cvs: phpdoc-hu /security globals.xml
| From: | Bagi Levente L�szl� | Date: | Wed, 07 Jul 2004 10:23:34 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-hu /security globals.xml | ||
| Groups: | php.doc.hu | ||
| Request: | Send a blank email to doc-hu+get-666@lists.php.net to get a copy of this message | ||
bagilevi Wed Jul 7 06:23:34 2004 EDT
Modified files:
/phpdoc-hu/security globals.xml
Log:
sync with EN revision
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-hu/security/globals.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u Index: phpdoc-hu/security/globals.xml diff -u phpdoc-hu/security/globals.xml:1.2 phpdoc-hu/security/globals.xml:1.3 --- phpdoc-hu/security/globals.xml:1.2 Sat Jun 12 18:19:34 2004 +++ phpdoc-hu/security/globals.xml Wed Jul 7 06:23:34 2004 @@ -6,78 +6,156 @@ <sect1 id="security.globals"> <title>Globálisan is elérhetõ változók (Register Globals) használata</title> <para> - A biztonság növelésére használható a PHP egyik lehetõsége: a - <link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> = off beállítás - használata. Ennek a kikapcsolása azt jelenti, hogy a felhasználótól jövõ változók - nem "szennyezik be" akaratlanul a PHP kódot, és így csökken a potenciális - támadó által befolyásolható változók köre. Még több idõt kell azzal tölteniük, - hogy kitalálják a változók feltöltésének módját, és a belsõ változóid - hatékonyan elkülönülnek a felhasználó által elküldött adatoktól. + A legvitatottabb változtatás a PHP-ben talán az, amikor + <link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> + direktíva alapértelmezett értéke ON-ról OFF-ra változott a + PHP <ulink url="&url.php.release4.2.0;">4.2.0</ulink>-ban. + Erre a direktívára való támaszkodás meglehetõsen népszerû volt, sokan még + azt sem tudták, hogy létezik és azt feltételezték, hogy ez csupán a PHP + mûködésének tudható be. + Ez az oldal azt taglalja, hogyan lehet nem biztonságos kódot írni ezzel a + direktívával, de tartsd észben azt is, hogy maga a direktíva nem veszélyes, + annál inkább az a helytelen használata. + </para> + <para> + Amikor a register_globals be van állítva, megmérgezi a szkriptjeidet + mindenféle változóval, mint például a HTML formokból származókkal. Ehhez + hozzájön az, hogy a PHP nem követeli meg a változók inicializálását, így + sokkal könnyeb veszélyes kódot írni. Nehéz döntés volt, de a PHP közösség + úgy döntött, hogy ez a direktíva alap állapotban ki kell legyen kapcsolva. + Amikor bekapcsolt állapotban van, úgy használják a változókat, hogy + valójában nem is tudják honnan származik, csak feltételezik. A szkriptben + definiált változók összekeverednek a felhasználótól érkezõkkel, de a + register_globals kikapcsolása ezt megváltoztatja. Itt egy példa, amely a + register_globals helytelen használatát szemlélteti: </para> <para> - Az ezzel járó elõnyök messze felülmúlják azt a kevés kényelmetlenséget, amelyet - a megnövekedett munka mennyisége okoz. <example> - <title>register_globals=off nélkül</title> + <title>Helytelen használat register_globals = on esetben</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php -if ($usernev) { // felhasználható által hamisítható get/post/cookies - $jo_belepes = 1; +// $jogosult = true csak akkor ha a felhasználó sikeresen azonosítva van +if (azonositott_felhasznalo()) { + $jogosult = true; } -if ($jo_belepes == 1) { // felhasználható által hamisítható get/post/cookies - fpassthru ("/nagyon/kenyes/adatok/index.html"); +// Mivel nem inicializáltuk az $authorized változót false-ra, elõfordulhat, +// hogy definiálva lett a register_globals hatására, mint például +// GET auth.php?authorized=1 +// Így bárki jogosult lehet érzékeny adatok elérésére. +if ($jogosult) { + include "/nagyon/erzekeny/adat.php"; } ?