cvs: phpdoc-hu / language-snippets.ent

From: Date: Tue, 03 Aug 2004 18:56:44 +0000
Subject: cvs: phpdoc-hu / language-snippets.ent
Groups: php.doc.hu 
Request: Send a blank email to doc-hu+get-783@lists.php.net to get a copy of this message
cece Tue Aug 3 14:56:44 2004 EDT Modified files: /phpdoc-hu language-snippets.ent Log: the hard work ends with a big sync :)

http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-hu/language-snippets.ent?r1=1.35&r2=1.36&ty=u Index: phpdoc-hu/language-snippets.ent diff -u phpdoc-hu/language-snippets.ent:1.35 phpdoc-hu/language-snippets.ent:1.36 --- phpdoc-hu/language-snippets.ent:1.35 Tue Aug 3 08:45:29 2004 +++ phpdoc-hu/language-snippets.ent Tue Aug 3 14:56:44 2004 @@ -1,52 +1,79 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> -<!-- EN-Revision: 1.77 Maintainer: cece Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.111 Maintainer: cece Status: ready --> +<!-- CREDITS: goba --> -<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>Ez a kiterjesztés -<emphasis>KÍSÉRLETI JELLEGGEL MÛKÖDIK</emphasis>. Ez azt jelenti, -hogy minden itt dokumentált mûködés, beleértve a függvények -nevét, mûködését vagy bármi más, amit a kiterjesztés kapcsán -leírtunk megváltozhat egy késõbbi PHP kiadásban minden -figyelmeztetés nélkül. Ezt a kiterjesztést csak a saját -felelõsségedre használd!</simpara></warning>'> +<!-- Keep 'em sorted --> -<!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara>Ez a függvény -<emphasis>KÍSÉRLETI JELLEGGEL MÛKÖDIK</emphasis>. A függvény -mûködése, neve, bármi amit a függévénnyel kapcsolatban -dokumentáltunk megváltozhat egy késõbbi PHP kiadásban minden -figyelmeztetés nélkül. Ezt a függvényt csak a saját -felelõsségedre használd!</simpara></warning>'> -<!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>Ez a függvény -jelenleg nincs dokumentálva, csak a paraméterek listája -található itt.</simpara></warning>'> +<!-- Notes --> -<!ENTITY warn.no-win32-fopen-wrapper '<warning><para>A -<literal>PHP</literal> Windows rendszeren futó verziója a -4.3.0-ásnál régebbi változataiban nem támogatja a távoli -állomány elérést e függvény használatakor, még akkor sem, ha az -<link linkend="ini.allow-url-fopen">allow_url_fopen</link> -engedélyezett. -</para></warning>'> +<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>Ez a függvény "binary-safe", +azaz helyesen kezeli a 127-es ASCII kód feletti karaktereket +is.</simpara></note>'> -<!ENTITY warn.ssl-non-standard '<warning><para> -Bizonyos, nem teljesen szabványkövetõ webszerverek - mint -például az IIS - olyan módon képesek az adat továbbítására, -ami a PHP-t warning jellegû hibaüzenetek kiadására késztetik. -Ilyen szerverek esetén érdemes az -<link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link> -értéket lejjebb venni, hogy ne jelenjenek meg ezek a fajta -hibaüzenetek.</para></warning>'> +<!ENTITY note.clearstatcache '<note><simpara>Eme függvény eredményei +elsõként csupán a gyorstárba kerülnek, nem lesznek azonnali +hatással a fájlrendszerre. További információk a +<function>clearstatcache</function> oldalon olvashatók.</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.context-support '<note><simpara>A context támogatása a +PHP 5.0.0 változattól felfele érhetõ el.</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.exec-bg '<note><para>Ezzel a függvénnyel elindított de +háttérben futó program kimenetét mindenképpen fájlba vagy valamilyen +más kimeneti csatornába kell átirányítani. Ellenkezõ esetben a PHP +várakozni fog addig, amíg a program futása be nem fejezõdik. +</para></note>'> + +<!ENTITY note.func-callback '<note><simpara>A függvény neve +helyett egy tömböt is átadhatsz, ami egy objektum referenciát +és egy metódus nevet kell tartalmazzon.