel. <itemizedlist> <listitem> <para> Egy egybájtos kódolás, <itemizedlist> <listitem> <simpara> ami ASCII kompatibilis (ISO646 kompatibilis) megfeleltetéseket használ azoknál a karaktereknél, melyek a <literal>00h</literal>-<literal>7fh</literal> (0-127) tartományba esnek. </simpara> </listitem> </itemizedlist> </para> </listitem> <listitem> <para> Egy többájtos kódolás, <itemizedlist> <listitem> <simpara> ami ASCII kompatibilis megfeleltetéseket használ azoknál a karaktereknél, melyek a <literal>00h</literal>-<literal>7fh</literal> (0-127) tartományba esnek. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> ami nem használ ISO2022 karakterlevédis szekvenciákat. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> ami nem használ értéket a <literal>00h</literal>-<literal>7fh</literal> (0-127) tartományból bármely összetett bájtban ami egy karaktert képvisel. </simpara> </listitem> </itemizedlist> </para> </listitem> </itemizedlist> </para> <para> A következõ karakterkódolások helytelenül mûködnek a PHP-ban. <informalexample> <programlisting> <![CDATA[ JIS, SJIS, ISO-2022-JP, BIG-5 ]]> </programlisting> </informalexample> </para> <para> A fenti karakterkódolásokban írt szkriptek valószínüleg nem fognak mûködni, különösen abban az esetben, ahol a kódolt karakterláncok azonosítóként jelennek meg a programban. Azonban majdnem teljesen tudsz óvakodni a fenti karakterkódolások használatától ha beállítod az <literal>mbstring</literal> átlátszó kódolási szûrõ függvényeit a bejövõ HTTP kérésekre. </para> <note> <para> Az SJIS, BIG5, CP936, CP949 és GB18030 kódolások használata belsõ kódolásként ellenjavallt hacsak nem jól ismered az elemzõt, a vizsgálót és a karakterkódolást. </para> </note> <note> <para> Ha egy adatbázishoz csatlakozol PHP-val, ajánlott, hogy ugyanazt a karaterkódolást használd az adatbázison, ami a belsõ karaterkódolás (<literal>internal encoding</literal>) a könnyû haszálat és a jobb teljesítmény érdekében. </para> <para> Ha PostgreSQL-t használsz, az adatbázison használt karakterkódolás és a PHP-ban használt különbözhet, mivel támogatja az automatikus karakterkészlet-átalakítást a back-end és a front-end között. </para> </note> </section> </section> &reference.mbstring.configure; &reference.mbstring.ini; <section xml:id="mbstring.resources"> &reftitle.resources; &no.resource; </section> &reference.mbstring.constants; <section xml:id="mbstring.http"> <title>HTTP bemenet és kimenet</title> <para> A HTTP bemenet/kimenet karakterkódolás-átalakítás bináris adatot is átalakíthat. A felhasználók dolga, hogy gondoskodjanak a karakterkódolások közötti átalakításról, ha bináris adatot használnak HTTP bemenet/kimenetnél. </para> <note> <para> A PHP 4.3.2-ben vagy korábbi verziókban korlátozva volt a funkcionalitásban az, hogy az <literal>mbstring</literal> nem hajtott végre automatikus karakterkészlet-átalakítást a POST adatban ha az <literal>enctype</literal> attribútuma a <literal>form</literal> elembet <literal>multipart/form-data</literal>-ra volt állítva. Tehát ebben az esetben neked kell az érkezõ adatokat szükség esetén konvertálni. </para> <para> A PHP 4.3.3-tól ha az <literal>enctype</literal> értéke a HTML ûrlapban <literal>multipart/form-data</literal> és az <literal>mbstring.encoding_translation</literal> be van kapcsolva a &php.ini;-ben (értéke On), akkor a POST adatként küldött változók és a feltöltött fájlok neve át lesz alakítva a belsõ karakterkódolásra. Azonban a konverzió nem fog hatni a lekérdezési kulcsokra. </para> </note> <para> <itemizedlist> <listitem> <simpara> HTTP bemenet </simpara> <para> Semmilyen módon nem lehet kezelni a HTTP bemenet karaterátalakítását PHP programból. A HTTP bemenet karakterátalakítását a &php.ini;-ben lehet kikapcsolni. <example> <title> HTTP bemenet átalakítás kikapcsolása a &php.ini;-ben </title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ ;; HTTP bemeneti átalakítás kikapcsolása mbstring.http_input = pass ;; HTTP bemeneti átalakítás kikapcsolása (PHP 4.3.0 vagy újabb) mbstring.encoding_translation = Off ]]> </programlisting> </example> </para> <para> Ha a PHP Apache modulként van beállítva, lehetséges, hogy felülírd ezeket a beállításokat minden Virtual Host direktívában felülírd a &httpd.conf;-ban vagy könyvtáranként &htaccess; fájlokkal. További részletekért lásd a <link linkend="configuration">Futásidejû beállítások</link> szekciót és az Apache kézikönyvet. </para> </listitem> <listitem> <simpara> HTTP kimenet </simpara> <para> Több módja van a kimeneti karakterkódolás-átalakítás engedélyezésének. Van olyan, ami a &php.ini;-t használja, míg egy másik az <function>ob_start</function> függvényt az <function>mb_output_handler</function>-rel az <literal>ob_start</literal> callback függvényeként. </para> <note> <para> A PHP3-i18n felhasználóknak figyelembe kell venniük hogy az <literal>mbstring</literal> kimeneti konverziói különböznek a PHP-i18n-étõl. A karakterkódolás a kimeneti puffer segítségével történik meg. </para> </note> </listitem> </itemizedlist> </para> <para> <example> <title>&php.ini; beállítási példa</title> <programlisting> <![CDATA[ ;; Kimeneti karakterkódolás-átalakítás engedélyezése az összes PHP oldalra ;; Kimeneti pufferelés engedélyezése output_buffering = On ;; Az mb_output_handler függvény beállítása a kimeneti átalakítás engedélyezéséhez output_handler = mb_output_handler ]]> </programlisting> </example> </para> <para> <example> <title>Szkript példa</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php // Kimeneti karakterkódolás-átalakítás engedélyezése csak erre a lapra // HTTP kimenet karakterkódolásának átállítása SJIS-re mb_http_output('SJIS'); // Kimeneti pufferelés megkezdése és az "mb_output_handler" // megadás callback függvényként ob_start('mb_output_handler'); ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </section> <section xml:id="mbstring.supported-encodings"> <title>Támogatott karakterkódolások</title> <simpara> Jelenleg a következõ karakterkódolásokat támogatja az <literal>mbstring</literal> modul. E kódolások bármelyike megadható kódolás (<literal>encoding</literal>) paraméterként az <literal>mbstring</literal> függvényekben. </simpara> <para> A következõ karakterkódolásokat támogatottak ebben a PHP kiterjesztésben: </para> <itemizedlist> <listitem><simpara>UCS-4</simpara></listitem> <listitem><simpara>UCS-4BE</simpara></listitem> <listitem><simpara>UCS-4LE</simpara></listitem> <listitem><simpara>UCS-4LE</simpara></listitem> <listitem><simpara>UCS-2</simpara></listitem> <listitem><simpara>UCS-2BE</simpara></listitem> <listitem><simpara>UCS-2LE</simpara></listitem> <listitem><simpara>UTF-32</simpara></listitem> <listitem><simpara>UTF-32BE</simpara></listitem> <listitem><simpara>UTF-32LE</simpara></listitem> <listitem><simpara>UTF-16</simpara></listitem> <listitem><simpara>UTF-16BE</simpara></listitem> <listitem><simpara>UTF-16LE</simpara></listitem> <listitem><simpara>UTF-7</simpara></listitem> <listitem><simpara>UTF7-IMAP</simpara></listitem> <listitem><simpara>UTF-8</simpara></listitem> <listitem><simpara>ASCII</simpara></listitem> <listitem><simpara>EUC-JP</simpara></listitem> <listitem><simpara>SJIS</simpara></listitem> <listitem><simpara>eucJP-win</simpara></listitem> <listitem><simpara>SJIS-win</simpara></listitem> <listitem><simpara>ISO-2022-JP</simpara></listitem> <listitem><simpara>JIS</simpara></listitem> <listitem><simpara>ISO-8859-1</simpara></listitem> <listitem><simpara>ISO-8859-2</simpara></listitem> <listitem><simpara>ISO-8859-3</simpara></listitem> <listitem><simpara>ISO-8859-4</simpara></listitem> <listitem><simpara>ISO-8859-5</simpara></listitem> <listitem><simpara>ISO-8859-6</simpara></listitem> <listitem><simpara>ISO-8859-7</simpara></listitem> <listitem><simpara>ISO-8859-8</simpara></listitem> <listitem><simpara>ISO-8859-9</simpara></listitem> <listitem><simpara>ISO-8859-10</simpara></listitem> <listitem><simpara>ISO-8859-13</simpara></listitem> <listitem><simpara>ISO-8859-14</simpara></listitem> <listitem><simpara>ISO-8859-15</simpara></listitem> <listitem><simpara>byte2be</simpara></listitem> <listitem><simpara>byte2le</simpara></listitem> <listitem><simpara>byte4be</simpara></listitem> <listitem><simpara>byte4le</simpara></listitem> <listitem><simpara>BASE64</simpara></listitem> <listitem><simpara>HTML-ENTITIES</simpara></listitem> <listitem><simpara>7bit</simpara></listitem> <listitem><simpara>8bit</simpara></listitem> <listitem><simpara>EUC-CN</simpara></listitem> <listitem><simpara>CP936</simpara></listitem> <listitem><simpara>HZ</simpara></listitem> <listitem><simpara>EUC-TW</simpara></listitem> <listitem><simpara>CP950</simpara></listitem> <listitem><simpara>BIG-5</simpara></listitem> <listitem><simpara>EUC-KR</simpara></listitem> <listitem><simpara>UHC (CP949)</simpara></listitem> <listitem><simpara>ISO-2022-KR</simpara></listitem> <listitem><simpara>Windows-1251 (CP1251)</simpara></listitem> <listitem><simpara>Windows-1252 (CP1252)</simpara></listitem> <listitem><simpara>CP866 (IBM866)</simpara></listitem> <listitem><simpara>KOI8-R</simpara></listitem> </itemizedlist> <para> Bármely &php.ini; bejegyzés, megy elfogad karakterkódolás nevet felveheti az "<literal>auto</literal>" és "<literal>pass</literal>" értékeket. Azon <literal>mbstring</literal> függvényeknél, melyek paraméterként kódolást is kaphatnak, a kódolás értéke lehet is "<literal>auto</literal>". </para> <para> Ha "<literal>pass</literal>" van megadva, nem lesz karakterkódolás-átalakítás. </para> <para> Ha "<literal>auto</literal>" van megadva, akkor azoknak a kódolásoknak a listáját