> ]]> </programlisting> </example> + </para> + <para> + Amikor register_globals = on, a fenti logikánkon kicsit javítani kell. + Amikor off, a <varname>$jogosult</varname> változó nem állítható be a + felhasználótól érkezõ adatokból, tehát minden rendben, bár valójában a + változók inicializálása rendszerint jó programozási gyakorlat. Például a + fenti kódrészletben elõbb egy <literal>$jogosult = false</literal> + értékadást kellett volna írnunk. Ha így teszünk, a kódunk mûködik a + register_globals on és off értékével egyaránt, azaz a felhasználók alapból + jogosulatlanok lesznek. + </para> + <para> + Egy másik példa a <link linkend="ref.session">munkamenetkezelés</link>hez + kötõdik. + Amikor register_globals = on, az alábbi példában használhatnánk egy + <varname>$usernev</varname> változót, de gondolj bele, hogy a + <varname>$usernev</varname> máshonnan is származhat, mint például GET + paraméterbõl (URL-en keresztül). + </para> + <para> <example> - <title>register_globals = off használatával</title> + <title>Példa munkamenetek használatára, register_globals on vagy + off</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php -if($_COOKIE['usernev']){ - // csak sütiként jöhet, hamisítva vagy épp ellenkezõleg - $jo_belepes = 1; - fpassthru ("/nagyon/kenyes/adatok/index.html"); +// Nem tudhatjuk, hogy a $usernev honnan származik, de azt igen, hogy +// a $_SESSION a munkamenet adatokat hivatkozza +if (isset($_SESSION['usernev'])) { + + echo "Hello, <b>{$_SESSION['usernev']}</b>"; + +} else { + + echo "Hello, <b>Vendég</b><br />"; + echo "Szeretnél belépni?"; + } ?> ]]> </programlisting> </example> + </para> + <para> Okosan használva, még azt képes lehet jelezni, ha hamisítást kíséreltek meg. Ha elõre tudható, hogy mely változóknak honnan kell érkezniük, akkor azt is megvizsgálhatod, hogy vajon más módon nem próbálták-e elküldeni ezt a változót. Ez nem garantálja, hogy az adatok nem hamisíthatók, azonban megköveteli a támadótól, hogy az rátaláljon a megfelelõ hamisítási módszerre. + + Az is lehetséges, hogy megelõzõ intézkedéseket tegyünk, hogy figyelmeztetést + kapjunk, amikor hamisítást kíséreltek meg. Ha elõre tudható, hogy mely + változóknak pontosan honnan kell érkezniük, akkor azt is megvizsgálhatod, + hogy vajon más módon nem próbálták-e elküldeni ezt a változót. Ez nem + garantálja, hogy az adatok nem hamisíthatók, azonban megköveteli a + támadótól, hogy az rátaláljon a megfelelõ hamisítási módszerre. + Ha nem számít, hogy a beküldött adat honnan jön, + használhatod a <varname>$_REQUEST</varname>-et, mivel ez tartalmazza a GET, + POST és COOKIE adatok keverékét. Lásd még a kézikönyv <link + linkend="language.variables.external">PHP-n kívüli változók</link> + használatáról szóló részt. + </para> + <para> <example> - <title>Egyszerû változó-átvétel felfedése</title> + <title>Egyszerû "változómérgezés" feltárása</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php -if ($_COOKIE['usernev'] && - !$_POST['usernev'] && - !$_GET['usernev'] ) { - // egyéb usernev azonosítások elvégzése ... - $jo_belepes = 1; - fpassthru ("/nagyon/kenyes/adatok/index.html"); -} else { - mail("admin@example.com", "Lehetséges betörési kísérlet", $_SERVER['REMOTE_ADDR']); - echo "Védelmi szabályok megszegése, adminisztrátor értesítve."; +if (isset($_COOKIE['MAGIC_COOKIE'])) { + + // A MAGIC_COOKIE cookie-ból érkezik. + // Ne felejtsd el ellenõrizni a cookie adatot! + +} elseif (isset($_GET['MAGIC_COOKIE']) || isset($_POST['MAGIC_COOKIE'])) { + + mail("admin@pelda.hu", "Lehetseges betoresi probalkozas", +$_SERVER['REMOTE_ADDR']); + echo "Betörési próbálkozás. Adminisztrátor értesítve."; exit; + +} else { + + // A MAGIC_COOKIE nincs beállítva ebben a kérésben + } ?> ]]> </programlisting> </example> - Természetesen register_globals egyszerû kikapcsolása nem jelenti azt, hogy - a kód biztonságos. Minden beérkezõ adatot valamilyen egyéb módon ellenõrizni - kell. </para> + <para> + A register_globals kikapcsolása természetesen nem jelenti azt, hogy a kódod + biztonságos. Minden beérkezõ adatot valamilyen egyéb módon is ellenõrizni + kell. Mindig ellenõrizd a felhasználótól érkezõ adatokat és inicializáld a + változóidat! Az inicializálatlan változók felfedezéséhez bekapcsolhatod az + <function>error_reporting</function>-ot hogy kiírja az + <constant>E_NOTICE</constant> szintû hibákat. + </para> + + ¬e.superglobals; + </sect1> + + <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables:
