Re: manual forditas

From: Date: Thu, 10 Jun 2004 14:02:43 +0000
Subject: Re: manual forditas
References: 1  Groups: php.doc.hu 
Request: Send a blank email to doc-hu+get-648@lists.php.net to get a copy of this message
Epp most olvastam az ezzel kapcsolatos hirt a weblaboron. Az nem lehetne lehetseges, hogy peldaul diakoknak kiadni valamifajta elonyert cserebe egy-egy oldal forditasat? Nem tudom jelenleg egyetemen van-e olyan tantargy, aminek a kereten belul zajlik PHP oktatas, ott elkepzelhetonek tartanam, hogy mondjuk egy ZH megirasa alol mentesul vagy valami ilyesmi. Esetleg valami hasonlo konstrukciot PP diakjai eseten is elkepzelhetonek tartanek. Nekem volt tobb tantargyam is, ahol siman olyan nagyhazik voltak, amiknek joforman kozuk se volt a targyhoz, egyertelmuen a tanarnak volt ra szuksege, itt legalabb meg hasznos is lenne.
Ez igy akkor sem legalis :) Sok otletunk volt mar a dolog megoldasa erdekeben, de eddig meg nem sikerult semmirol sem meggyozni magunkat, hogy mukodne. Elsosorban az lenne a tuti, ha a manual oldalai mellett lennenek kis szerkesztes gombok, es wiki szeruen lehetne segiteni az updatelesben. Ez elmeletileg tervben van, de hosszu tavon lehetseges csak a megvalositasa. Most sokkal foldhozragadt problemakkal kuzdunk a kezikonyvben (normalis telepitesi utasitasok, a kiterjesztesek csoportositasa, stb).
Nyar utan olyat en tudnek vallalni, hogy mar leforditott, de nem napra kesz oldalakat aktualizalni. De konkret forditasrol is lehet szo, csak meg angol tudasomban nem bizom teljesen :)
Kosz. Nem igenyel bonyolult szakmai angolt a dolog :) Goba

« previous php.doc.hu (#648) next »