cvs: phpdoc-hu /language operators.xml

From: Date: Tue, 03 Aug 2004 07:49:37 +0000
Subject: cvs: phpdoc-hu /language operators.xml
Groups: php.doc.hu 
Request: Send a blank email to doc-hu+get-737@lists.php.net to get a copy of this message
bagilevi Tue Aug 3 03:49:37 2004 EDT Modified files: /phpdoc-hu/language operators.xml Log: sync

http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-hu/language/operators.xml?r1=1.20&r2=1.21&ty=u Index: phpdoc-hu/language/operators.xml diff -u phpdoc-hu/language/operators.xml:1.20 phpdoc-hu/language/operators.xml:1.21 --- phpdoc-hu/language/operators.xml:1.20 Fri Jul 9 07:44:08 2004 +++ phpdoc-hu/language/operators.xml Tue Aug 3 03:49:34 2004 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> -<!-- EN-Revision: 1.72 Maintainer: goba Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.77 Maintainer: goba Status: ready --> <!-- CREDITS: kgergely,gerzson,bagilevi --> <chapter id="language.operators"> @@ -45,24 +45,6 @@ megegyezik, akkor balról jobbra asszociativitás van érvényben.--> </para> <para> - [Az asszociativitás talán megér egy kis magyarázatot. - Ez azt határozza meg, hogy az adott szinten levõ - operátorok egymás utáni, zárójel nélküli használatát hogyan - értelmezi a fordító. Egy példán keresztül talán érthetõbbé - válik: 1-2+3 értelmezhetõ (1-2)+3-nak (= 2), vagy 1-(2+3)-nak (= -4). - Az elõbbi kiértékelés, amely <emphasis>balról jobbra - asszociatív</emphasis>, a - helyes ebben az esetben. A második kiértékelés pedig - <emphasis>jobbról balra asszociatív</emphasis> - ilyen lenne - például a hatványozás, amely nincs a nyelvben implementálva (erre - szolgál - <function>pow</function>). Ha a ** <emphasis>lenne</emphasis> a - hatványozás, akkor a 2**3**2 helyesen 2 a 9-en = 512 lenne. - Vannak nem köthetõ (nem asszociatív) operátorok is, ilyenek az - összehasonlító operátorok. A PHP-ban tehát <emphasis>nem</emphasis> - értelmes a 2&lt;$x&lt;4 kifejezés.] - </para> - <para> Az alábbi táblázat az operátorokat precedenciájuk szerint csökkenõ sorrendben tartalmazza. @@ -85,8 +67,12 @@ <entry>[</entry> </row> <row> - <entry>jobbról balra</entry> - <entry>! ~ ++ -- (int) (float) (string) (array) (object) @</entry> + <entry>nem köthetõ</entry> + <entry>++ --</entry> + </row> + <row> + <entry>nem köthetõ</entry> + <entry>! ~ - (int) (float) (string) (array) (object) @</entry> </row> <row> <entry>balról jobbra</entry> @@ -139,10 +125,6 @@ </entry> </row> <row> - <entry>jobbról balra</entry> - <entry>print</entry> - </row> - <row> <entry>balról jobbra</entry> <entry>and</entry> </row> @@ -162,6 +144,45 @@ </tgroup> </table> </para> + <para> + [Az asszociativitás talán megér egy kis magyarázatot. + Ez azt határozza meg, hogy az adott szinten levõ + operátorok egymás utáni, zárójel nélküli használatát hogyan + értelmezi a fordító. Egy példán keresztül talán érthetõbbé + válik: 1-2+3 értelmezhetõ (1-2)+3-nak (= 2), vagy 1-(2+3)-nak (= -4). + Az elõbbi kiértékelés, amely <emphasis>balról jobbra + asszociatív</emphasis>, a + helyes ebben az esetben. A második kiértékelés pedig + <emphasis>jobbról balra asszociatív</emphasis> - ilyen lenne + például a hatványozás, amely nincs a nyelvben implementálva (erre + szolgál + <function>pow</function>). Ha a ** <emphasis>lenne</emphasis> a + hatványozás, akkor a 2**3**2 helyesen 2 a 9-en = 512 lenne. + Vannak nem köthetõ (nem asszociatív) operátorok is, ilyenek az + összehasonlító operátorok. A PHP-ban tehát <emphasis>nem</emphasis> + értelmes a 2&lt;$x&lt;4 kifejezés.] + </para> + <para> + A balról jobbra asszociativitás azt jelenti, hogy a kifejezés + kiértékelése balról jobbra történik, a jobbról balra pedig ennek az + fordítottját. + <example> + <title>Asszociativitás</title> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +<?php +$a = 3 * 3 % 5; // (3 * 3) % 5 = 4 +$a = true ? 0 : true ? 1 : 2; // (true ? 0 : true) ? 1 : 2 = 2 + +$a = 1; +$b = 2; +$a = $b += 3; // $a = ($b += 3) -> $a = 5, $b = 5 +?> +]]> + </programlisting> + </example> + Használj zárójeleket, hogy olvashatóbb legyen a kódod! + </para> <note> <para> Annak ellenére, hogy a <literal>!</literal> operátornak nagyobb a @@ -191,6 +212,11 @@ </row> </thead> <tbody> + <row> + <entry>-$a</entry> + <entry>Negáció</entry> + <entry>$a ellentettje</entry> + </row> <row> <entry>$a + $b</entry> <entry>Összeadás</entry> @@ -338,62 +364,68 @@ </informalexample> </para> - <table> - <title>Bitorientált operátorok</title> - <tgroup cols="3"> - <thead> - <row> - <entry>Példa</entry> - <entry>Név</entry> - <entry>Eredmény</entry> - </row> - </thead> - <tbody> - <row> - <entry>$a &amp; $b</entry> - <entry>És</entry> - <entry>Ott lesz '1' az eredményben, ahol $a és $b mindegyikében az - a bit '1'-es. - Minden más biten '0'.</entry> - </row> - <row> - <entry>$a | $b</entry> - <entry>Vagy</entry> - <entry>Ott lesz '1' az eredményben, ahol $a és $b közül legalább - az egyik azon a bitje '1'-es. - Minden más biten '0'.</entry> - </row> - <row> - <entry>$a ^ $b</entry> - <entry>Kizáró vagy</entry> - <entry>Ott lesz '1' az eredményben, ahol $a és $b közül csakis - pontosan az egyikben '1' állt. Minden más biten '0'. - [Más közelítésben ott lesz '1' az eredményben, ahol különbözõ - bitek álltak $a-ban és $b-ben; megint más közelítésben $a azon - bitjei invertálódnak, amely helyeken $b-ben '1' áll]</entry> - </row> - <row> - <entry>~ $a</entry> - <entry>Nem</entry> - <entry>$a összes bitjét invertálja</entry> - </row> - <row> - <entry>$a &lt;&lt; $b</entry> - <entry>Eltolás balra</entry> - <entry>$a bitjeit $b számú bittel balra tolja (minden bitnyi - eltolás 2-vel való szorzást jelent [amíg el nem fogynak a bitek, - utolsó helyen elõjelbit van ?!])</entry> - </row> - <row> - <entry>$a &gt;&gt; $b</entry> - <entry>Eltolás jobbra</entry> - <entry>$a bitjeit $b számú bittel jobbra tolja (minden bitnyi - eltolás 2-vel való egész-osztást jelent. [Vigyázz, negatív számot - inkább ne tolj jobbra!])</entry> - </row> - </tbody> - </tgroup> - </table> + <table> + <title>Bitorientált operátorok</title> + <tgroup cols="3"> + <thead> + <row> + <entry>Példa</entry> + <entry>Név</entry> + <entry>Eredmény</entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry>$a &amp; $b</entry> + <entry>És</entry> + <entry>Ott lesz '1' az eredményben, ahol $a és $b mindegyikében az + a bit '1'-es. + Minden más biten '0'.</entry> + </row> + <row> + <entry>$a | $b</entry> + <entry>Vagy</entry> + <entry>Ott lesz '1' az eredményben, ahol $a és $b közül legalább + az egyik azon a bitje '1'-es. + Minden más biten '0'.</entry> + </row> + <row> + <entry>$a ^ $b</entry> + <entry>Kizáró vagy</entry> + <entry>Ott lesz '1' az eredményben, ahol $a és $b közül csakis + pontosan az egyikben '1' állt. Minden más biten '0'. + [Más közelítésben ott lesz '1' az eredményben, ahol különbözõ + bitek álltak $a-ban és $b-ben; megint más közelítésben $a azon + bitjei invertálódnak, amely helyeken $b-ben '1' áll]</entry> + </row> + <row> + <entry>~ $a</entry> + <entry>Nem</entry> + <entry>$a összes bitjét invertálja</entry> + </row> + <row> + <entry>$a &lt;&lt; $b</entry> + <entry>Eltolás balra</entry> + <entry>$a bitjeit $b számú bittel balra tolja (minden bitnyi + eltolás 2-vel való szorzást jelent [amíg el nem fogynak a bitek, + utolsó helyen elõjelbit van ?!])</entry> + </row> + <row> + <entry>$a &gt;&gt; $b</entry> + <entry>Eltolás jobbra</entry> + <entry>$a bitjeit $b számú bittel jobbra tolja (minden bitnyi + eltolás 2-vel való egész-osztást jelent. [Vigyázz, negatív számot + inkább ne tolj jobbra!])</entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + <warning> + <para> + 32 bites rendszeren ne végezz 32 bitnyinél nagyobb jobbratolást. + Ne végezz balratolást olyankor, amikor az 32 bitnél hosszabb számot eredményezne. + </para> + </warning> </sect1> @@ -736,7 +768,9 @@ </programlisting> </example> </para> - + <para> + Boolean változók növelésének, csökkentésének nincs hatása. + </para> </sect1>
« previous php.doc.hu (#737) next »