</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.line-endings '<note><simpara>Ha problémád akadna +PHP-ben Machintosh gépen létrehozott szöveges fileokban a sorvégek +olvasásával, valószínûleg be kell kapcsolnod az +<link linkend="ini.auto-detect-line-endings">auto_detect_line_endings</link> +beállítást.</simpara></note>'> <!ENTITY note.no-remote '<note><simpara> Ez a függvény nem fog <link linkend="features.remote-files">távoli fájlokkal</link> mûködni, az a szerver helyi fájlrendszerén lesz keresve. </simpara></note>'> -<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>Mint bármilyen más esetben, -amikor a kimenet közvetlenül a böngészõhöz kerül, használhatod az -<link linkend="ref.outcontrol">kimenet szabályozó -függvényeket</link>, hogy a függvény kimenetét "elkapd", és -elmentsd például egy <type>string</type>-ben.</simpara></tip>'> +<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>Ez a függvény (még) +nem "binary safe", azaz nem helyesen kezeli a 127-es ASCII kód +feletti karaktereket!</simpara></warning>'> + +<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>Ez a függvény nem mûködik +Windows operációs rendszereken!</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.no-windows.extension '<note><simpara>Ez a kiterjesztés +nem mûködik Windows operációs rendszereken!</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.randomseed '<note><simpara>A 4.2.0 változattól +kezdõdõen nincs már szükség a <function>srand</function> vagy +az <function>mt_srand</function> függvény meghívására, a PHP +maga megteszi ezt automatikusan.</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.registerglobals '<note><title>register_globals: +fontos megjegyzés</title><para>A 4.2.0 változattól kezdõdõen +a <link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> +direktíva alapértelmezett értéke <emphasis>off</emphasis>. +A PHP közösség erõsen javasolja mindenkinek, hogy ezen +beállítástól független kódot írjon. A kívülrõl érkezõ +adatok feldolgozására ehelyett a &link.superglobals; ajánlott módszer. +</para></note>'> + +<!ENTITY note.superglobals '<note><title>A szuperglobális változók +használhatósága</title><para>A 4.1.0 változattól kezdõdõen +bevezetésre kerültek olyan szuperglobális hatókörû tömbök, +mint a <varname>$_GET</varname>, <varname>$_POST</varname>, +<varname>$_SERVER</varname>, stb. További infórmációk +a &link.superglobals; oldalon olvashatók. +</para></note>'> + + +<!-- Tips --> <!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip><simpara>URL-t is megadhatsz az állomány név paraméter helyén ha a @@ -57,25 +84,93 @@ a <xref linkend="wrappers"/> oldalt a támogatott URL típusok listájának megtekintése gyanánt.</simpara></tip>'> -<!ENTITY tip.fopen-wrapper.stat '<tip><simpara>Az <literal>PHP 5.0.0</literal> +<!ENTITY tip.fopen-wrapper.stat '<tip><simpara>Az PHP 5.0.0> változattól kezdõdõen ez a függvény <emphasis>néhány</emphasis> URL burkolóval megadott erõforrással is együttmûködik. A <xref linkend="wrappers"/> oldalon olvasható azon burkolók listája, amelyek támogatják a <function>stat</function> és hasonlatos függvényeket. </simpara></tip>'> -<!ENTITY return.success 'Siker esetén &true; értékkel tér vissza, -ellenkezõ esetben &false; értéket ad.'> +<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>Mint bármilyen más esetben, +amikor a kimenet közvetlenül a böngészõhöz kerül, használhatod az +<link linkend="ref.outcontrol">kimenet szabályozó +függvényeket</link>, hogy a függvény kimenetét "elkapd", és +elmentsd például egy <type>string</type>-ben.</simpara></tip>'> + + +<!