veszi fel, ami az <link linkend="mbstring.configuration">NLS</link>-ben van megadva. Tehát ha az NLS értéke <literal>Japanese</literal>, akkor az érték "<literal>ASCII,JIS,UTF-8,EUC-JP,SJIS</literal>" lesz. </para> <para> Lásd még: <function>mb_detect_order</function> </para> </section> <section xml:id="mbstring.overload"> <title> Függvény felülírási tulajdonság </title> <para> Gyakran nehéznek találhatod egy olyan PHP alkalmazás írását, ami mûködik többájtos környezetben. Ez azért van, mert a legtöbb PHP alkalmazás az alapvetõ karakterkezelõ függvényeket, mint a <function>substr</function> használja, amelyekrõl tudjuk, hogy rosszul kezelik a többájtos kódolású karakterláncokat. </para> <para> Az mbstring támogatja az alapvetõ függvények felülírását, ami lehetõvé teszi, hogy multibyte képessé tedd a programot a forráskód módosítása nélkül azzal, hogy az alapvetõ függvényeket felülírja a PHP a többájtos megfelelõjükkel. Például az <function>mb_substr</function> hívódik meg a <function>substr</function>, ha a felülírás engedélyezve van. Ez a tulajdonság könnyen áthelyezhetõvé teszi többájtos kódolású környezetbe, azokat az alkalmazásokat, melyek csak egybájtos kódolásokat támogatnak. </para> <para> A függvény felülírás használatához a <literal>mbstring.func_overload</literal> bejegyzést kell módosítani a &php.ini;-ben pozitív értékké, amiben a bitek képviselik a felülírandó függvényeket. Ennek az 1 értéket kell felvenni, ha a <function>mail</function> függvényt szeretnéd felülírni. 2-tõt a karakterlánc függvényekhez, és 4-et a reguláris kifejezéseket használó függvényekhez. Például ha a bejegyzés értéke 7, a levelezõ, karakterlánc és reguláris kifejezéseket használó függvények is felül lesznek írva. A felülírható függvények listája látható lejjebb. <table> <title>Felülíró függvények</title> <tgroup cols="3"> <thead> <row> <entry>mbstring.func_overload értéke</entry> <entry>eredeti függvény</entry> <entry>felülíró függvény</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry>1</entry> <entry><function>mail</function></entry> <entry><function>mb_send_mail</function></entry> </row> <row> <entry>2</entry> <entry><function>strlen</function></entry> <entry><function>mb_strlen</function></entry> </row> <row> <entry>2</entry> <entry><function>strpos</function></entry> <entry><function>mb_strpos</function></entry> </row> <row> <entry>2</entry> <entry><function>strrpos</function></entry> <entry><function>mb_strrpos</function></entry> </row> <row> <entry>2</entry> <entry><function>substr</function></entry> <entry><function>mb_substr</function></entry> </row> <row> <entry>2</entry> <entry><function>strtolower</function></entry> <entry><function>mb_strtolower</function></entry> </row> <row> <entry>2</entry> <entry><function>strtoupper</function></entry> <entry><function>mb_strtoupper</function></entry> </row> <row> <entry>2</entry> <entry><function>substr_count</function></entry> <entry><function>mb_substr_count</function></entry> </row> <row> <entry>4</entry> <entry><function>ereg</function></entry> <entry><function>mb_ereg</function></entry> </row> <row> <entry>4</entry> <entry><function>eregi</function></entry> <entry><function>mb_eregi</function></entry> </row> <row> <entry>4</entry> <entry><function>ereg_replace</function></entry> <entry><function>mb_ereg_replace</function></entry> </row> <row> <entry>4</entry> <entry><function>eregi_replace</function></entry> <entry><function>mb_eregi_replace</function></entry> </row> <row> <entry>4</entry> <entry><function>split</function></entry> <entry><function>mb_split</function></entry> </row> </tbody> </tgroup> </table> </para> <note> <para> Nem ajánlott a függvényfelülírás használata könyvtárankénti tartalomban, mivel még nincs megerõsítve, hogy elég stabil-e éles környezetben és nem vezethet-e váratlan viselkedéshez. </para> </note> </section> <section xml:id="mbstring.ja-basic"> <title>A japán többájtos kódolások alapjai</title> <para> A japán karaktereket csak többájtos kódolásokkal lehet megjeleníteni, és a többfajta kódolás használata függ a platformtól és a szöveg céljától. Hogy a probléma még bonyolultabb legyen, ezek a kódolások alig térnek el egymástól. Azért, hogy egy webalkalmazás használható legyen japán környezetben is, a fejlesztõnek ezeket a bonyolultságokat fejben kell tartani, hogy biztosísta, hogy a megfelelõ karakterkódolást használják. </para> <para> <itemizedlist> <listitem> <simpara>Egy karakter tárolása akár hat bájtot is igénybe vehet</simpara> </listitem> <listitem> <simpara> A legtöbb japán többájtos karakter kétszer olyan szélesen jelenik meg, mint az egybájtos karakterek. Ezek a karakterek japánul az ún. "zen-kaku" karakterek, ami azt jelenti, hogy "teljes szélesség". Azonban másik, véknyabb karakterek is léteznek, melyek neve "han-kaku", jelentése "feleakkora szélesség". A grafikai tulajdonságai ezeknek a karaktereknek még függenek a megjelenítéshez használt betûtípustól is. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> Néhány karakterkódolás levédési (perjel) szekvenciákat használ, ahogy azt az ISO-2022 megszabja, hogy átváltsa a kódtáblát a specifikus kódtartományba (<literal>00h</literal>-<literal>7fh</literal>). </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> Az ISO-2022-JP kódolást kellene haszálni SMTP/NNTP szervereken, és a fejléceket (header) és entitásokat újra kellene kódolni az RFC követelmények szerint. Habár ezek nem követelmények, még mindig jó ötlet, mivel több népszerû böngészõ nem tudja felismerni bármely más kódolást. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> Moboltelefon szolgáltatásoknak készített honlapokon, mint az <link xlink:href="&url.imode;">i-mode</link>, a <link xlink:href="&url.vlife;">Vodafone live!</link>, vagy az <link xlink:href="&url.ezweb;">EZweb</link> feltehetõen Shift_JIS használnak. </simpara> </listitem> </itemizedlist> </para> </section> <section xml:id="mbstring.ref"> <title>Referenciák</title> <para> Többájtos karakterkódolási sémák és a kapcsolódó hibák egészen komplikáltak, és a dokumentáció hatáskörén kívül esnek. Kérlek lást a következõ URL-eket és egyéb forrásokat további információért ebben a témában. <itemizedlist> <listitem> <para> Unicode anyagok </para> <para> <link xlink:href="&url.unicode;">&url.unicode;</link> </para> </listitem> <listitem> <para> Japán/koreai/kínai karakterkódolási információk </para> <para> <link xlink:href="&url.oreilly.cjk-inf;">&url.oreilly.cjk-inf;</link> </para> </listitem> </itemizedlist> </para> </section> &reference.mbstring.encodings; </partintro> &reference.mbstring.functions; </reference> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/reference/mbstring/functions/mb-decode-mimeheader.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-hu/reference/mbstring/functions/mb-decode-mimeheader.xml +++ phpdoc-hu/reference/mbstring/functions/mb-decode-mimeheader.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: chappy Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <!-- splitted from ./en/functions/mbstring.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry xml:id="function.mb-decode-mimeheader" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>mb_decode_mimeheader</refname> <refpurpose>Visszakódolja a MIME fejléc mezõt karakterlánccá</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Leírás</title> <methodsynopsis> <type>string</type><methodname>mb_decode_mimeheader</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>str</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Az <function>mb_decode_mimeheader</function> visszakódolja az <parameter>str</parameter> paraméterben megadott MIME fejlécet. </para> <para> A belsõ karakterkészletre visszakódolt karakterlánccal tér vissza. </para> <para> Lásd még: <function>mb_encode_mimeheader</function>. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/reference/mbstring/functions/mb-encode-mimeheader.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-hu/reference/mbstring/functions/mb-encode-mimeheader.xml +++ phpdoc-hu/reference/mbstring/functions/mb-encode-mimeheader.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> <!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: chappy Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <!-- splitted from ./en/functions/mbstring.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry xml:id="function.mb-encode-mimeheader" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>mb_encode_mimeheader</refname> <refpurpose>A karakterláncot MIME fejléccé kódolja át</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Leírás</title> <methodsynopsis> <type>string</type><methodname>mb_encode_mimeheader</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>str</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>charset</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>transfer_encoding</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>linefeed</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>indent</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Az <function>mb_encode_mimeheader</function> az <parameter>str</parameter> paraméterben megadott karakterláncot kódolja MIME fejléc kódolási sémáva. A visszaadott karakterlánc a megadottat képviseli ASCII formátumban. </para> <para> A <parameter>charset</parameter> paraméter meghatározza az <parameter>str</parameter> karakterkészletét. Az alapértelmezett értéket a jelenlegi NLS beállítás szabja meg (<literal>mbstring.language</literal>). </para> <para> A <parameter>transfer_encoding</parameter> meghatározza a MIME kódolás sémáját. Ez vagy <literal>"B"</literal> (Base64) vagy <literal>"Q"</literal> (Quoted-Printable). Ha nincs megadva, <literal>"B"</literal> lesz az értéke. </para> <para> A <parameter>linefeed</parameter> megszabja az EOL (sor vége) jelzõt amivel az <function>mb_encode_mimeheader</function> végrehajtja a "sorhajtást" (egy <link xlink:href="&url.rfc;2822">RFC</link> kifejezés, sortörés végrehajtása akkor, ha a sor egy bizonyos értéknél hosszabb lesz. Ez a hossz jelen esetben megváltoztathatatlanul kódolva van 74 karakterre). <literal>"\r\n"</literal> (CRLF) ha nincs megava. </para> <para> <example> <title><function>mb_encode_mimeheader</function> példa</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $name = ""; // kanji $mbox = "kru"; $doma = "gtinn.mon"; $addr = mb_encode_mimeheader($name, "UTF-7", "Q") . " <" . $mbox . "@" . $doma . ">"; echo $addr; ?