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-hu/security/globals.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u Index: phpdoc-hu/security/globals.xml diff -u phpdoc-hu/security/globals.xml:1.2 phpdoc-hu/security/globals.xml:1.3 --- phpdoc-hu/security/globals.xml:1.2 Sat Jun 12 18:19:34 2004 +++ phpdoc-hu/security/globals.xml Wed Jul 7 06:23:34 2004 @@ -6,78 +6,156 @@ <sect1 id="security.globals"> <title>Globálisan is elérhetõ változók (Register Globals) használata</title> <para> - A biztonság növelésére használható a PHP egyik lehetõsége: a - <link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> = off beállítás - használata. Ennek a kikapcsolása azt jelenti, hogy a felhasználótól jövõ változók - nem "szennyezik be" akaratlanul a PHP kódot, és így csökken a potenciális - támadó által befolyásolható változók köre. Még több idõt kell azzal tölteniük, - hogy kitalálják a változók feltöltésének módját, és a belsõ változóid - hatékonyan elkülönülnek a felhasználó által elküldött adatoktól. + A legvitatottabb változtatás a PHP-ben talán az, amikor + <link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> + direktíva alapértelmezett értéke ON-ról OFF-ra változott a + PHP <ulink url="&url.php.release4.2.0;">4.2.0</ulink>-ban. + Erre a direktívára való támaszkodás meglehetõsen népszerû volt, sokan még + azt sem tudták, hogy létezik és azt feltételezték, hogy ez csupán a PHP + mûködésének tudható be. + Ez az oldal azt taglalja, hogyan lehet nem biztonságos kódot írni ezzel a + direktívával, de tartsd észben azt is, hogy maga a direktíva nem veszélyes, + annál inkább az a helytelen használata. + </para> + <para> + Amikor a register_globals be van állítva, megmérgezi a szkriptjeidet + mindenféle változóval, mint például a HTML formokból származókkal. Ehhez + hozzájön az, hogy a PHP nem követeli meg a változók inicializálását, így + sokkal könnyeb veszélyes kódot írni. Nehéz döntés volt, de a PHP közösség + úgy döntött, hogy ez a direktíva alap állapotban ki kell legyen kapcsolva. + Amikor bekapcsolt állapotban van, úgy használják a változókat, hogy + valójában nem is tudják honnan származik, csak feltételezik. A szkriptben + definiált változók összekeverednek a felhasználótól érkezõkkel, de a + register_globals kikapcsolása ezt megváltoztatja. Itt egy példa, amely a + register_globals helytelen használatát szemlélteti: </para> <para> - Az ezzel járó elõnyök messze felülmúlják azt a kevés kényelmetlenséget, amelyet - a megnövekedett munka mennyisége okoz. <example> - <title>register_globals=off nélkül</title> + <title>Helytelen használat register_globals = on esetben</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php -if ($usernev) { // felhasználható által hamisítható get/post/cookies - $jo_belepes = 1; +// $jogosult = true csak akkor ha a felhasználó sikeresen azonosítva van +if (azonositott_felhasznalo()) { + $jogosult = true; } -if ($jo_belepes == 1) { // felhasználható által hamisítható get/post/cookies - fpassthru ("/nagyon/kenyes/adatok/index.html"); +// Mivel nem inicializáltuk az $authorized változót false-ra, elõfordulhat, +// hogy definiálva lett a register_globals hatására, mint például +// GET auth.php?authorized=1 +// Így bárki jogosult lehet érzékeny adatok elérésére. +if ($jogosult) { + include "/nagyon/erzekeny/adat.php"; } ?