-- Warnings --> + +<!ENTITY warn.escapeshell '<warning><para>Ha felhasználótól származó +adatot kell átadni ennek a függvénynek, akkor elõtte használd az +<function>escapeshellcmd</function> függvényt, annak biztosítására, +hogy nem tudnak a felhasználók tetszõleges parancsot futtatni. +</para></warning>'> + +<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>Ez a kiterjesztés +<emphasis>KÍSÉRLETI JELLEGGEL MÛKÖDIK</emphasis>. Ez azt jelenti, +hogy minden itt dokumentált mûködés, beleértve a függvények +nevét, mûködését vagy bármi más, amit a kiterjesztés kapcsán +leírtunk megváltozhat egy késõbbi PHP kiadásban minden +figyelmeztetés nélkül. Ezt a kiterjesztést csak a saját +felelõsségedre használd!</simpara></warning>'> + +<!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara>Ez a függvény +<emphasis>KÍSÉRLETI JELLEGGEL MÛKÖDIK</emphasis>. A függvény +mûködése, neve, bármi amit a függévénnyel kapcsolatban +dokumentáltunk megváltozhat egy késõbbi PHP kiadásban minden +figyelmeztetés nélkül. Ezt a függvényt csak a saját +felelõsségedre használd!</simpara></warning>'> + +<!ENTITY warn.imaprecodeyaz '<warning><simpara> +Az <link linkend="ref.recode">IMAP</link> kiterjesztés nem +használható együtt a <link linkend="ref.recode">recode</link> + és <link linkend="ref.yaz">YAZ</link> kiterjesztésekkel. Ennek +oka az, hogy C forrás szinten ugyanazt a beépített szimbólumot +használják.</simpara></warning>'> + +<!ENTITY note.magicquotes.gpc '<note><title>megjegyzés a +magic_quotes_gpc direktívával kapcsolatban</title><para> +A <link linkend="ini.magic-quotes-gpc">magic_quotes_gpc</link> +direktíva alap esetben <literal>on</literal> állapotban van. +Ez esetben minden GET, POST és COOKIE adaton +<function>addslashes</function> szûrést hajt végre az értelmezõ +a script futtatása elõtt. Az eredeti adatok helyreállításához +ilyenkor a <function>stripslashes</function> alkalmazható. +</para></note>'> + +<!ENTITY warn.no-win32-fopen-wrapper '<warning><para>A +PHP Windows rendszeren futó verziója a +4.3.0-ásnál régebbi változataiban nem támogatja a távoli +állomány elérést e függvény használatakor, még akkor sem, ha az +<link linkend="ini.allow-url-fopen">allow_url_fopen</link> +engedélyezett.</para></warning>'> + +<!ENTITY warn.ssl-non-standard '<warning><para> +SSL titkosított kapcsolat esetén a Microsoft IIS webszerver +az SSL protokol helytelen implementálása folytán a kapcsolatot +a close_notify jelzése nélkül zárja. A PHP ezt a következõ hibaüzenettel +honorálja, amikor az adattovábbítás végére ér: "SSL: Fatal Protocol Error". +A probléma tüneti kezelésére a <link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link> +beállítást lehet lejjebb venni. APHP 4.3.7-es és késõbbi változatai +képesek felismerni a hibásan mûködõ IIS szerver-szoftvert amikor a +https:// adatfolyam-burkolót alkalmazod és elnyeli a fenti hibaüzeneteket. +Ha az <function>fsockopen</function>-t használod ssl:// csatornán +keresztül, a hibaüzenetet magad tudod észlelni és elnyomni.</para></warning>'> + +<!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>Ez a függvény +jelenleg nincs dokumentálva, csak a paraméterek listája +található itt.</simpara></warning>'> + + +<!-- Misc --> <!ENTITY array.resetpointer '<note><simpara> Ez a függvény <function>reset</function>-et végez az áltata használt <type>tömbön</type>, a használat után.</simpara></note>'> -<!ENTITY note.clearstatcache '<note><simpara>Eme függvény eredményei -elsõként csupán a gyorstárba kerülnek, nem lesznek azonnali -hatással a fájlrendszerre. További információk a -<function>clearstatcache</function> oldalon olvashatók.</simpara></note>'> +<!ENTITY return.success 'Siker esetén &true; értékkel tér vissza, +ellenkezõ esetben &false; értéket ad.'> <!