Re: contribute to translation

Nem tudom, hogy mennyire vagy képben a php dokumentáció felépítésével, a http://doc.php.net/ oldalon el tudsz kezdeni olvasgatni, a dokumentáció DocBook alapú xml-ben van a forrás szinten tárolva a verziókezelőben(még svn-ben), és ebből buildelődik a php.net-en elérhető online dokumentáció, meg a több féle letölthető formátum is. A dokumentációt kétféleképpen lehet szerkeszteni, vagy csinálsz egy svn checkoutot(doc.php.net-en van leírás, hogy hogyan), és azt szerkeszted, majd buildeled hogy lásd ha valamit elszúrtál a szintakszisban, a másik lehetőség a https://edit.php.net/ ami egy online felület a dokumentáció/fordítások szerkesztésére. Első körben azt javasolnám, hogy ismerkedj a szintakszissal, meg olvasgasd a doc.php.net-es az infókat, illetve edit.php.net-en elkezdhetsz már doksikat up-to-date-re lefordítani én pedig igyekszem javítani, de legalabbás kigyűjteni hogy mely fordítási problémák akadályozzák most a buildet, utána pedig már akár lehet olyasmin gondolkozni, hogy a php.net-re még ne kapcsoljuk vissza a magyart, de a docs.php.net-re már igen.. On Mon, Jul 7, 2014 at 3:30 PM, Jerovetz György <jerovetz@kieselbach.hu> wrote: > Jól tetted, nekem meg fogalmam sem volt, hogy mi ildomos. > Szóval, akkor itt vagyok egynek, és mondd, hogy mi legyen; elkezdjük a > takarítást, és jutunk, amíg jutunk vagy várjunk? Szívesen segítek, a > jelenlegi munkahelyem erre kiválóan alkalmas, a progizás mellett meg tök > pihentető (-nek tűnik, egyelőre). Augusztus elején leszek offline két hétig. > > 2014.07.07. 15:23 keltezéssel, Ferenc Kovacs írta: > > a magyar listán lehet magyarul is, csak angolul írtál, szóval > megszokásból én is így válaszoltam. > > On Mon, Jul 7, 2014 at 3:21 PM, Jerovetz György <jerovetz@kieselbach..hu> > wrote: > >> Hello, >> >> then I'm the one from 5-6 :). >> Levelezhetünk magyarul, vagy valamiféle illem az angolt diktálja? >> >> gyr >> 2014.07.07. 15:16 keltezéssel, Ferenc Kovacs írta: >> >> >> >> >> On Sun, Jul 6, 2014 at 5:49 PM, Jerovetz György <jerovetz@kieselbach.hu> >> wrote: >> >>> Hi, >>> >>> >>> >>> I gladly contribute to the Hungarian translation. Please reply, if can. >>> Sincerely >>> >>> >>> >>> György Jerovetz >>> >>> >> Hi, >> >> I've tried to gather some contributors in the past years, it didn't >> really worked. >> Currently the hungarian docs isn't even building (mostly because some >> entitites our old verions are still referencing got removed), which would >> be fairly trivial to fix. >> But to have the hungarian translation enabled again, we would have to >> catch up with like 6 years of slack, and to do that in a reasonable >> timeframe we would need at least 5-6 regular contributors. >> >> -- >> Ferenc Kovács >> @Tyr43l - http://tyrael.hu >> >> >> > > > -- > Ferenc Kovács > @Tyr43l - http://tyrael.hu > > > -- Ferenc Kovács @Tyr43l - http://tyrael.hu