svn: /phpdoc/it/trunk/ language/oop5/autoload.xml reference/var/ini.xml
| From: | Marco Cucinato | Date: | Mon, 09 Apr 2012 08:53:33 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/it/trunk/ language/oop5/autoload.xml reference/var/ini.xml | ||
| Groups: | php.doc.it | ||
| Request: | Send a blank email to doc-it+get-1177@lists.php.net to get a copy of this message | ||
cucinato Mon, 09 Apr 2012 08:53:33 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=324978
Log:
Sync with EN
Changed paths:
U phpdoc/it/trunk/language/oop5/autoload.xml
U phpdoc/it/trunk/reference/var/ini.xml
Modified: phpdoc/it/trunk/language/oop5/autoload.xml
===================================================================
--- phpdoc/it/trunk/language/oop5/autoload.xml 2012-04-08 22:36:25 UTC (rev 324977)
+++ phpdoc/it/trunk/language/oop5/autoload.xml 2012-04-09 08:53:33 UTC (rev 324978)
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 299619 Maintainer: butera Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 322137 Maintainer: khelaz Status: ready -->
<sect1 xml:id="language.oop5.autoload" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<title>Caricamento automatico delle classi</title>
<para>
@@ -9,12 +9,20 @@
inclusioni all'inizio di ogni script (un'inclusione per ogni classe).
</para>
<para>
- In PHP 5, ciò non è più necessario, in quanto è possibile definire una
- funzione __autoload che viene automaticamente
+ In PHP 5, ciò non è più necessario, in quanto è possibile definire una funzione
+ <function>__autoload</function> che viene automaticamente
invocata in caso si stia cercando di usare una classe/interfaccia che non sia stata
ancora definita. Chiamando questa funzione, il motore di scripting ha una ultima
possibilità di caricare la classe prima che PHP termini l'esecuzione con un errore.
</para>
+ <tip>
+ <para>
+ La funzione <function>spl_autoload_register</function> fornisce una alternative
più flessibile
+ per l'autocaricamento delle classi. Per questa ragione, usare
+ la funzione <function>__autoload</function> è sconsigliato dato che in futuro
potrà essere
+ rimossa o diventare deprecata.
+ </para>
+ </tip>
<note>
<para>
Prima di 5.3.0, le eccezioni sollevate dalla funzione __autoload non potevano essere
@@ -52,7 +60,7 @@
<![CDATA[
<?php
function __autoload($class_name) {
- require_once $class_name . '.php';
+ include $class_name . '.php';
}
$obj = new MyClass1();
Modified: phpdoc/it/trunk/reference/var/ini.xml
===================================================================
--- phpdoc/it/trunk/reference/var/ini.xml 2012-04-08 22:36:25 UTC (rev 324977)
+++ phpdoc/it/trunk/reference/var/ini.xml 2012-04-09 08:53:33 UTC (rev 324978)
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: darvina Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 323642 Maintainer: khelaz Status: ready -->
<section xml:id="var.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
&reftitle.runtime;
&extension.runtime;
@@ -39,15 +39,13 @@
</term>
<listitem>
<para>
- La funzione di callback di de-serializzazione <function>unserialize</function>
viene richiamata (con il parametro
- "nome classe" non definito) se la funzione trova una classe indefinita da
- da istanziare. Verrà prodotto un warning se la funzione specificata non è definita
- oppure se la funzione non include/implementa la classe mancante.
- Pertanto valorizzare questo parametro se si desidera implementare
- tale funzione di callback.
+ La funzione di callback viene chiamata quando <function>unserialize</function>
+ cerca di utilizzare una classe non definita. Verrà prodotto un warning se la funzione
+ specificata non è definita, oppure se la funzione non
+ definisce la classe mancante.
</para>
<para>
- Vedere anche <function>unserialize</function>.
+ Vedere anche <function>unserialize</function> e <link
linkend="language.oop5.autoload">Caricamento automatico delle classi</link>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>