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>Ez a függvény a logikai típusú &false; értékkel is visszatérhet, olyan @@ -87,118 +182,73 @@ === operátort</link> a visszatérési érték ellenõrzésére. </simpara></warning>'> -<!ENTITY warn.imaprecodeyaz '<warning><simpara> -Az <link linkend="ref.recode">IMAP</link> kiterjesztés nem -használható együtt a <link linkend="ref.recode">recode</link> -és <link linkend="ref.yaz">YAZ</link> kiterjesztésekkel. Ennek -oka az, hogy C forrás szinten ugyanazt a beépített szimbólumot -használják. -</simpara></warning>'> - -<!ENTITY note.registerglobals '<note><title>register_globals: -fontos megjegyzés</title><para>A 4.2.0 változattól kezdõdõen -a <link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> -direktíva alapértelmezett értéke <emphasis>off</emphasis>. -A PHP közösség erõsen javasolja mindenkinek, hogy ezen -beállítástól független kódot írjon. A kívülrõl érkezõ -adatok feldolgozására ehelyett a &link.superglobals; ajánlott módszer. -</para></note>'> - -<!ENTITY note.superglobals '<note><title>A szuperglobális változók -használhatósága</title><para>A 4.1.0 változattól kezdõdõen -bevezetésre kerültek olyan szuperglobális hatókörû tömbök, -mint a <varname>$_GET</varname>, <varname>$_POST</varname>, -<varname>$_SERVER</varname>, stb. További infórmációk -a &link.superglobals; oldalon olvashatók. -</para></note>'> - <!ENTITY avail.register-long-arrays 'Az 5.0.0 változattól kezdõdõen az <link linkend="language.variables.predefined">elõre definiált hosszú PHP változók</link> létrehozása kikapcsolható a <link linkend="ini.register-long-arrays">register_long_arrays</link> direktíva segítségével.'> -<!ENTITY note.magicquotes.gpc '<note><title>megjegyzés a -magic_quotes_gpc direktívával kapcsolatban</title><para> -A <link linkend="ini.magic-quotes-gpc">magic_quotes_gpc</link> -direktíva alap esetben <literal>on</literal> állapotban van. -Ez esetben minden GET, POST és COOKIE adaton -<function>addslashes</function> szûrést hajt végre az értelmezõ -a script futtatása elõtt. Az eredeti adatok helyreállításához -ilyenkor a <function>stripslashes</function> alkalmazható. -</para></note>'> - +<!-- Image (GD) Notes --> <!ENTITY note.config.t1lib '<note><simpara>Ez a függvéyn csak abban az esetben hozzáférhetõ, ha a PHP az -<option role="configure">--enable-t1lib</option> kapcsolóval lett +<option role="configure">--with-t1lib[=DIR]</option> kapcsolóval lett fordítva.</simpara></note>'> +<!ENTITY note.bundled.gd '<note><simpara>Ez a függvény csak abban az esetben +fog rendelkezésedre állni, ha a PHP-t a forrással együtt érkezett GD +függvénykönyvtárral fordítod.</simpara></note>'> -<!-- Various notes --> +<!ENTITY note.gd.2 '<note><simpara>Ez a függvény a GD 2.0.1 vagy újabb változat meglétét igényli.</simpara></note>'> -<!ENTITY note.randomseed '<note><simpara>A 4.2.0 változattól -kezdõdõen nincs már szükség a <function>srand</function> vagy -az <function>mt_srand</function> függvény meghívására, a PHP -maga megteszi ezt automatikusan.</simpara></note>'> -<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>Ez a függvény (még) -nem "binary safe", azaz nem helyesen kezeli a 127-es ASCII kód -feletti karaktereket!</simpara></warning>'> +<!-- DomXml Notes --> +<!ENTITY node.inserted 'Ez a csomópont nem fog látszani a dokumentumban +mindaddig, amíg az be nem lesz illesztve, például a +<function>domnode_append_child</function> által.'> -<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>Ez a függvény "binary-safe", -azaz helyesen kezeli a 127-es ASCII kód feletti karaktereket -is.</simpara></note>'> -<!ENTITY note.line-endings '<note><simpara>Ha problémád akadna -PHP-ben Machintosh gépen létrehozott szöveges fileokban a sorvégek -olvasásával, valószínûleg be kell kapcsolnod az -<link linkend="ini.auto-detect-line-endings" ->auto_detect_line_endings</link> beállítást.