> ]]> </programlisting> </example> + </para> + <para> + Amikor register_globals = on, a fenti logikánkon kicsit javítani kell. + Amikor off, a <varname>$jogosult</varname> változó nem állítható be a + felhasználótól érkezõ adatokból, tehát minden rendben, bár valójában a + változók inicializálása rendszerint jó programozási gyakorlat. Például a + fenti kódrészletben elõbb egy <literal>$jogosult = false</literal> + értékadást kellett volna írnunk. Ha így teszünk, a kódunk mûködik a + register_globals on és off értékével egyaránt, azaz a felhasználók alapból + jogosulatlanok lesznek. + </para> + <para> + Egy másik példa a <link linkend="ref.session">munkamenetkezelés</link>hez + kötõdik. + Amikor register_globals = on, az alábbi példában használhatnánk egy + <varname>$usernev</varname> változót, de gondolj bele, hogy a + <varname>$usernev</varname> máshonnan is származhat, mint például GET + paraméterbõl (URL-en keresztül). + </para> + <para> <example> - <title>register_globals = off használatával</title> + <title>Példa munkamenetek használatára, register_globals on vagy + off</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php -if($_COOKIE['usernev']){ - // csak sütiként jöhet, hamisítva vagy épp ellenkezõleg - $jo_belepes = 1; - fpassthru ("/nagyon/kenyes/adatok/index.html"); +// Nem tudhatjuk, hogy a $usernev honnan származik, de azt igen, hogy +// a $_SESSION a munkamenet adatokat hivatkozza +if (isset($_SESSION['usernev'])) { + + echo "Hello, <b>{$_SESSION['usernev']}</b>"; + +} else { + + echo "Hello, <b>Vendég</b><br />"; + echo "Szeretnél belépni?"; + } ?> ]]> </programlisting> </example> + </para> + <para> Okosan használva, még azt képes lehet jelezni, ha hamisítást kíséreltek meg. Ha elõre tudható, hogy mely változóknak honnan kell érkezniük, akkor azt is megvizsgálhatod, hogy vajon más módon nem próbálták-e elküldeni ezt a változót. Ez nem garantálja, hogy az adatok nem hamisíthatók, azonban megköveteli a támadótól, hogy az rátaláljon a megfelelõ hamisítási módszerre. + + Az is lehetséges, hogy megelõzõ intézkedéseket tegyünk, hogy figyelmeztetést + kapjunk, amikor hamisítást kíséreltek meg. Ha elõre tudható, hogy mely + változóknak pontosan honnan kell érkezniük, akkor azt is megvizsgálhatod, + hogy vajon más módon nem próbálták-e elküldeni ezt a változót. Ez nem + garantálja, hogy az adatok nem hamisíthatók, azonban megköveteli a + támadótól, hogy az rátaláljon a megfelelõ hamisítási módszerre. + Ha nem számít, hogy a beküldött adat honnan jön, + használhatod a <varname>$_REQUEST</varname>-et, mivel ez tartalmazza a GET, + POST és COOKIE adatok keverékét. Lásd még a kézikönyv <link + linkend="language.variables.external">PHP-n kívüli változók</link> + használatáról szóló részt. + </para> + <para> <example> - <title>Egyszerû változó-átvétel felfedése</title> + <title>Egyszerû "változómérgezés" feltárása</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php -if ($_COOKIE['usernev'] && - !$_POST['usernev'] && - !$_GET['usernev'] ) { - // egyéb usernev azonosítások elvégzése ... - $jo_belepes = 1; - fpassthru ("/nagyon/kenyes/adatok/index.html"); -} else { - mail("admin@example.com", "Lehetséges betörési kísérlet", $_SERVER['REMOTE_ADDR']); - echo "Védelmi szabályok megszegése, adminisztrátor értesítve."; +if (isset($_COOKIE['MAGIC_COOKIE'])) { + + // A MAGIC_COOKIE cookie-ból érkezik. + // Ne felejtsd el ellenõrizni a cookie adatot! + +} elseif (isset($_GET['MAGIC_COOKIE']) || isset($_POST['MAGIC_COOKIE'])) { + + mail("admin@pelda.hu", "Lehetseges betoresi probalkozas", +$_SERVER['REMOTE_ADDR']); + echo "Betörési próbálkozás. Adminisztrátor értesítve."; exit; + +} else { + + // A MAGIC_COOKIE nincs beállítva ebben a kérésben + } ?> ]]> </programlisting> </example> - Természetesen register_globals egyszerû kikapcsolása nem jelenti azt, hogy - a kód biztonságos. Minden beérkezõ adatot valamilyen egyéb módon ellenõrizni - kell. </para> + <para> + A register_globals kikapcsolása természetesen nem jelenti azt, hogy a kódod + biztonságos. Minden beérkezõ adatot valamilyen egyéb módon is ellenõrizni + kell. Mindig ellenõrizd a felhasználótól érkezõ adatokat és inicializáld a + változóidat! Az inicializálatlan változók felfedezéséhez bekapcsolhatod az + <function>error_reporting</function>-ot hogy kiírja az + <constant>E_NOTICE</constant> szintû hibákat. + </para> + + ¬e.superglobals; + </sect1> + + <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: