svn: /phpdoc/it/trunk/faq/ build.xml

cucinato Thu, 23 Aug 2012 15:39:59 +0000 Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=327249 Log: Sync with EN Changed paths: U phpdoc/it/trunk/faq/build.xml Modified: phpdoc/it/trunk/faq/build.xml =================================================================== --- phpdoc/it/trunk/faq/build.xml 2012-08-23 12:36:16 UTC (rev 327248) +++ phpdoc/it/trunk/faq/build.xml 2012-08-23 15:39:59 UTC (rev 327249) @@ -1,6 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> -<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: cortesi Status: ready --> -<!-- CREDITS: hfish --> +<!-- EN-Revision: 327173 Maintainer: cucinato Status: ready --> <chapter xml:id="faq.build" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>Problemi di installazione</title> <titleabbrev>Problemi di installazione</titleabbrev> @@ -14,21 +13,21 @@ <qandaentry xml:id="faq.build.configure"> <question> <para> - Ho l'ultima versione di PHP e uso l'anonymous CVS, ma non c'è + Ho l'ultima versione di PHP e uso l'accesso anonimo a Git, ma non c'è nessuno script per la configurazione! </para> </question> <answer> <para> - Per generare lo script di configurazione dal file <filename>configure.in</filename> devi avere - il pacchetto autoconf di GNU installato sul tuo PC. Esegui + Per generare lo script di configurazione dal file <filename>configure.in</filename> occorre avere + il pacchetto autoconf di GNU installato sul PC. Si esegua <command>./buildconf</command> nella cartella di livello più alto dopo aver - ottenuto i sorgenti dal server CVS. (A meno che tu non esegua la - configurazione con l'opzione <literal>--enable-maintainer-mode</literal>, lo + ottenuto i sorgenti dal server Git. (A meno che si esegua <command>configure</command> + con l'opzione <literal>--enable-maintainer-mode</literal>, lo script di configurazione non ricostruirà automaticamente lo script quando il file - <filename>configure.in</filename> è aggiornato, così dovresti essere sicuro di farlo - manualmente quando ti accorgi che il file <filename>configure.in</filename> è cambiato. - Un segno di ciò è trovare cose simili a @VARIABLE@ nel tuo Makefile dopo aver eseguito + <filename>configure.in</filename> è aggiornato, quindi occorre accertarsi di farlo + manualmente quando ci si accorge che il file <filename>configure.in</filename> è cambiato. + Un sintomo di questo problema è la presenza di elementi come a @VARIABLE@ nel Makefile dopo aver eseguito la configurazione o il <filename>config.status</filename>.) </para> </answer> @@ -43,8 +42,8 @@ </question> <answer> <para> - Nello script di configurazione/setup devi specificare il percorso - della cartella di livello più alto di Apache, cioè devi scrivere + Nello script di configurazione/setup occorre specificare il percorso + della cartella di livello più alto di Apache, quindi si deve scrivere <option role="configure">--with-apache=/path/to/apache</option> e <emphasis>non</emphasis> <option @@ -159,7 +158,7 @@ </question> <answer> <para> - Qualche vecchia versione di <command>make</command> non mette le + Qualche vecchia versione di make non mette le versioni compilate dei file nelle cartelle giuste. Prova ad eseguire <command>cp *.o functions</command> e quindi e rieseguire <command>make</command> e controlla se il messaggio di errore compare ancora. Se dovesse continuare ad @@ -182,19 +181,13 @@ database che hai incluso. </para> <para> - Se stai linkando Apache 1.2.x, ti sei ricordato di aggiungere le - informazioni appropriate nella linea EXTRA_LIBS del file di configurazione? Ti sei - ricordato di rieseguire lo script di configurazione di Apache? Guarda il <link - linkend="install">capitolo sull'installazione</link> per maggiori informazioni. - </para> - <para> Qualcuno che aveva problemi a linkare Apache ha risolto aggiungendo '-ldl' subito dopo <filename>libphp4.a</filename>. </para> </answer> </qandaentry> - <qandaentry xml:id="faq.build.Apache"> + <qandaentry xml:id="faq.build.apache"> <question> <para> Non riesco a capire come installare PHP con Apache 1.3. @@ -288,11 +281,8 @@ <simpara> Assicurati di aver aggiunto il corretto Myme Type ad uno dei tuoi file <literal>Apache .conf</literal>. Dovrebbe essere: - <literal>AddType application/x-httpd-php3 .php3</literal> (per PHP 3) + <literal>AddType application/x-httpd-php .php</literal> </simpara> - <simpara> - o <literal>AddType application/x-httpd-php .php</literal> (per PHP 4) - </simpara> <simpara> Assicurati anche che questa linea AddType non sia nascosta all'interno di un &lt;Virtualhost&gt; o di un blocco di &lt;Directory&gt; che @@ -325,7 +315,7 @@ </question> <answer> <para> - Nota che si presume che il file libphp4.a non esista ancora. + Nota che si presume che il file <filename>libphp4.a</filename> non esista ancora. Sarà un processo di Apache a crearlo! </para> </answer>