</simpara> -</note>'> +<!-- Dom Notes --> +<!ENTITY dom.node.inserted 'Ez a csomópont nem fog látszani a dokumentumban +mindaddig, amíg az be nem lesz illesztve, például a +<link linkend="function.dom-domnode-appendchild">DOMNode->appendChild()</link> által.'> -<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>Ez a függvény nem mûködik -Windows operációs rendszereken!</simpara></note>'> -<!ENTITY note.no-windows.extension '<note><simpara>Ez a kiterjesztés -nem mûködik Windows operációs rendszereken!</simpara></note>'> +<!-- FileSystem entities --> +<!ENTITY fs.validfp.all '<para>A fájlmutatónak valósnak kell lennie, +egy <function>fopen</function> vagy <function>fsockopen</function> +által sikeresen megnyitott erõforrásra kell mutatnia.</para>'> -<!ENTITY note.func-callback '<note><simpara>A függvény neve -helyett egy tömböt is átadhatsz, ami egy objektum referenciát -és egy metódus nevet kell tartalmazzon.</simpara></note>'> -<!ENTITY warn.escapeshell '<warning><para>Ha felhasználótól származó -adatot kell átadni ennek a függvénynek, akkor elõtte használd az -<function>escapeshellcmd</function> függvényt, annak biztosítására, -hogy nem tudnak a felhasználók tetszõleges parancsot futtatni. -</para></warning>'> +<!-- Oracle --> +<!ENTITY oci.charset "<para>Az Oracle 9.2 vagy újabb változat használata +eseténlehetõséged van egy <parameter>charset</parameter> paraméter megadására +is, ami az eztán nyitandó kapcsolatokra lesz érvényes. Ha a 9.2-es változatnál +régebbivel dolgozol, a fenti paraméter figyelmen kívül lesz hagyva, helyette +az NLS_LANG környezeti változó értéke lesz a mérvadó.</para>"> + + +<!-- PCNTL Notes --> +<!ENTITY pcntl.parameter.status '<para>A <parameter>status</parameter> +paraméter egy állapotjelzõ amit a <function>pcntl_waitpid</function> +sikeres meghívásával kaphatunk meg.</para>'> + + +<!-- XSLT Notes --> +<!ENTITY note.xslt.windows '<note><para>Vedd figyelmbe, hogy Windows +alatt az elérési útvonal elejére oda kell tenned az <emphasis>file://</emphasis> +elõtagot is.</para></note>'> -<!ENTITY note.exec-bg '<note><para>Ezzel a függvénnyel elindított de -háttérben futó program kimenetét mindenképpen fájlba vagy valamilyen -más kimeneti csatornába kell átirányítani. Ellenkezõ esetben a PHP -várakozni fog addig, amíg a program futása be nem fejezõdik. -</para></note>'> <!-- Notes for safe-mode limited functions: --> + <!ENTITY note.sm.disabled '<note><simpara>&sm.disabled;</simpara></note>'> + <!ENTITY note.sm.uidcheck '<note><simpara>Ha a <link linkend="features.safe-mode">safe mode</link> be van kapcsolva, a PHP ellenõrzi, hogy az állományok vagy könyvtárak, amelyekkel dolgozni szeretnél, ugyanazzal a felhasználói azonosítóval (UID) rendelkeznek-e, mint az éppen futó program.</simpara></note>'> -<!ENTITY warn.sm.exec '<warning><simpara>Bekapcsolt -<link linkend="features.safe-mode">safe_mode</link> mellett minden, ami a -nyitó parancs után következik, egy darab argumentumként lesz kezelve. -Az <literal>echo y | echo x</literal> utasítás ez esetben tehát ilyenné -alakul: <literal>echo "y | echo x"</literal>.</simpara></warning>'> - -<!ENTITY note.exec-path '<note><simpara>Bekapcsolt -<link linkend="features.safe-mode">safe_mode</link> mellett -csakis a <link linkend="ini.safe-mode-exec-dir">safe_mode_exec_dir</link> -által megadott könyvtárban található állományok futtathatóak. -Mindemellett a futtatható állomány megadásának útvonalában nem -szerepelhet a <literal>..</literal> elem.</simpara></note>'> - <!ENTITY note.sm.uidcheck.dir '<note><simpara>Ha a <link linkend="features.safe-mode">safe mode</link> be van kapcsolva, a PHP ellenõrzi, hogy a könyvtár, amelyben dolgozni szeretnél, @@ -210,19 +260,38 @@ <link linkend="functions.variable-functions">változó változók</link> lehetõség felhasználásának segítségével.