> ]]> </programlisting> </example> </para> <note> <para> Ezt a függvényt nem arra való, hogy sorokat törjön magasabb szintû szövegre vonatkozó pontokban (szóhatárok, stb.). Ez a viselkedés felfordíthatja az eredeti karakterláncot váratlan szóközökkel. </para> </note> <para> Az <parameter>indent</parameter> paraméter a PHP 5 óta érhetõ el. </para> <para> Lásd még: <function>mb_decode_mimeheader</function>. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/reference/mbstring/functions/mb-internal-encoding.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-hu/reference/mbstring/functions/mb-internal-encoding.xml +++ phpdoc-hu/reference/mbstring/functions/mb-internal-encoding.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: chappy Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <!-- splitted from ./en/functions/mbstring.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry xml:id="function.mb-internal-encoding" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>mb_internal_encoding</refname> <refpurpose> Beállítja/kinyeri a belsõ karakterkódolást </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Leírás</title> <methodsynopsis> <type>mixed</type><methodname>mb_internal_encoding</methodname> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>encoding</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Az <function>mb_internal_encoding</function> beállítja a belsõ karakterkódolást az <parameter>encoding</parameter> paraméterben megadottra. Ha a paraméter megadva, a jelenlegi belsõ kódolást adja vissza. </para> <para> Az <parameter>encoding</parameter> paraméterben lehet megadni azt a karakterkészletet, amire a HTTP bemenetet kell átkonvertálni, a HTTP kimeneti karakterkódolást és az alapértelmezett karakterkódolást a karakterlánc függvényeknek az mbstring modul definiálja. </para> <para> <parameter>encoding</parameter>: a karakterkódolás neve </para> <para> Visszatérési érték: ha az <parameter>encoding</parameter> paraméter meg van adva, az <function>mb_internal_encoding</function> &true;-val tér vissza siker esetén, máskülönben &false;-szal. Ha az <parameter>encoding</parameter> nincs megadva, a jelenlegi karakterkódolás nevét adja vissza. </para> <para> <example> <title><function>mb_internal_encoding</function> példa</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php /* Belsõ karakterkódolás átállítása UTF-8-ra */ mb_internal_encoding("UTF-8"); /* Belsõ karakterkódolás megjelenítése */ echo mb_internal_encoding(); ?> ]]> </programlisting> </example> </para> <para> Lásd még: <function>mb_http_input</function>, <function>mb_http_output</function>, és <function>mb_detect_order</function>. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/reference/mbstring/functions/mb-list-encodings-alias-names.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-hu/reference/mbstring/functions/mb-list-encodings-alias-names.xml +++ phpdoc-hu/reference/mbstring/functions/mb-list-encodings-alias-names.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: chappy Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="function.mb-list-encodings-alias-names" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>mb_list_encodings_alias_names</refname> <refpurpose>Visszaad egy tömböt, ami tartalmazza az összes támogatott álnév karakterkódolást</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>array</type><methodname>mb_list_encodings_alias_names</methodname> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>encoding</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> &warn.undocumented.func; </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/reference/mbstring/functions/mb-list-mime-names.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-hu/reference/mbstring/functions/mb-list-mime-names.xml +++ phpdoc-hu/reference/mbstring/functions/mb-list-mime-names.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: chappy Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="function.mb-list-mime-names" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>mb_list_mime_names</refname> <refpurpose>Visszaad egy karakterláncokból álló tömböt, ami tartalmazza az összes támogatott mime nevet</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>mixed</type><methodname>mb_list_mime_names</methodname> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>encoding</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> &warn.undocumented.func; </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/reference/mbstring/functions/mb-strlen.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-hu/reference/mbstring/functions/mb-strlen.xml +++ phpdoc-hu/reference/mbstring/functions/mb-strlen.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: chappy Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <!-- splitted from ./en/functions/mbstring.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry xml:id="function.mb-strlen" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>mb_strlen</refname> <refpurpose>Kinyeri a karakterlánc hosszát</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Leírás</title> <methodsynopsis> <type>int</type><methodname>mb_strlen</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>str</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>encoding</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Az <function>mb_strlen</function> visszaadja az <parameter>str</parameter> paraméterben megtalálható, az <parameter>encoding</parameter> paraméterben megadott kódolással kódolt karakterek számát. A többájtos karaktereket is egy karakternek számolja. </para> <para> Az <parameter>encoding</parameter> az <parameter>str</parameter> paraméter karakterkódolása. Ha az <parameter>encoding</parameter> nincs megadva, függvény a belsõ karakterkódolást fogja használni. </para> <para> Lásd még: <function>mb_internal_encoding</function>, <function>strlen</function>. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/reference/mbstring/functions/mb-strtolower.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-hu/reference/mbstring/functions/mb-strtolower.xml +++ phpdoc-hu/reference/mbstring/functions/mb-strtolower.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> <!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: chappy Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="function.mb-strtolower" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>mb_strtolower</refname> <refpurpose>Egy karakterláncot kisbetûssé alakít</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Leírás</title> <methodsynopsis> <type>string</type><methodname>mb_strtolower</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>str</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>encoding</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Az <function>mb_strtolower</function> visszaadja a <parameter>str</parameter> paraméterben megadott karakterláncot kisbetûssé konvertálva. </para> <para> Az <parameter>encoding</parameter> paraméter megadja a <parameter>str</parameter> karakterkódolását; ha mellõzött, akkor a belsõ karakterkódolást fogja a függvény használni. </para> <para> További információkért az Unicode tulajdonságokról kérlek nézd meg a <link xlink:href="&url.unicode.reports;">&url.unicode.reports;</link> oldalt. </para> <para> Az <function>strtolower</function> függvénnyel ellentétben a betûpárokat a Unicode karaktertulajdonságok szabják meg. E mûködés miatt a függvényre nem hat a hely beállítás és minden olyan karakter konvertálására képes, melynek van betûtulajdonsága, akár az umlautos A (Ä). </para> <para> <example> <title><function>mb_strtolower</function> példa</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $str = "Mary Had A Little Lamb and She LOVED It So"; $str = mb_strtolower($str); echo $str; // Kimenet: mary had a little lamb and she loved it so ?> ]]> </programlisting> </example> </para> <para> Lásd még: <function>strtolower</function>, <function>mb_strtoupper</function>, és <function>mb_convert_case</function>. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/reference/mbstring/functions/mb-strtoupper.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-hu/reference/mbstring/functions/mb-strtoupper.xml +++ phpdoc-hu/reference/mbstring/functions/mb-strtoupper.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> <!