cvs: phpdoc-it /reference/mail ini.xml reference.xml /reference/mail/functions ezmlm-hash.xml mail.xml

From: Date: Wed, 25 Sep 2002 15:22:23 +0000
Subject: cvs: phpdoc-it /reference/mail ini.xml reference.xml /reference/mail/functions ezmlm-hash.xml mail.xml
Groups: php.doc.it 
Request: Send a blank email to doc-it+get-105@lists.php.net to get a copy of this message
cortesi Wed Sep 25 11:22:23 2002 EDT Added files: /phpdoc-it/reference/mail ini.xml Modified files: /phpdoc-it/reference/mail reference.xml /phpdoc-it/reference/mail/functions ezmlm-hash.xml mail.xml Log: general update do current EN version

Index: phpdoc-it/reference/mail/reference.xml diff -u phpdoc-it/reference/mail/reference.xml:1.5 phpdoc-it/reference/mail/reference.xml:1.6 --- phpdoc-it/reference/mail/reference.xml:1.5 Tue Jun 4 07:55:16 2002 +++ phpdoc-it/reference/mail/reference.xml Wed Sep 25 11:22:22 2002 @@ -1,73 +1,41 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: cortesi Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: cortesi Status: ready --> <!-- CREDITS: fabio --> <reference id="ref.mail"> <title>Funzioni di Mail</title> <titleabbrev>Mail</titleabbrev> <partintro> - <simpara> - La funzione <function>mail</function> consente di inviare mail. - </simpara> - - <variablelist> - <title>Direttive di configurazione per Mail</title> - - <varlistentry id="ini.smtp"> - <term> - <parameter>SMTP</parameter> - <type>string</type> - </term> - <listitem> - <para> - Nome DNS o indirizzo IP del server SMTP che PHP sotto Windows - deve usare per spedire posta elettronica con la funzione - <function>mail</function>. - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="ini.sendmail-from"> - <term> - <parameter>sendmail_from</parameter> - <type>string</type> - </term> - <listitem> - <para> - Quale campo "From:" devono avere i messaggi inviati da - PHP sotto Windows. - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry id="ini.sendmail-path"> - <term> - <parameter>sendmail_path</parameter> - <type>string</type> - </term> - <listitem> - <para> - Dove trovare il programma <command>sendmail</command>, - solitamente <filename>/usr/sbin/sendmail</filename> oppure - <filename>/usr/lib/sendmail</filename>. - <command>configure</command> cerca di trovare il file - e lo imposta di default, ma se non riesce a localizzarlo, - lo si può impostare qui. - </para> - <para> - I sistemi che non usano sendmail devono impostare questa direttiva - al wrapper che i rispettivi sistemi di posta offrono, se esistenti. - Per esempio, gli utenti di <ulink url="&url.qmail;">Qmail</ulink> - possono normalmente impostarla a - <filename>/var/qmail/bin/sendmail</filename> o <filename> - /var/qmail/bin/qmail-inject</filename>. - </para> - <para> - <command>qmail-inject</command> non richiede nessuna opzione particolare - per processare correttamente le mail. - </para> - </listitem> - </varlistentry> - </variablelist> + + <section id="mail.intro"> + &reftitle.intro; + <para> + La funzione <function>mail</function> permette di inviare messaggi + di posta elettronica. + </para> + </section> + + <section id="mail.requirements"> + &reftitle.required; + &no.requirement; + </section> + + <section id="mail.installation"> + &reftitle.install; + &no.install; + </section> + + &reference.mail.ini; + + <section id="mail.resources"> + &reftitle.resources; + &no.resource; + </section> + + <section id="mail.constants"> + &reftitle.constants; + &no.constants; + </section> + </partintro> &reference.mail.functions; Index: phpdoc-it/reference/mail/functions/ezmlm-hash.xml diff -u phpdoc-it/reference/mail/functions/ezmlm-hash.xml:1.2 phpdoc-it/reference/mail/functions/ezmlm-hash.xml:1.3 --- phpdoc-it/reference/mail/functions/ezmlm-hash.xml:1.2 Wed Apr 17 03:07:12 2002 +++ phpdoc-it/reference/mail/functions/ezmlm-hash.xml Wed Sep 25 11:22:22 2002 @@ -1,8 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> +<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: cortesi Status: ready --> <!-- splitted from ./it/functions/mail.xml, last change in rev 1.1 --> -<!-- last change to 'ezmlm-hash' in en/ tree in rev 1.4 --> -<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: cortesi Status: ready --> -<!-- OLD-Revision: 1.38/EN.1.4 --> <refentry id="function.ezmlm-hash"> <refnamediv> <refname>ezmlm_hash</refname> Index: phpdoc-it/reference/mail/functions/mail.xml diff -u phpdoc-it/reference/mail/functions/mail.xml:1.3 phpdoc-it/reference/mail/functions/mail.xml:1.4 --- phpdoc-it/reference/mail/functions/mail.xml:1.3 Tue Jun 4 07:55:17 2002 +++ phpdoc-it/reference/mail/functions/mail.xml Wed Sep 25 11:22:22 2002 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: cortesi Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.13 Maintainer: cortesi Status: ready --> <!-- splitted from ./it/functions/mail.xml, last change in rev 1.3 --> <refentry id="function.mail"> <refnamediv> @@ -88,7 +88,7 @@ <![CDATA[ mail("nessuno@example.com", "oggetto", $messaggio, "From: webmaster@$SERVER_NAME\r\n" - ."Reply-To: webmaster@$SERVER_NAME\\r\n" + ."Reply-To: webmaster@$SERVER_NAME\r\n" ."X-Mailer: PHP/" . phpversion()); ]]> </programlisting> @@ -96,7 +96,7 @@ </para> <para> Con il parametro <parameter>parametri_addizionali</parameter> - è possibile impostare parametri addizionali a linea di comando per + è possibile impostare un parametro addizionale a linea di comando per il programma configurato per inviare mail usando <literal>sendmail_path</literal>. Per esempio si può impostare il corretto valore per envelope sender di sendmail. Potrebbe essere necessario aggiungere l'utente che ha in esecuzione il server web @@ -115,7 +115,10 @@ </para> <note> <para> - Questo quinto parametro è stato aggiunto in PHP 4.0.5. + Questo quinto parametro è stato aggiunto in PHP 4.0.5. A partire da PHP 4.2.3, + questo parametro è disabilitato in modalità <link linkend="ini.safe-mode">safe_mode</link> + e la funzione <function>mail</function> darà un messaggio di errore + e restituirà &false; se si cerca di usarlo. </para> </note> <para> @@ -126,17 +129,17 @@ <programlisting> <![CDATA[ /* destinatari */ -$destinatari .= "Maria <maria@example.com>" . ", " ; // notare la virgola +$destinatari = "Maria <maria@example.com>" . ", " ; // notare la virgola $destinatari .= "Enrica <enrica@example.com>"; /* oggetto */ -$oggetto = "Promemoria compleanni per Agosto"; +$oggetto = "Promemoria compleanni di Agosto"; /* messaggio */ $messaggio = ' <html> <head> - <title>Promemoria compleanni per Agosto</title> + <title>Promemoria compleanni di Agosto</title> </head> <body> <p>Questi sono i compleanni di Agosto!</p> @@ -145,10 +148,10 @@ <th>Persona</th><th>Giorno</th><th>Mese</th><th>Anno</th> </tr> <tr> - <td>Giovanni</td><td>3</td><td>Agosto</td><td>1970</td> + <td>Walter</td><td>11</td><td>Agosto</td><td>1946</td> </tr> <tr> - <td>Sara</td><td>17</td><td>Agosto</td><td>1973</td> + <td>Sara</td><td>14</td><td>Agosto</td><td>1985</td> </tr> </table> </body> @@ -178,6 +181,17 @@ o la mail non verrà spedita correttamente. </para> </note> + <note> + <para> + Il parametro <parameter>to</parameter> non può essere un indirizzo nella + forma &quot;Qualcosa &lt;qualcuno@example.com&gt;&quot;. Il comando di + mail non sarebbe in grado di effettuare correttamente il parsing mentre dialoga + con il MTA. + </para> + </note> + <para> + Vedere anche <function>imap_mail</function>. + </para> </refsect1> </refentry> Index: phpdoc-it/reference/mail/ini.xml +++ phpdoc-it/reference/mail/ini.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: cortesi Status: ready --> <section id="mail.configuration"> &reftitle.runtime; &extension.runtime; <para> <table> <title>Opzioni di configurazione Mail</title> <tgroup cols="3"> <thead> <row> <entry>Nome</entry> <entry>Predefinito</entry> <entry>Modificabile in</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry>SMTP</entry> <entry>"localhost"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> </row> <row> <entry>smtp_port</entry> <entry>"25"</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> </row> <row> <entry>sendmail_from</entry> <entry>NULL</entry> <entry>PHP_INI_ALL</entry> </row> <row> <entry>sendmail_path</entry> <entry>DEFAULT_SENDMAIL_PATH</entry> <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry> </row> </tbody> </tgroup> </table> Per ulteriori dettagli e per la definizione delle costanti PHP_INI_* fare riferimento a <function>ini_set</function>. </para> <para> Di seguito una breve descrizione delle direttive di configurazione. <variablelist> <varlistentry id="ini.smtp"> <term> <parameter>SMTP</parameter> <type>string</type> </term> <listitem> <para> Usato solo sotto Windows: Nome DNS o indirizzo IP del server SMTP che PHP deve usare per spedire posta elettronica con la funzione <function>mail</function>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="ini.smtp-port"> <term> <parameter>SMTP</parameter> <type>int</type> </term> <listitem> <para> Usato solo sotto Windows: Numero della porta del server specificato da <literal>SMTP</literal> al quale connettersi quando si inviano email usando <function>mail</function>; il valore predefinito è 25. Disponibile solo a partire da <literal>PHP</literal> 4.3.0. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="ini.sendmail-from"> <term> <parameter>sendmail_from</parameter> <type>string</type> </term> <listitem> <para> Quale campo "From:" devono avere i messaggi inviati da PHP sotto Windows. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="ini.sendmail-path"> <term> <parameter>sendmail_path</parameter> <type>string</type> </term> <listitem> <para> Dove trovare il programma <command>sendmail</command>, solitamente <filename>/usr/sbin/sendmail</filename> oppure <filename>/usr/lib/sendmail</filename>. <command>configure</command> cerca di trovare il file e lo imposta di default, ma se non riesce a localizzarlo, lo si può impostare qui. </para> <para> I sistemi che non usano sendmail devono impostare questa direttiva al wrapper che i rispettivi sistemi di posta offrono, se esistenti. Per esempio, gli utenti di <ulink url="&url.qmail;">Qmail</ulink> possono normalmente impostarla a <filename>/var/qmail/bin/sendmail</filename> o <filename> /var/qmail/bin/qmail-inject</filename>. </para> <para> <command>qmail-inject</command> non necessita di nessuna opzione al fine di processare correttamente la mail. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </section> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->
« previous php.doc.it (#105) next »