</simpara></note>'> + <!-- Common pieces in features/safe-mode.xml Jade doesn't allow in-line entities, so I put them here... Though they should have been inline in safe-mode.xml --> + <!ENTITY sm.uidcheck 'Ellenõrzi, hogy az állományok/könyvtárak, amelyekkel dolgozni szeretnél, ugyanazzal a felhasználói azonosítóval (UID) rendelkeznek-e, mint az éppen futó program.'> + +<!ENTITY warn.sm.exec '<warning><simpara>Bekapcsolt +<link linkend="features.safe-mode">safe_mode</link> mellett minden, ami a +nyitó parancs után következik, egy darab argumentumként lesz kezelve. +Az <literal>echo y | echo x</literal> utasítás ez esetben tehát ilyenné +alakul: <literal>echo "y | echo x"</literal>.</simpara></warning>'> + +<!ENTITY note.exec-path '<note><simpara>Bekapcsolt +<link linkend="features.safe-mode">safe_mode</link> mellett +csakis a <link linkend="ini.safe-mode-exec-dir">safe_mode_exec_dir</link> +által megadott könyvtárban található állományok futtathatóak. +Mindemellett a futtatható állomány megadásának útvonalában nem +szerepelhet a <literal>..</literal> elem.</simpara></note>'> + <!ENTITY sm.uidcheck.dir 'Ellenõrzi, hogy a könyvtár, amelyben dolgozni szeretnél, ugyanazzal a felhasználói azonosítóval (UID) rendelkezik-e, mint az éppen futó program.'> + <!ENTITY sm.disabled 'Ez a függvény nem használható, ha a <link linkend="features.safe-mode">safe mode</link> be van kapcsolva.'> + <!-- Common pieces in partintro-sections --> + <!ENTITY no.config '<para>Ez a kiterjesztés semmilyen konfigurációs beállításokat nem definiál a &php.ini; állományban.</para>'> <!ENTITY no.resource '<para>Ez a kiterjesztés semmilyen erõforrás @@ -234,7 +303,9 @@ <!ENTITY no.install '<para>Semmilyen telepítés nem szükséges ezen függvények használatához, a PHP alapelemei.</para>'> + <!-- Used in every chapter that has directive descriptions --> + <!ENTITY ini.descriptions.title '<para>A témába vágó konfigurációs direktívák rövid leírása</para>'> @@ -266,21 +337,8 @@ a PHP-be fordítva vagy betöltve rendelkezésre áll. </simpara>'> -<!-- These are using in reference/$extname/reference.xml and other -supplemental files to mark section titles --> -<!ENTITY reftitle.intro '<title>Bevezetés</title>'> -<!ENTITY reftitle.required '<title>Követelmények</title>'> -<!ENTITY reftitle.install '<title>Telepítés</title>'> -<!ENTITY reftitle.runtime '<title>Futásidejû beállítások</title>'> -<!ENTITY reftitle.resources '<title>Erõforrás típusok</title>'> -<!ENTITY reftitle.constants '<title>Elõre definiált állandók</title>'> -<!ENTITY reftitle.classes '<title>Elõre definiált osztályok</title>'> -<!ENTITY reftitle.constructor '<title>Konstruktor</title>'> -<!ENTITY reftitle.methods '<title>Metódus</title>'> -<!ENTITY reftitle.properties '<title>Tulajdonságok</title>'> -<!ENTITY reftitle.returnvalues '<title>Visszatérési értékek</title>'> -<!ENTITY reftitle.examples '<title>Példák</title>'> -<!ENTITY reftitle.seealso '<title>Lásd még</title>'> +<!ENTITY note.extension.php5 '<note><simpara> +Ez a kiterjesztés a PHP 5 meglétét igényli.</simpara></note>'> <!ENTITY note.pecl-php5 '<note><simpara>Ez a PHP kiterjesztés a PHP 5.0.0 változatától kezdõdõen kikerült az alapterjesztésbõl, @@ -289,16 +347,19 @@ <!-- Common pieces for reference part END --> - -<!ENTITY windows.builtin '<simpara> A <literal>PHP</literal> Windowsos +<!ENTITY windows.builtin '<simpara> A PHP Windowsos változata beépített támogatással rendelkezik eme kiterjesztéshez. nincs szükség semmilyen kiterjesztés betöltésére, hogy az itt felsorolt függvnyeket használhasd.</simpara>'> <!