cvs: phpdoc-hu /language control-structures.xml variables.xml
| From: | Bagi Levente L�szl� | Date: | Tue, 27 Jul 2004 16:28:04 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-hu /language control-structures.xml variables.xml | ||
| Groups: | php.doc.hu | ||
| Request: | Send a blank email to doc-hu+get-678@lists.php.net to get a copy of this message | ||
bagilevi Tue Jul 27 12:28:04 2004 EDT
Modified files:
/phpdoc-hu/language variables.xml control-structures.xml
Log:
Sync
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-hu/language/variables.xml?r1=1.25&r2=1.26&ty=u
Index: phpdoc-hu/language/variables.xml
diff -u phpdoc-hu/language/variables.xml:1.25 phpdoc-hu/language/variables.xml:1.26
--- phpdoc-hu/language/variables.xml:1.25 Fri Jul 9 07:43:49 2004
+++ phpdoc-hu/language/variables.xml Tue Jul 27 12:28:03 2004
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- EN-Revision: 1.78 Maintainer: goba Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.79 Maintainer: goba Status: ready -->
<!-- CREDITS: kgergely,gerzson,bagilevi -->
<chapter id="language.variables">
@@ -58,7 +58,7 @@
ahol az ilyen jellegû hozzárendelésekrõl több információ található.
</para>
<para>
- PHP 4-ben lehetõség van egy másik hozzárendelési módra:
+ PHP 4-tõl lehetõség van egy másik hozzárendelési módra:
<link linkend="language.references">változó referencia szerinti
hozzárendelésére</link>.
Ez azt jelenti, hogy az új változó egyszerûen hivatkozik (más szóval
@@ -1006,7 +1006,7 @@
<para>
PHP 3-ban ilyen módon csak egydimenziós tömbök hozhatók létre,
- míg PHP 4-ben nincs ilyen korlátozás.
+ míg PHP 4-tõl nincs ilyen korlátozás.
</para>
<sect3 id="language.variables.external.form.submit">
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-hu/language/control-structures.xml?r1=1.21&r2=1.22&ty=u
Index: phpdoc-hu/language/control-structures.xml
diff -u phpdoc-hu/language/control-structures.xml:1.21
phpdoc-hu/language/control-structures.xml:1.22
--- phpdoc-hu/language/control-structures.xml:1.21 Fri Jul 9 07:44:25 2004
+++ phpdoc-hu/language/control-structures.xml Tue Jul 27 12:28:03 2004
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- EN-Revision: 1.92 Maintainer: goba Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.97 Maintainer: goba Status: ready -->
<!-- CREDITS: kgergely,gerzson,bagilevi -->
<chapter id="language.control-structures">
@@ -496,23 +496,12 @@
</programlisting>
</informalexample>
</para>
- <para>
- Más nyelvekben létezik az ún. <literal>foreach</literal> szerkezet tömbök
- vagy hash-ek
- bejárására. A PHP 3-ban nincs ilyen, de a PHP 4-ben implementálták (lásd:
- <link
- linkend="control-structures.foreach">foreach</link>). PHP 3-ban
- a <link linkend="control-structures.while">while</link>,
- a <function>list</function> és az <function>each</function>
- szerkezeteket használhatod erre a célra. Nézd meg ezeknek a dokumentációját
- alkalmazási példákért.
- </para>
</sect1>
<sect1 id="control-structures.foreach">
<title><literal>foreach</literal></title>
<para>
- A PHP 4-ben (nem a PHP 3-ban!) a Perlhez és más nyelvekhez
+ A PHP 4-tõl a Perlhez és más nyelvekhez
hasonlóan létezik az ún. <literal>foreach</literal>
szerkezet is. Ez jól használható eszközt ad a tömbökön
végzett iterációkhoz. Más típusú vagy inicializálatlan változóra
@@ -866,6 +855,24 @@
]]>
</programlisting>
</informalexample>
+ <informalexample>
+ <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+switch ($i) {
+case "alma":
+ echo "i most: alma";
+ break;
+case "bigyo":
+ echo "i most: bigyo";
+ break;
+case "torta":
+ echo "i most: torta";
+ break;
+}
+?>
+]]>
+ </programlisting>
+ </informalexample>
</para>
<para>
A hibák elkerülése végett fontos megérteni, hogy hogyan kerül végrehajtásra
@@ -1540,11 +1547,15 @@
<![CDATA[
<?php
require_once("a.php"); // a.php kerül beillesztésre
-require_once("A.php"); // ismét a.php kerül beillesztésre pl. Windows-on!
+require_once("A.php"); // ismét a.php kerül beillesztésre pl. Windows-on! (csak PHP
4-ben)
?>
]]>
</programlisting>
</example>
+ Ez a viselkedésmód a PHP 5-ben megváltozott: az útvonalat elõbb
+ normalizálja, tehát a
+ <filename>C:\PROGRA~1\A.php</filename>-t ugyanúgy értelmezi mint a
+ <filename>C:\Program Files\a.php</filename>-t, és a fájlt csak egyszer
require-olja.
</para>
</note>
</para>
@@ -1604,11 +1615,15 @@
<![CDATA[
<?php
require_once("a.php"); // a.php kerül beillesztésre
-require_once("A.php"); // ismét a.php kerül beillesztésre pl. Windows-on!
+require_once("A.php"); // ismét a.php kerül beillesztésre pl. Windows-on! (csak PHP
4-ben)
?>
]]>
</programlisting>
</example>
+ Ez a viselkedésmód a PHP 5-ben megváltozott: az útvonalat elõbb
+ normalizálja, tehát a
+ <filename>C:\PROGRA~1\A.php</filename>-t ugyanúgy értelmezi mint a
+ <filename>C:\Program Files\a.php</filename>-t, és a fájlt csak egyszer
include-olja.
</para>
</note>
</para>