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: chappy Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="function.mb-strtoupper" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>mb_strtoupper</refname> <refpurpose>Egy karakterláncot nagybetûssé alakít</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Leírás</title> <methodsynopsis> <type>string</type><methodname>mb_strtoupper</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>str</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>encoding</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Az <function>mb_strtolower</function> visszaadja a <parameter>str</parameter> paraméterben megadott karakterláncot nagybetûssé konvertálva. </para> <para> Az <parameter>encoding</parameter> paraméter megadja a <parameter>str</parameter> karakterkódolását; ha mellõzött, akkor a belsõ karakterkódolást fogja a függvény használni. </para> <para> Az <function>strtoupper</function> függvénnyel ellentétben a betûpárokat a Unicode karaktertulajdonságok szabják meg. E mûködés miatt a függvényre nem hat a hely beállítás és minden olyan karakter konvertálására képes, melynek van betûtulajdonsága, akár az umlautos a (ä). </para> <para> További információkért az Unicode tulajdonságokról kérlek nézd meg a <link xlink:href="&url.unicode.reports;">&url.unicode.reports;</link> oldalt. </para> <para> <example> <title><function>mb_strtoupper</function> példa</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $str = "Mary Had A Little Lamb and She LOVED It So"; $str = mb_strtoupper($str); echo $str; // Kimenet: MARY HAD A LITTLE LAMB AND SHE LOVED IT SO ?> ]]> </programlisting> </example> </para> <para> Lásd még: <function>strtoupper</function>, <function>mb_strtolower</function>, és <function>mb_convert_case</function>. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/reference/mbstring/configure.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-hu/reference/mbstring/configure.xml +++ phpdoc-hu/reference/mbstring/configure.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> <!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: chappy Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <section xml:id="mbstring.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> &reftitle.install; <para> Az <literal>mbstring</literal> nem alapértelmezett kiterjesztés. Ez azt jelenti, hogy alapértelmezettként nincs bekapcsolva. A modult bekapcsolhatod a <literal>configure</literal> opcióval. Lást a <link linkend="install">Telepítés és beállítás</link> szekciót részletekért. </para> <simpara> A következõ opciók kapcsolódnak az <literal>mbstring</literal> modulhoz. </simpara> <para> <itemizedlist> <listitem> <para> <option role="configure">--enable-mbstring</option>: Engedélyezi az <literal>mbstring</literal> függvényeket. Ez az opció szükséges az <literal>mbstring</literal> függvények használatához. </para> <para> A <productname>libmbfl</productname> szükséges az <literal>mbstring</literal> használatához. A <productname>libmbfl</productname>-t tartalmazza az <literal>mbstring</literal>. Ha a <productname>libmbfl</productname> már telepítve van a rendszereden, megadhatod a <option role="configure">--with-libmbfl[=DIR]</option> opciót a telepített könyvtár használtához. </para> <para> A PHP 4.3.0 óta az<literal>mbstring</literal> kiterjesztés erõsített támogatást nyújt az egyszerûsített kínai, hagyományos kínai, koreai, orosz és japán nyelvhez. </para> <para> PHP 4.3.3-ban és a korábbi verziókban megadható volt az <option role="configure">--enable-mbstring=LANG</option> opció <literal>LANG</literal> paraméterében, hogy mely nyelveket használhaták a függvények; <option role="configure">--enable-mbstring=cn</option> egyszerûsített kínai támogatásért, <option role="configure">--enable-mbstring=tw</option> hagyományos kínai támogatásért, <option role="configure">--enable-mbstring=kr</option> koreai támogatásért, <option role="configure">--enable-mbstring=ru</option> orosz támogatásért és <option role="configure">--enable-mbstring=ja</option> japán támogatásért (alapértelmezett). Az összes támogatott kódolás használatához használdd az <option role="configure">--enable-mbstring=all</option> opciót. </para> <note> <para> A PHP 4.3.4-tõl az összes <productname>libmbfl</productname> által támogatott kódolás engedélyezve lesz a <option role="configure">--enable-mbstring</option> használatákor. </para> </note> </listitem> <listitem> <para> <option role="configure">--enable-mbstr-enc-trans</option> : Engedélyezi a HTTP bemeneten az automatikus karakterkódolás-átalakítást az <literal>mbstring</literal> átalakító motorjával. Ha ez a tulajdonság engedélyezve van, a HTTP bemeneti karakterkódolás automatikus át lesz alakítva a <literal>mbstring.internal_encoding</literal> kódolásra. </para> <note> <para> PHP 4.3.0-ban <option role="configure">--enable-mbstr-enc-trans</option> opció eltávolításra került, és helyette az <literal>mbstring.encoding_translation</literal> futásidejú opcióban adható meg a kódolás. A HTTP bemeneti karakterkódolás engedélyezve lesz, ha értéke <literal>On</literal> (az alapértelmezett érték <literal>Off</literal>). </para> </note> </listitem> <listitem> <para> <option role="configure">--disable-mbregex</option>: Letiltja a reguláris kifejezéseket használó függvények használatát többájtos karakterláncokkal. </para> </listitem> </itemizedlist> </para> </section> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/reference/mbstring/constants.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-hu/reference/mbstring/constants.xml +++ phpdoc-hu/reference/mbstring/constants.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: chappy Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <section xml:id="mbstring.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> &reftitle.constants; &extension.constants; <variablelist> <varlistentry> <term> <constant>MB_OVERLOAD_MAIL</constant> (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <constant>MB_OVERLOAD_STRING</constant> (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <constant>MB_OVERLOAD_REGEX</constant> (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <constant>MB_CASE_UPPER</constant> (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <constant>MB_CASE_LOWER</constant> (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <constant>MB_CASE_TITLE</constant> (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> </simpara> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </section> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/reference/mbstring/ini.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-hu/reference/mbstring/ini.xml +++ phpdoc-hu/reference/mbstring/ini.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> <!-- EN-Revision: 1.17 Maintainer: chappy Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <section xml:id="mbstring.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> &reftitle.runtime; &extension.runtime; <para> <table> <title>mbstring beállítási opciók</title> <tgroup cols="4"> <thead> <row> <entry>Név</entry> <entry>Alapértelemezett érték</entry> <entry>Változtatható</entry> <entry>Changelog</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry>mbstring.language</entry> <entry>"neutral"</entry> <entry>PHP_INI_PERDIR</entry> <entry>Elérhetõ PHP 4.3.0. óta</entry> </row> <row> <entry>mbstring.detect_order</entry> <entry>NULL</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry>Elérhetõ PHP 4.0.6. óta</entry> </row> <row> <entry>mbstring.http_input</entry> <entry>"pass"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry>Elérhetõ PHP 4.0.6. óta</entry> </row> <row> <entry>mbstring.http_output</entry> <entry>"pass"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry>Elérhetõ PHP 4.0.6. óta</entry> </row> <row> <entry>mbstring.internal_encoding</entry> <entry>NULL</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry>Elérhetõ PHP 4.0.6. óta</entry> </row> <row> <entry>mbstring.script_encoding</entry> <entry>NULL</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry>Elérhetõ PHP 4.3.0. óta</entry> </row> <row> <entry>mbstring.substitute_character</entry> <entry>NULL</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry>Elérhetõ PHP 4.0.6. óta</entry> </row> <row> <entry>mbstring.func_overload</entry> <entry>"0"</entry> <entry>PHP_INI_PERDIR</entry> <entry>PHP_INI_SYSTEM-ben volt PHP 4.2.3-ban és elõtte. Elérhetõ PHP 4.2.0. óta</entry> </row> <row> <entry>mbstring.encoding_translation</entry> <entry>"0"</entry> <entry>PHP_INI_PERDIR</entry> <entry>Elérhetõ PHP 4.3.0. óta</entry> </row> <row> <entry>mbstring.strict_detection</entry> <entry>"0"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> <entry>Elérhetõ PHP 5.1.2. óta</entry> </row> </tbody> </tgroup> </table> A PHP_INI_* konstansok definíciójaiért lásd az <function>ini_set</function> függvényt. </para> &ini.descriptions.title; <para> <variablelist> <varlistentry xml:id="ini.mbstring.language"> <term> <parameter>mbstring.language</parameter> <type>string</type> </term> <listitem> <para> Az alapértelmezett nyelvi beállítás (NLS) amit az mbstring-nek kell használnia. Tarts fejben, hogy ez opció automatikus definiálja az <literal>mbstring.internal_encoding</literal>-ot, és az <literal>mbstring.internal_encoding</literal>-ot az <literal>mbstring.language</literal> után kell elhelyezni a &php.ini;-ben. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="ini.mbstring.encoding-translation"> <term> <parameter>mbstring.encoding_translation</parameter> <type>boolean</type> </term> <listitem> <para> Engedélyezi az átlátszó karakterkódolási szûrõt a bejövõ HTTP kérésekre, ami végrehajtja a bemeni karakterkódolás felismerését és átkonvertálását a belsõ karakterkódolásra. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="ini.mbstring.internal-encoding"> <term> <parameter>mbstring.internal_encoding</parameter> <type>string</type> </term> <listitem> <para> Definiálja az alapértelmezett belsõ karakterkódolást. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="ini.mbstring.http-input"> <term> <parameter>mbstring.http_input</parameter> <type>string</type> </term> <listitem> <para> Definiálja az alapértelmezett HTTP bemeneti karakterkódolást. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="ini.mbstring.http-output"> <term> <parameter>mbstring.http_output</parameter> <type>string</type> </term> <listitem> <para> Definiálja az alapértelmezett HTTP kimeneti karakterkódolást. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="ini.mbstring.detect-order"> <term> <parameter>mbstring.detect_order</parameter> <type>string</type> </term> <listitem> <para> Definiálja az alapértelmezett karakterkód felismerési sorrended. Lásd még az <function>mb_detect_order</function> függvényt. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="ini.mbstring.substitute-character"> <term> <parameter>mbstring.substitute_character</parameter> <type>string</type> </term> <listitem> <para> Definiálja az a karaktert, amit a helytelentelenül kódolt karakterek helyére kell behelyettesíeni. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="ini.mbstring.func-overload"> <term> <parameter>mbstring.func_overload</parameter> <type>string</type> </term> <listitem> <para> Felülírja az egybájtos karakterkódolású függvények egy halmazát az mbstring megfelelõjükkel. Lásd a <link linkend="mbstring.overload">Függvény feülírás</link> szekciót további információkért. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry xml:id="ini.mbstring.strict-detection"> <term> <parameter>mbstring.strict_detection</parameter> <type>boolean</type> </term> <listitem> <para> Engedélyezi a szigorú kódolás felismerést. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> <para> A <link xlink:href="http://www.w3.org/TR/REC-html40/interact/forms.html#adef-accept-charset">HTML 4.01 specifikáció</link> szerint a webböngészõk átkonvertálhatják a küldés alatt álló ûrlap adatait az oldal karakterkódolásától eltérõ kódolásba. Lásd az <function>mb_http_input</function> függvényt a böngészõ által használt kódolás megállapítására. </para> <para> Habár a népszerû böngészõk alkalmasak kitalálni a kódolását az adott HTML dokumentumnak, mégis jobb, ha a <literal>Content-Type</literal> HTTP fejléc <literal>charset</literal> paraméterében megadjuk a kódolást a <function>header</function> függvény segítségével, vagy beállítjuk a <link linkend="ini.sect.data-handling">default_charset</link> ini beállításban. </para> <para> <example> <title>&php.ini; beállítási példák</title> <programlisting> <![CDATA[ ; Alapértelmezett nyelv beállítása mbstring.language = Neutral; Alapértelmezett nyelv beállítása Neutral(UTF-8)-ra (alapértelmezett) mbstring.language = English; Alapértelmezett nyelv beállítása angolra mbstring.language = Japanese; Alapértelmezett nyelv beállítása japánra ;; Alapértelmezett belsõ kódolás beállítása ;; Megjegyzés: Csak olyan kódolást adj meg, ami biztosan mûködik a PHP-ban mbstring.internal_encoding = UTF-8 ; Belsõ karakterkódolás beállítása UTF-8-ra ;; A HTTP bemeneti kódolás átalakítása engedélyezett. mbstring.encoding_translation = On ;; Alapértelmezett HTTP bemeneti karakterlódolás beállítása ;; Megjegyzés: A programból nem változtatható meg a http_input beállítás. mbstring.http_input = pass ; Nincs átalakítás. mbstring.http_input = auto ; HTTP bemenet kódolásának beállítása automatikusra ; az "auto" "ASCII,JIS,UTF-8,EUC-JP,SJIS"-sel lesz helyettesítve mbstring.http_input = SJIS ; HTTP2 bemeneti kódolás átállítása SJIS-re mbstring.http_input = UTF-8,SJIS,EUC-JP ; Sorrend megadása ;; Alapértelmezett HTTP kimeneti karakterkódolás beállítása mbstring.http_output = pass ; Nincs átalakítás mbstring.http_output = UTF-8 ; Alapértelmezett HTTP kimeneti kódolás átállítása UTF-8-ra ;; Alapértelmezett karakterkódolás megállapítási sorrend megadása mbstring.detect_order = auto ; Megállapítási sorrend beállítása auto-ra mbstring.detect_order = ASCII,JIS,UTF-8,SJIS,EUC-JP ; Sorrend megadása ;; Alapértelmezett behelyettesítõ karakter megadása mbstring.substitute_character = 12307 ; Unicode érték megadása mbstring.substitute_character = none ; Ne írjon ki karaktert mbstring.substitute_character = long ; Long példa: U+3000,JIS+7E7E ]]> </programlisting> </example> </para> <para> <example> <title>&php.ini; beállítás <literal>EUC-JP</literal> felhasználóknak</title> <programlisting> <![CDATA[ ;; Kimeneti pufferelés tiltása output_buffering = Off ;; HTTP fejléc karakterkészlet megadása default_charset = EUC-JP ;; Alapértelmezett nyelv beállítása japánra mbstring.language = Japanese ;; A HTTP bemeneti kódolás átalakítása engedélyezett. mbstring.encoding_translation = On ;; HTTP input encoding conversion to auto mbstring.http_input = auto ;; Convert HTTP output to EUC-JP mbstring.http_output = EUC-JP ;; Set internal encoding to EUC-JP mbstring.internal_encoding = EUC-JP ;; Do not print invalid characters mbstring.substitute_character = none ]]> </programlisting> </example> </para> <para> <example> <title>&php.ini; setting for <literal>SJIS</literal> users</title> <programlisting> <![CDATA[ ;; Enable Output Buffering output_buffering = On ;; Set mb_output_handler to enable output conversion output_handler = mb_output_handler ;; Set HTTP header charset default_charset = Shift_JIS ;; Set default language to Japanese mbstring.language = Japanese ;; A HTTP bemenet kódálásának átalakítása automatikus mbstring.http_input = auto ;; Átalakítás SJIS-re mbstring.http_output = SJIS ;; Belsõ kódolás beállítása EUC-JP-re mbstring.internal_encoding = EUC-JP ;; Ne írjon ki helytelen karaktereket mbstring.substitute_character = none ]]> </programlisting> </example> </para> </section> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/reference/mbstring/reference.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-hu/reference/mbstring/reference.xml +++ phpdoc-hu/reference/mbstring/reference.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> <!-- EN-Revision: 1.26 Maintainer: chappy Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <!-- Purpose: international --> <!-- Membership: bundled --> <reference xml:id="ref.mbstring" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>Többájtos karakterlánc függvények</title> <titleabbrev>Többájtos karakterlánc</titleabbrev> <partintro> <section xml:id="mbstring.intro"> &reftitle.intro; <para> Igaz több nyelv van melyben minden szükséges karaktert képviselhet egy egy-egy megfeleltetétes 8 bites érték, azonban van több nyelv, melyben olyan sok karakter szükséges az írott kommunikációhoz, hogy nem tárolhatóak le egy egyszerû bájtban. (Egy bájtot 8 bit alkot. Minden bit csak két különbözõ értéket tartalmazhat, egyet vagy nullát. Emiatt egy bájt csak 256 különbözõ értéket tud képviselni (kettõ nyolcadik kitevõjû hatványa)). A többájtos karakterkódolási sémákat azért fejlesztették ki, hogy 256 karakternél is többet lehessen megkülönböztetni egy bájt alapú kódolási rendszerben. </para> <para> A többájtos kódolású karaterláncok kezelésekor (trim, split, splice, stb.) egyedi függvényeket kell használni, mivel kettõ vagy több egymást követõ bájt képviselhet egy egyszerû karaktert is. Máskülönben, ha egy többájtos kódolásra nem felkészült függvényt használsz, valószínûleg rosszul fogja kezelni a többájtos karakterek elejét és végét, és elrontott karakterlánccal fog visszatérni, ami elveszti az eredeti jelentését. </para> <para> Az <literal>mbstring</literal> kiterjesztés többájtos karakterláncok kezelésére alkalmas függvényeket nyújt, melyek segítik a többájtos kódolásokkal való minkát PHP-ban. Ráadásul az <literal>mbstring</literal> kezeli a karatkerkódolások átalakítását két lehetséges kódolási pár között. Az <literal>mbstring</literal> azért készült, hogy kezelje az Unicode-alapú kódolásokat, mint az UTF-8-at és UCS-2-tõt, és több egybájtos kódolást is (a listát lásd lentebb). </para> <section xml:id="mbstring.php4.req"> <title>PHP karakterkódolási követelmények</title> <para> A következõ karakterkódolási típusok biztonságosan használhatóak a PHP-vel. <itemizedlist> <listitem> <para> Egy egybájtos kódolás, <itemizedlist> <listitem> <simpara> ami ASCII kompatibilis (ISO646 kompatibilis) megfeleltetéseket használ azoknál a karaktereknél, melyek a <literal>00h</literal>-<literal>7fh</literal> (0-127) tartományba esnek. </simpara> </listitem> </itemizedlist> </para> </listitem> <listitem> <para> Egy többájtos kódolás, <itemizedlist> <listitem> <simpara> ami ASCII kompatibilis megfeleltetéseket használ azoknál a karaktereknél, melyek a <literal>00h</literal>-<literal>7fh</literal> (0-127) tartományba esnek. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> ami nem használ ISO2022 karakterlevédis szekvenciákat. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> ami nem használ értéket a <literal>00h</literal>-<literal>7fh</literal> (0-127) tartományból bármely összetett bájtban ami egy karaktert képvisel. </simpara> </listitem> </itemizedlist> </para> </listitem> </itemizedlist> </para> <para> A következõ karakterkódolások helytelenül mûködnek a PHP-ban. <informalexample> <programlisting> <![CDATA[ JIS, SJIS, ISO-2022-JP, BIG-5 ]]> </programlisting> </informalexample> </para> <para> A fenti karakterkódolásokban írt szkriptek valószínüleg nem fognak mûködni, különösen abban az esetben, ahol a kódolt karakterláncok azonosítóként jelennek meg a programban. Azonban majdnem teljesen tudsz óvakodni a fenti karakterkódolások használatától ha beállítod az <literal>mbstring</literal> átlátszó kódolási szûrõ függvényeit a bejövõ HTTP kérésekre. </para> <note> <para> Az SJIS, BIG5, CP936, CP949 és GB18030 kódolások használata belsõ kódolásként ellenjavallt hacsak nem jól ismered az elemzõt, a vizsgálót és a karakterkódolást. </para> </note> <note> <para> Ha egy adatbázishoz csatlakozol PHP-val, ajánlott, hogy ugyanazt a karaterkódolást használd az adatbázison, ami a belsõ karaterkódolás (<literal>internal encoding</literal>) a könnyû haszálat és a jobb teljesítmény érdekében. </para> <para> Ha PostgreSQL-t használsz, az adatbázison használt karakterkódolás és a PHP-ban használt különbözhet, mivel támogatja az automatikus karakterkészlet-átalakítást a back-end és a front-end között. </para> </note> </section> </section> &reference.mbstring.configure; &reference.mbstring.ini; <section xml:id="mbstring.resources"> &reftitle.resources; &no.resource; </section> &reference.mbstring.constants; <section xml:id="mbstring.http"> <title>HTTP bemenet és kimenet</title> <para> A HTTP bemenet/kimenet karakterkódolás-átalakítás bináris adatot is átalakíthat. A felhasználók dolga, hogy gondoskodjanak a karakterkódolások közötti átalakításról, ha bináris adatot használnak HTTP bemenet/kimenetnél. </para> <note> <para> A PHP 4.3.2-ben vagy korábbi verziókban korlátozva volt a funkcionalitásban az, hogy az <literal>mbstring</literal> nem hajtott végre automatikus karakterkészlet-átalakítást a POST adatban ha az <literal>enctype</literal> attribútuma a <literal>form</literal> elembet <literal>multipart/form-data</literal>-ra volt állítva. Tehát ebben az esetben neked kell az érkezõ adatokat szükség esetén konvertálni. </para> <para> A PHP 4.3.3-tól ha az <literal>enctype</literal> értéke a HTML ûrlapban <literal>multipart/form-data</literal> és az <literal>mbstring.encoding_translation</literal> be van kapcsolva a &php.ini;-ben (értéke On), akkor a POST adatként küldött változók és a feltöltött fájlok neve át lesz alakítva a belsõ karakterkódolásra. Azonban a konverzió nem fog hatni a lekérdezési kulcsokra. </para> </note> <para> <itemizedlist> <listitem> <simpara> HTTP bemenet </simpara> <para> Semmilyen módon nem lehet kezelni a HTTP bemenet karaterátalakítását PHP programból. A HTTP bemenet karakterátalakítását a &php.ini;-ben lehet kikapcsolni. <example> <title> HTTP bemenet átalakítás kikapcsolása a &php.ini;-ben </title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ ;; HTTP bemeneti átalakítás kikapcsolása mbstring.http_input = pass ;; HTTP bemeneti átalakítás kikapcsolása (PHP 4.3.0 vagy újabb) mbstring.encoding_translation = Off ]]> </programlisting> </example> </para> <para> Ha a PHP Apache modulként van beállítva, lehetséges, hogy felülírd ezeket a beállításokat minden Virtual Host direktívában felülírd a &httpd.conf;-ban vagy könyvtáranként &htaccess; fájlokkal. További részletekért lásd a <link linkend="configuration">Futásidejû beállítások</link> szekciót és az Apache kézikönyvet. </para> </listitem> <listitem> <simpara> HTTP kimenet </simpara> <para> Több módja van a kimeneti karakterkódolás-átalakítás engedélyezésének. Van olyan, ami a &php.ini;-t használja, míg egy másik az <function>ob_start</function> függvényt az <function>mb_output_handler</function>-rel az <literal>ob_start</literal> callback függvényeként. </para> <note> <para> A PHP3-i18n felhasználóknak figyelembe kell venniük hogy az <literal>mbstring</literal> kimeneti konverziói különböznek a PHP-i18n-étõl. A karakterkódolás a kimeneti puffer segítségével történik meg. </para> </note> </listitem> </itemizedlist> </para> <para> <example> <title>&php.ini; beállítási példa</title> <programlisting> <![CDATA[ ;; Kimeneti karakterkódolás-átalakítás engedélyezése az összes PHP oldalra ;; Kimeneti pufferelés engedélyezése output_buffering = On ;; Az mb_output_handler függvény beállítása a kimeneti átalakítás engedélyezéséhez output_handler = mb_output_handler ]]> </programlisting> </example> </para> <para> <example> <title>Szkript példa</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php // Kimeneti karakterkódolás-átalakítás engedélyezése csak erre a lapra // HTTP kimenet karakterkódolásának átállítása SJIS-re mb_http_output('SJIS'); // Kimeneti pufferelés megkezdése és az "mb_output_handler" // megadás callback függvényként ob_start('mb_output_handler'); ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </section> <section xml:id="mbstring.supported-encodings"> <title>Támogatott karakterkódolások</title> <simpara> Jelenleg a következõ karakterkódolásokat támogatja az <literal>mbstring</literal> modul. E kódolások bármelyike megadható kódolás (<literal>encoding</literal>) paraméterként az <literal>mbstring</literal> függvényekben. </simpara> <para> A következõ karakterkódolásokat támogatottak ebben a PHP kiterjesztésben: </para> <itemizedlist> <listitem><simpara>UCS-4</simpara></listitem> <listitem><simpara>UCS-4BE</simpara></listitem> <listitem><simpara>UCS-4LE</simpara></listitem> <listitem><simpara>UCS-4LE</simpara></listitem> <listitem><simpara>UCS-2</simpara></listitem> <listitem><simpara>UCS-2BE</simpara></listitem> <listitem><simpara>UCS-2LE</simpara></listitem> <listitem><simpara>UTF-32</simpara></listitem> <listitem><simpara>UTF-32BE</simpara></listitem> <listitem><simpara>UTF-32LE</simpara></listitem> <listitem><simpara>UTF-16</simpara></listitem> <listitem><simpara>UTF-16BE</simpara></listitem> <listitem><simpara>UTF-16LE</simpara></listitem> <listitem><simpara>UTF-7</simpara></listitem> <listitem><simpara>UTF7-IMAP</simpara></listitem> <listitem><simpara>UTF-8</simpara></listitem> <listitem><simpara>ASCII</simpara></listitem> <listitem><simpara>EUC-JP</simpara></listitem> <listitem><simpara>SJIS</simpara></listitem> <listitem><simpara>eucJP-win</simpara></listitem> <listitem><simpara>SJIS-win</simpara></listitem> <listitem><simpara>ISO-2022-JP</simpara></listitem> <listitem><simpara>JIS</simpara></listitem> <listitem><simpara>ISO-8859-1</simpara></listitem> <listitem><simpara>ISO-8859-2</simpara></listitem> <listitem><simpara>ISO-8859-3</simpara></listitem> <listitem><simpara>ISO-8859-4</simpara></listitem> <listitem><simpara>ISO-8859-5</simpara></listitem> <listitem><simpara>ISO-8859-6</simpara></listitem> <listitem><simpara>ISO-8859-7</simpara></listitem> <listitem><simpara>ISO-8859-8</simpara></listitem> <listitem><simpara>ISO-8859-9</simpara></listitem> <listitem><simpara>ISO-8859-10</simpara></listitem> <listitem><simpara>ISO-8859-13</simpara></listitem> <listitem><simpara>ISO-8859-14</simpara></listitem> <listitem><simpara>ISO-8859-15</simpara></listitem> <listitem><simpara>byte2be</simpara></listitem> <listitem><simpara>byte2le</simpara></listitem> <listitem><simpara>byte4be</simpara></listitem> <listitem><simpara>byte4le</simpara></listitem> <listitem><simpara>BASE64</simpara></listitem> <listitem><simpara>HTML-ENTITIES</simpara></listitem> <listitem><simpara>7bit</simpara></listitem> <listitem><simpara>8bit</simpara></listitem> <listitem><simpara>EUC-CN</simpara></listitem> <listitem><simpara>CP936</simpara></listitem> <listitem><simpara>HZ</simpara></listitem> <listitem><simpara>EUC-TW</simpara></listitem> <listitem><simpara>CP950</simpara></listitem> <listitem><simpara>BIG-5</simpara></listitem> <listitem><simpara>EUC-KR</simpara></listitem> <listitem><simpara>UHC (CP949)</simpara></listitem> <listitem><simpara>ISO-2022-KR</simpara></listitem> <listitem><simpara>Windows-1251 (CP1251)</simpara></listitem> <listitem><simpara>Windows-1252 (CP1252)</simpara></listitem> <listitem><simpara>CP866 (IBM866)</simpara></listitem> <listitem><simpara>KOI8-R</simpara></listitem> </itemizedlist> <para> Bármely &php.ini; bejegyzés, megy elfogad karakterkódolás nevet felveheti az "<literal>auto</literal>" és "<literal>pass</literal>" értékeket. Azon <literal>mbstring</literal> függvényeknél, melyek paraméterként kódolást is kaphatnak, a kódolás értéke lehet is "<literal>auto</literal>". </para> <para> Ha "<literal>pass</literal>" van megadva, nem lesz karakterkódolás-átalakítás. </para> <para> Ha "<literal>auto</literal>" van megadva, akkor azoknak a kódolásoknak a listáját veszi fel, ami az <link linkend="mbstring.configuration">NLS</link>-ben van megadva. Tehát ha az NLS értéke <literal>Japanese</literal>, akkor az érték "<literal>ASCII,JIS,UTF-8,EUC-JP,SJIS</literal>" lesz. </para> <para> Lásd még: <function>mb_detect_order</function> </para> </section> <section xml:id="mbstring.overload"> <title> Függvény felülírási tulajdonság </title> <para> Gyakran nehéznek találhatod egy olyan PHP alkalmazás írását, ami mûködik többájtos környezetben. Ez azért van, mert a legtöbb PHP alkalmazás az alapvetõ karakterkezelõ függvényeket, mint a <function>substr</function> használja, amelyekrõl tudjuk, hogy rosszul kezelik a többájtos kódolású karakterláncokat. </para> <para> Az mbstring támogatja az alapvetõ függvények felülírását, ami lehetõvé teszi, hogy multibyte képessé tedd a programot a forráskód módosítása nélkül azzal, hogy az alapvetõ függvényeket felülírja a PHP a többájtos megfelelõjükkel. Például az <function>mb_substr</function> hívódik meg a <function>substr</function>, ha a felülírás engedélyezve van. Ez a tulajdonság könnyen áthelyezhetõvé teszi többájtos kódolású környezetbe, azokat az alkalmazásokat, melyek csak egybájtos kódolásokat támogatnak. </para> <para> A függvény felülírás használatához a <literal>mbstring.func_overload</literal> bejegyzést kell módosítani a &php.ini;-ben pozitív értékké, amiben a bitek képviselik a felülírandó függvényeket. Ennek az 1 értéket kell felvenni, ha a <function>mail</function> függvényt szeretnéd felülírni. 2-tõt a karakterlánc függvényekhez, és 4-et a reguláris kifejezéseket használó függvényekhez. Például ha a bejegyzés értéke 7, a levelezõ, karakterlánc és reguláris kifejezéseket használó függvények is felül lesznek írva. A felülírható függvények listája látható lejjebb. <table> <title>Felülíró függvények</title> <tgroup cols="3"> <thead> <row> <entry>mbstring.func_overload értéke</entry> <entry>eredeti függvény</entry> <entry>felülíró függvény</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry>1</entry> <entry><function>mail</function></entry> <entry><function>mb_send_mail</function></entry> </row> <row> <entry>2</entry> <entry><function>strlen</function></entry> <entry><function>mb_strlen</function></entry> </row> <row> <entry>2</entry> <entry><function>strpos</function></entry> <entry><function>mb_strpos</function></entry> </row> <row> <entry>2</entry> <entry><function>strrpos</function></entry> <entry><function>mb_strrpos</function></entry> </row> <row> <entry>2</entry> <entry><function>substr</function></entry> <entry><function>mb_substr</function></entry> </row> <row> <entry>2</entry> <entry><function>strtolower</function></entry> <entry><function>mb_strtolower</function></entry> </row> <row> <entry>2</entry> <entry><function>strtoupper</function></entry> <entry><function>mb_strtoupper</function></entry> </row> <row> <entry>2</entry> <entry><function>substr_count</function></entry> <entry><function>mb_substr_count</function></entry> </row> <row> <entry>4</entry> <entry><function>ereg</function></entry> <entry><function>mb_ereg</function></entry> </row> <row> <entry>4</entry> <entry><function>eregi</function></entry> <entry><function>mb_eregi</function></entry> </row> <row> <entry>4</entry> <entry><function>ereg_replace</function></entry> <entry><function>mb_ereg_replace</function></entry> </row> <row> <entry>4</entry> <entry><function>eregi_replace</function></entry> <entry><function>mb_eregi_replace</function></entry> </row> <row> <entry>4</entry> <entry><function>split</function></entry> <entry><function>mb_split</function></entry> </row> </tbody> </tgroup> </table> </para> <note> <para> Nem ajánlott a függvényfelülírás használata könyvtárankénti tartalomban, mivel még nincs megerõsítve, hogy elég stabil-e éles környezetben és nem vezethet-e váratlan viselkedéshez. </para> </note> </section> <section xml:id="mbstring.ja-basic"> <title>A japán többájtos kódolások alapjai</title> <para> A japán karaktereket csak többájtos kódolásokkal lehet megjeleníteni, és a többfajta kódolás használata függ a platformtól és a szöveg céljától. Hogy a probléma még bonyolultabb legyen, ezek a kódolások alig térnek el egymástól. Azért, hogy egy webalkalmazás használható legyen japán környezetben is, a fejlesztõnek ezeket a bonyolultságokat fejben kell tartani, hogy biztosísta, hogy a megfelelõ karakterkódolást használják. </para> <para> <itemizedlist> <listitem> <simpara>Egy karakter tárolása akár hat bájtot is igénybe vehet</simpara> </listitem> <listitem> <simpara> A legtöbb japán többájtos karakter kétszer olyan szélesen jelenik meg, mint az egybájtos karakterek. Ezek a karakterek japánul az ún. "zen-kaku" karakterek, ami azt jelenti, hogy "teljes szélesség". Azonban másik, véknyabb karakterek is léteznek, melyek neve "han-kaku", jelentése "feleakkora szélesség". A grafikai tulajdonságai ezeknek a karaktereknek még függenek a megjelenítéshez használt betûtípustól is. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> Néhány karakterkódolás levédési (perjel) szekvenciákat használ, ahogy azt az ISO-2022 megszabja, hogy átváltsa a kódtáblát a specifikus kódtartományba (<literal>00h</literal>-<literal>7fh</literal>). </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> Az ISO-2022-JP kódolást kellene haszálni SMTP/NNTP szervereken, és a fejléceket (header) és entitásokat újra kellene kódolni az RFC követelmények szerint. Habár ezek nem követelmények, még mindig jó ötlet, mivel több népszerû böngészõ nem tudja felismerni bármely más kódolást. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> Moboltelefon szolgáltatásoknak készített honlapokon, mint az <link xlink:href="&url.imode;">i-mode</link>, a <link xlink:href="&url.vlife;">Vodafone live!</link>, vagy az <link xlink:href="&url.ezweb;">EZweb</link> feltehetõen Shift_JIS használnak. </simpara> </listitem> </itemizedlist> </para> </section> <section xml:id="mbstring.ref"> <title>Referenciák</title> <para> Többájtos karakterkódolási sémák és a kapcsolódó hibák egészen komplikáltak, és a dokumentáció hatáskörén kívül esnek. Kérlek lást a következõ URL-eket és egyéb forrásokat további információért ebben a témában. <itemizedlist> <listitem> <para> Unicode anyagok </para> <para> <link xlink:href="&url.unicode;">&url.unicode;</link> </para> </listitem> <listitem> <para> Japán/koreai/kínai karakterkódolási információk </para> <para> <link xlink:href="&url.oreilly.cjk-inf;">&url.oreilly.cjk-inf;</link> </para> </listitem> </itemizedlist> </para> </section> &reference.mbstring.encodings; </partintro> &reference.mbstring.functions; </reference> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/reference/mbstring/functions/mb-decode-mimeheader.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-hu/reference/mbstring/functions/mb-decode-mimeheader.xml +++ phpdoc-hu/reference/mbstring/functions/mb-decode-mimeheader.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: chappy Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <!-- splitted from ./en/functions/mbstring.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry xml:id="function.mb-decode-mimeheader" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>mb_decode_mimeheader</refname> <refpurpose>Visszakódolja a MIME fejléc mezõt karakterlánccá</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Leírás</title> <methodsynopsis> <type>string</type><methodname>mb_decode_mimeheader</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>str</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Az <function>mb_decode_mimeheader</function> visszakódolja az <parameter>str</parameter> paraméterben megadott MIME fejlécet. </para> <para> A belsõ karakterkészletre visszakódolt karakterlánccal tér vissza. </para> <para> Lásd még: <function>mb_encode_mimeheader</function>. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/reference/mbstring/functions/mb-encode-mimeheader.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-hu/reference/mbstring/functions/mb-encode-mimeheader.xml +++ phpdoc-hu/reference/mbstring/functions/mb-encode-mimeheader.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> <!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: chappy Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <!-- splitted from ./en/functions/mbstring.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry xml:id="function.mb-encode-mimeheader" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>mb_encode_mimeheader</refname> <refpurpose>A karakterláncot MIME fejléccé kódolja át</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Leírás</title> <methodsynopsis> <type>string</type><methodname>mb_encode_mimeheader</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>str</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>charset</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>transfer_encoding</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>linefeed</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>indent</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Az <function>mb_encode_mimeheader</function> az <parameter>str</parameter> paraméterben megadott karakterláncot kódolja MIME fejléc kódolási sémáva. A visszaadott karakterlánc a megadottat képviseli ASCII formátumban. </para> <para> A <parameter>charset</parameter> paraméter meghatározza az <parameter>str</parameter> karakterkészletét. Az alapértelmezett értéket a jelenlegi NLS beállítás szabja meg (<literal>mbstring.language</literal>). </para> <para> A <parameter>transfer_encoding</parameter> meghatározza a MIME kódolás sémáját. Ez vagy <literal>"B"</literal> (Base64) vagy <literal>"Q"</literal> (Quoted-Printable). Ha nincs megadva, <literal>"B"</literal> lesz az értéke. </para> <para> A <parameter>linefeed</parameter> megszabja az EOL (sor vége) jelzõt amivel az <function>mb_encode_mimeheader</function> végrehajtja a "sorhajtást" (egy <link xlink:href="&url.rfc;2822">RFC</link> kifejezés, sortörés végrehajtása akkor, ha a sor egy bizonyos értéknél hosszabb lesz. Ez a hossz jelen esetben megváltoztathatatlanul kódolva van 74 karakterre). <literal>"\r\n"</literal> (CRLF) ha nincs megava. </para> <para> <example> <title><function>mb_encode_mimeheader</function> példa</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $name = ""; // kanji $mbox = "kru"; $doma = "gtinn.mon"; $addr = mb_encode_mimeheader($name, "UTF-7", "Q") . " <" . $mbox . "@" . $doma . ">"; echo $addr; ?> ]]> </programlisting> </example> </para> <note> <para> Ezt a függvényt nem arra való, hogy sorokat törjön magasabb szintû szövegre vonatkozó pontokban (szóhatárok, stb.). Ez a viselkedés felfordíthatja az eredeti karakterláncot váratlan szóközökkel. </para> </note> <para> Az <parameter>indent</parameter> paraméter a PHP 5 óta érhetõ el. </para> <para> Lásd még: <function>mb_decode_mimeheader</function>. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/reference/mbstring/functions/mb-internal-encoding.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-hu/reference/mbstring/functions/mb-internal-encoding.xml +++ phpdoc-hu/reference/mbstring/functions/mb-internal-encoding.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: chappy Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <!-- splitted from ./en/functions/mbstring.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry xml:id="function.mb-internal-encoding" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>mb_internal_encoding</refname> <refpurpose> Beállítja/kinyeri a belsõ karakterkódolást </refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Leírás</title> <methodsynopsis> <type>mixed</type><methodname>mb_internal_encoding</methodname> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>encoding</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Az <function>mb_internal_encoding</function> beállítja a belsõ karakterkódolást az <parameter>encoding</parameter> paraméterben megadottra. Ha a paraméter megadva, a jelenlegi belsõ kódolást adja vissza. </para> <para> Az <parameter>encoding</parameter> paraméterben lehet megadni azt a karakterkészletet, amire a HTTP bemenetet kell átkonvertálni, a HTTP kimeneti karakterkódolást és az alapértelmezett karakterkódolást a karakterlánc függvényeknek az mbstring modul definiálja. </para> <para> <parameter>encoding</parameter>: a karakterkódolás neve </para> <para> Visszatérési érték: ha az <parameter>encoding</parameter> paraméter meg van adva, az <function>mb_internal_encoding</function> &true;-val tér vissza siker esetén, máskülönben &false;-szal. Ha az <parameter>encoding</parameter> nincs megadva, a jelenlegi karakterkódolás nevét adja vissza. </para> <para> <example> <title><function>mb_internal_encoding</function> példa</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php /* Belsõ karakterkódolás átállítása UTF-8-ra */ mb_internal_encoding("UTF-8"); /* Belsõ karakterkódolás megjelenítése */ echo mb_internal_encoding(); ?> ]]> </programlisting> </example> </para> <para> Lásd még: <function>mb_http_input</function>, <function>mb_http_output</function>, és <function>mb_detect_order</function>. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/reference/mbstring/functions/mb-list-encodings-alias-names.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-hu/reference/mbstring/functions/mb-list-encodings-alias-names.xml +++ phpdoc-hu/reference/mbstring/functions/mb-list-encodings-alias-names.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: chappy Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="function.mb-list-encodings-alias-names" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>mb_list_encodings_alias_names</refname> <refpurpose>Visszaad egy tömböt, ami tartalmazza az összes támogatott álnév karakterkódolást</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>array</type><methodname>mb_list_encodings_alias_names</methodname> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>encoding</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> &warn.undocumented.func; </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/reference/mbstring/functions/mb-list-mime-names.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-hu/reference/mbstring/functions/mb-list-mime-names.xml +++ phpdoc-hu/reference/mbstring/functions/mb-list-mime-names.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: chappy Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="function.mb-list-mime-names" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>mb_list_mime_names</refname> <refpurpose>Visszaad egy karakterláncokból álló tömböt, ami tartalmazza az összes támogatott mime nevet</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>mixed</type><methodname>mb_list_mime_names</methodname> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>encoding</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> &warn.undocumented.func; </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/reference/mbstring/functions/mb-strlen.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-hu/reference/mbstring/functions/mb-strlen.xml +++ phpdoc-hu/reference/mbstring/functions/mb-strlen.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: chappy Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <!-- splitted from ./en/functions/mbstring.xml, last change in rev 1.1 --> <refentry xml:id="function.mb-strlen" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>mb_strlen</refname> <refpurpose>Kinyeri a karakterlánc hosszát</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Leírás</title> <methodsynopsis> <type>int</type><methodname>mb_strlen</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>str</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>encoding</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Az <function>mb_strlen</function> visszaadja az <parameter>str</parameter> paraméterben megtalálható, az <parameter>encoding</parameter> paraméterben megadott kódolással kódolt karakterek számát. A többájtos karaktereket is egy karakternek számolja. </para> <para> Az <parameter>encoding</parameter> az <parameter>str</parameter> paraméter karakterkódolása. Ha az <parameter>encoding</parameter> nincs megadva, függvény a belsõ karakterkódolást fogja használni. </para> <para> Lásd még: <function>mb_internal_encoding</function>, <function>strlen</function>. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/reference/mbstring/functions/mb-strtolower.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-hu/reference/mbstring/functions/mb-strtolower.xml +++ phpdoc-hu/reference/mbstring/functions/mb-strtolower.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> <!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: chappy Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="function.mb-strtolower" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>mb_strtolower</refname> <refpurpose>Egy karakterláncot kisbetûssé alakít</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Leírás</title> <methodsynopsis> <type>string</type><methodname>mb_strtolower</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>str</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>encoding</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Az <function>mb_strtolower</function> visszaadja a <parameter>str</parameter> paraméterben megadott karakterláncot kisbetûssé konvertálva. </para> <para> Az <parameter>encoding</parameter> paraméter megadja a <parameter>str</parameter> karakterkódolását; ha mellõzött, akkor a belsõ karakterkódolást fogja a függvény használni. </para> <para> További információkért az Unicode tulajdonságokról kérlek nézd meg a <link xlink:href="&url.unicode.reports;">&url.unicode.reports;</link> oldalt. </para> <para> Az <function>strtolower</function> függvénnyel ellentétben a betûpárokat a Unicode karaktertulajdonságok szabják meg. E mûködés miatt a függvényre nem hat a hely beállítás és minden olyan karakter konvertálására képes, melynek van betûtulajdonsága, akár az umlautos A (Ä). </para> <para> <example> <title><function>mb_strtolower</function> példa</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $str = "Mary Had A Little Lamb and She LOVED It So"; $str = mb_strtolower($str); echo $str; // Kimenet: mary had a little lamb and she loved it so ?> ]]> </programlisting> </example> </para> <para> Lásd még: <function>strtolower</function>, <function>mb_strtoupper</function>, és <function>mb_convert_case</function>. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/reference/mbstring/functions/mb-strtoupper.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-hu/reference/mbstring/functions/mb-strtoupper.xml +++ phpdoc-hu/reference/mbstring/functions/mb-strtoupper.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> <!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: chappy Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <refentry xml:id="function.mb-strtoupper" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>mb_strtoupper</refname> <refpurpose>Egy karakterláncot nagybetûssé alakít</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Leírás</title> <methodsynopsis> <type>string</type><methodname>mb_strtoupper</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>str</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>encoding</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Az <function>mb_strtolower</function> visszaadja a <parameter>str</parameter> paraméterben megadott karakterláncot nagybetûssé konvertálva. </para> <para> Az <parameter>encoding</parameter> paraméter megadja a <parameter>str</parameter> karakterkódolását; ha mellõzött, akkor a belsõ karakterkódolást fogja a függvény használni. </para> <para> Az <function>strtoupper</function> függvénnyel ellentétben a betûpárokat a Unicode karaktertulajdonságok szabják meg. E mûködés miatt a függvényre nem hat a hely beállítás és minden olyan karakter konvertálására képes, melynek van betûtulajdonsága, akár az umlautos a (ä). </para> <para> További információkért az Unicode tulajdonságokról kérlek nézd meg a <link xlink:href="&url.unicode.reports;">&url.unicode.reports;</link> oldalt. </para> <para> <example> <title><function>mb_strtoupper</function> példa</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $str = "Mary Had A Little Lamb and She LOVED It So"; $str = mb_strtoupper($str); echo $str; // Kimenet: MARY HAD A LITTLE LAMB AND SHE LOVED IT SO ?> ]]> </programlisting> </example> </para> <para> Lásd még: <function>strtoupper</function>, <function>mb_strtolower</function>, és <function>mb_convert_case</function>. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->