cvs: phpdoc-it /reference/uodbc reference.xml
| From: | Andrioli Darvin | Date: | Mon, 30 Sep 2002 19:38:12 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-it /reference/uodbc reference.xml | ||
| Groups: | php.doc.it | ||
| Request: | Send a blank email to doc-it+get-116@lists.php.net to get a copy of this message | ||
darvina Mon Sep 30 15:38:12 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc-it/reference/uodbc reference.xml
Log:
Update to En 1.3
Index: phpdoc-it/reference/uodbc/reference.xml
diff -u phpdoc-it/reference/uodbc/reference.xml:1.3 phpdoc-it/reference/uodbc/reference.xml:1.4
--- phpdoc-it/reference/uodbc/reference.xml:1.3 Fri Apr 26 16:18:05 2002
+++ phpdoc-it/reference/uodbc/reference.xml Mon Sep 30 15:38:11 2002
@@ -1,55 +1,61 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: darvina Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: darvina Status: ready -->
<reference id="ref.odbc">
<title>Funzioni ODBC Unificate</title>
<titleabbrev>ODBC</titleabbrev>
<partintro>
- <para id="odbc.intro">
- In aggiunta al normale supporto ODBC, le funzioni ODBC unificate del
- PHP consentono l'accesso a diversi database che hanno preso in prestito
- la semantica dell'API ODBC per implementare la loro API. Invece di
- mantenere più driver per database che sono tutti pressoché
- identici, questi driver sono stati riuniti in un singolo insieme di
- funzioni ODBC.
- </para>
- <note>
+ <section id="odbc.intro">
+ &reftitle.intro;
+ <para>
+ In aggiunta al normale supporto ODBC, le funzioni ODBC unificate del
+ PHP consentono l'accesso a diversi database che hanno preso in prestito
+ la semantica dell'API ODBC per implementare le loro API. Invece di
+ mantenere più driver per database che sono tutti pressoché
+ identici, questi driver sono stati riuniti in un singolo insieme di
+ funzioni ODBC.
+ </para>
<para>
- Nella connessione ai database sopra elencati non vengono coinvolte funzioni
- ODBC. Le funzioni che vengono utilizzate per collegarsi nativamente con essi
- condividono solamente lo stesso nome e sintassi delle funzioni ODBC. L'eccezione
- a questo è iODBC. Compilando il PHP con il supporto di iODBC,
- si può utilizzare qualsiasi driver compatibile ODBC nelle applicazioni PHP.
- iODBC è gestito da <ulink url="&url.openlink;">
- OpenLink Software</ulink>. Maggiori informazioni su iODBC, e un
- HOWTO sono diponibili nel sito <ulink
url="&url.iodbc;">www.iodbc.org</ulink>.
+ Le funzioni ODBC unificate supportano i seguenti database:
+ <ulink url="&url.adabas;">Adabas D</ulink>,
+ <ulink url="&url.ibmdb2;">IBM DB2</ulink>,
+ <ulink url="&url.iodbc;">iODBC</ulink>,
+ <ulink url="&url.solid;">Solid</ulink> ed
+ <ulink url="&url.sybase;">Sybase SQL Anywhere</ulink>.
</para>
- </note>
+ <note>
+ <para>
+ Nella connessione ai database sopra elencati non vengono coinvolte funzioni
+ ODBC. Le funzioni che vengono utilizzate per collegarsi nativamente con essi
+ condividono solamente lo stesso nome e sintassi delle funzioni ODBC. L'eccezione
+ a questo è iODBC. Compilando il PHP con il supporto di iODBC,
+ si può utilizzare qualsiasi driver compatibile ODBC nelle applicazioni PHP.
+ iODBC è gestito da <ulink url="&url.openlink;">
+ OpenLink Software</ulink>. Maggiori informazioni su iODBC, ed un
+ HOWTO sono diponibili nel sito <ulink
url="&url.iodbc;">www.iodbc.org</ulink>.
+ </para>
+ </note>
+ </section>
<section id="odbc.requirements">
- <title>Requisiti</title>
+ &reftitle.required;
<para>
- Le funzioni ODBC Unificate supportano i seguenti
- database: <ulink url="&url.adabas;">Adabas D</ulink>,
- <ulink url="&url.ibmdb2;">IBM DB2</ulink>,
- <ulink url="&url.iodbc;">iODBC</ulink>,
- <ulink url="&url.solid;">Solid</ulink> e
- <ulink url="&url.sybase;">Sybase SQL Anywhere</ulink>. Per potere
accedere
- a questi database, occorre avere installato le librerie necessarie.
+ Per potere accedere ai database supportati
+ occorre avere installato le librerie necessarie.
</para>
</section>
<section id="odbc.installation">
- <title>Installazione</title>
+ &reftitle.install;
<para>
Vedere il capitolo <link
- linkend="install.configure.options.databases">Installazione su Unix
- Systems</link> per avere maggiori informazioni su come configurare PHP
+ linkend="install.configure.options.databases">Database installation
+ options</link> per avere maggiori informazioni su come configurare PHP
per accedere a questi database.
</para>
</section>
<section id="odbc.configuration">
- <title>Configurazione del Runtime</title>
+ &reftitle.runtime;
<para>
Il comportamento delle funzioni ODBC viene modificato da parametri
presenti nel file di <link
linkend="configuration.file">configurazione</link> &php.ini;.
@@ -245,14 +251,12 @@
</section>
<section id="odbc.resources">
- <title>Tipi di risorse</title>
- &no.resource;
+ &reftitle.resources;
+ &no.resource;
</section>
- <section id="odbc.constants">
- <title>Costanti predefinite</title>
- &no.constants;
- </section>
+ &reference.uodbc.constants;
+
</partintro>
&reference.uodbc.functions;