Re: Account Zero Pingas

Ciao, in effetti ci sarei anche io... sono latitante perché non riesco mai a trovare il tempo di mettermi a tradurre, anche se l'intenzione rimarrebbe... E' possibile che durante questo mese riesca a ritagliarmi un po' di tempo. Se posso aiutarvi in qualche modo fatemi sapere. Stefano

     NETHNIC SRL

*Stefano Butera*

     Email: stefano.butera@nethnic.com
     Mobile: +39 3939843162

*NETHNIC SRL*

     Via Giuseppe Talucchi 2
     10143 Torino

http://www.nethnic.com <http://www.nethnic.com/>

     **** Riservatezza / Confidentiality ****

     In ottemperanza al D.Lgs.196/2003 in materia di protezione dei dati personali,
     le informazioni contenute in questo messaggio sono strettamente riservate ed esclusivamente
     indirizzate al destinatario indicato (oppure alla persona responsabile di rimetterlo al
     destinatario). Vogliate tener presente che qualsiasi uso, riproduzione o divulgazione di
     questo messaggio è vietato. Nel caso in cui aveste ricevuto questo messaggio per errore,
     vogliate cortesemente avvertire il mittente e distruggere il presente messaggio.

     According to Italian law D.Lgs.196/2003 concerning privacy, if you are not the adressee
     (or responsible for delivery of the message to such person) you are hereby notified that
     any disclosure, reproduction, distribution or other dissemination or use of this communication
     is strictly prohibited. If you have received this message in error, please destroy it and
     notify us by email.

Il 01/08/2012 18.04, Marco Cucinato ha scritto:

On 01/08/2012 14:26, pasdavide@gmail.com wrote:

L'account Zero Pingas lo gestivo io. Ora il mio amico è molto impegnato e quindi non so se potrà effettivamente contribuire. La mia presenza è invece più sicura.

Orpo, peccato... speravo in tre nuovi contributori ;-)

Come mi ha consigliato Marco, devo dare una buona lettura alle linee guida di Fedora per utilizzare uno standard di traduzione e scrittura della documentazione.

Ora vedo anche di trovare il link ai suggerimenti del Guppo di documentazione PHP, devono essere da qualche parte sul sito. Certo che la guida di Fedora dovrebbe essere ottima: parli di questa? https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Italian_Team_Nuovi_traduttori

Se trovate qualsiasi problema che persiste nelle mie traduzioni, fatemi pure sapere perchè sono abbastanza nuovo nell'ambiente.

Bello il pluralia maiestatis :) Per ora siamo solo tu ed io... Penso che ci sia ancora qualcuno in ascolto (non ho i diritti di lettura sulla lista di persone iscritte), ma ormai da anni qui è calma piatta. Vediamo se riusciamo a far ripartire il diesel... Marco