-- These are here as helpers for manual consistency and brievety --> -<!ENTITY php '<literal>PHP</literal>'> <!ENTITY safemode '<link linkend="ini.safe-mode">safe mode</link>'> +<!-- Notes for SAPI/Apache --> +<!ENTITY note.apache.nsapi-module '<note><para>A PHP 4.3.3 változatától kezdve +ezt a függvényt használhatod a <link linkend="ref.nsapi">NSAPI szerver modullal</link> +a Netscape/iPlanet/SunONE rendszeren futó webszervereken is.</para></note>'> + <!-- SimpleXML notes --> <!ENTITY simplexml.iteration '<note><simpara>A SimpleXML lehetõséget biztosít arra, hogy a legtöbb metódushoz interaktív tulajdonságokat @@ -306,20 +367,26 @@ objektumok vizsgálatára képes függvény számára láthatatlanok.</simpara></note>'> +<!-- SQLite Notes --> +<!ENTITY sqlite.no-unbuffered '<note><para>Ez a függvény nem használható együtt +a puffereletlen eredmény-mutatókkal.</para></note>'> + <!-- Database notes --> <!ENTITY database.field-case '<note><simpara>Az ezen függvény által visszaadott mezõnevek <emphasis>kis-nagybetû helyesek</emphasis>. </simpara></note>'> +<!ENTITY database.fetch-null '<note><simpara>A tárgyalt függvény a NULL értékû +adatbázis mezõket ap PHP &null; értékével tölti fel.</simpara></note>'> + <!-- Sybase notes --> <!ENTITY sybase.ct.only '<note><simpara>Ez a függvény csak az esetben -használható ha a Sybase CT interfészét használjuk, nem pedig +használható, ha a Sybase CT interfészét használjuk, nem pedig a DB-t.</simpara></note>'> -<!-- Some MySQL notes --> -<!ENTITY mysql.field-case '<note><simpara>Az ezen függvény által -visszaadott mezõnevek <emphasis>kis-nagybetû -helyesek</emphasis>.</simpara></note>'> +<!ENTITY sybase.db.only '<note><simpara>Ez a függvény csak az esetben +használható, ha a DB interfész könyvtárat hasznélod és nem a CT +interfészt.</simpara></note>'> <!-- CPDF Unit length --> <!ENTITY cpdf.ul '<para>Az opcionális <parameter>mode</parameter> @@ -348,8 +415,32 @@ eltávolításra került.</simpara></note>'> <!ENTITY note.tidy.2only '<note><simpara>A nem kötelezõen megadandó -<literal>config</literal> és <literal>encoding</literal> +<parameter>config</parameter> és <parameter>encoding</parameter> paraméterek a Tidy 2.0-ás változatában kerültek bevezetésre.</simpara></note>'> + +<!ENTITY tidy.conf-ec '<para>A <parameter>config</parameter> paraméternek megadható +tömb és string is. Ha karakterláncként adod meg, ezen a néven fogja a konfig +fájlt keresni. Ellenkezõ esetben a tömb egyes elemei mint konfigurációs adatok +lesznek feldolgozva. A <ulink url="&url.tidy.conf;">&url.tidy.conf;</ulink> oldalon +olvasható az egyes beállítási lehetõségek leírása.</para><para>Az +<parameter>encoding</parameter> paraméterrel állítható be a kódolás a dokumentumok +írásához/olvasásához. Az <parameter>encoding</parameter> lehetséges értékei +a következõk: ascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso2022, mac, win1252, ibm858, utf16, +utf16le, utf16be, big5 és shiftjis.</para>'> + +<!-- Snippets for the installation section --> +<!ENTITY warn.apache2.compat '<warning><para>Ne használd éles környezetben +a PHP-t az Apache 2.0.x változatával, sem Unix, sem pedig Windows környezetben! +Olvasd el a <link linkend="faq.installation.apache2">FAQ bejegyzést</link> is, +ha kíváncsi vagy a miértekre! +</para></warning>'> + +<!ENTITY note.apache.slashes '<note><simpara>Ne feledd, hogy amennyiben +elérési ótvonalakat adsz meg az Apache konfigurációs állományaiban +Windows alatt, minden hanyattperjelet (\) át kell alakítanod sima +perjellé. Tehát a <filename>c:\directory\file.ext</filename> elérési +utat így kell megadnod: <filename>c:/directory/file.ext</filename>!</simpara></note>'> + <!-- Snippets and titles for the contributors section --> <!ENTITY Credit.Authors.and.Contributors 'Szerzõk és más segítõk'>
« previous php.doc.hu (#783) next »