svn: /phpdoc/it/trunk/ faq/languages.xml features/persistent-connections.xml
| From: | Marco Cucinato | Date: | Fri, 26 Oct 2012 21:44:16 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/it/trunk/ faq/languages.xml features/persistent-connections.xml | ||
| Groups: | php.doc.it | ||
| Request: | Send a blank email to doc-it+get-1409@lists.php.net to get a copy of this message | ||
cucinato Fri, 26 Oct 2012 21:44:16 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=328151
Log:
Sync with EN
Changed paths:
U phpdoc/it/trunk/faq/languages.xml
U phpdoc/it/trunk/features/persistent-connections.xml
Modified: phpdoc/it/trunk/faq/languages.xml
===================================================================
--- phpdoc/it/trunk/faq/languages.xml 2012-10-26 11:00:24 UTC (rev 328150)
+++ phpdoc/it/trunk/faq/languages.xml 2012-10-26 21:44:16 UTC (rev 328151)
@@ -1,5 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 300233 Maintainer: cucinato Status: ready -->
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 328095 Maintainer: cucinato Status: ready -->
<chapter xml:id="faq.languages" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>PHP e gli altri linguaggi di programmazione</title>
<titleabbrev>PHP e gli altri linguaggi di programmazione</titleabbrev>
Modified: phpdoc/it/trunk/features/persistent-connections.xml
===================================================================
--- phpdoc/it/trunk/features/persistent-connections.xml 2012-10-26 11:00:24 UTC (rev 328150)
+++ phpdoc/it/trunk/features/persistent-connections.xml 2012-10-26 21:44:16 UTC (rev 328151)
@@ -1,6 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: darvina Status: ready -->
-<!-- CREDITS: cortesi -->
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: cucinato Status: ready -->
<chapter xml:id="features.persistent-connections" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<title>Connessioni Persistenti ai Database</title>
@@ -36,8 +35,7 @@
Il primo metodo è quello di usare il PHP come un "wrapper" (involucro) CGI. Quando
viene
eseguito in questa modalità, per ogni pagina che viene richiesta al server web
che contenga del codice PHP, viene creata e, alla fine dell'esecuzione, distrutta,
- una istanza dell'interprete PHP.
- Poiché viene distrutta alla fine di ogni richiesta, qualunque risorsa
+ una istanza dell'interprete PHP. Poiché viene distrutta alla fine di ogni richiesta,
qualunque risorsa
abbia acquisito (come ad esempio un collegamento ad un server di database SQL) verrà
anch'essa distrutta. In questo caso, non vi è nessun guadagno nell'usare
le connessioni persistenti -- semplicemente esse non persistono.
@@ -61,8 +59,7 @@
Windows), i quali permettono di usare PHP come una plug-in sui server web multithread
come FastTrack (iPlanet) di Netscape, Internet Information Server (IIS) di Microsoft e
WebSite Pro di O'Reilly. Il comportamento è essenzialmente
- lo stesso che si ha nel modello multiprocesso descritto prima. Si noti che
- il supporto SAPI non è disponibile in PHP 3.
+ lo stesso che si ha nel modello multiprocesso descritto prima.
</simpara>
<simpara>
Se le connessioni persistenti non hanno nessuna funzionalità aggiuntiva, perch´
@@ -130,8 +127,8 @@
<function>ingres_pconnect</function>,
<function>msql_pconnect</function>, <function>mssql_pconnect</function>,
<function>mysql_pconnect</function>, <function>ociplogon</function>,
- <function>odbc_pconnect</function>, <function>ora_plogon</function>,
- <function>pfsockopen</function>, <function>pg_pconnect</function> e
+ <function>odbc_pconnect</function>, <function>oci_pconnect</function>,
+ <function>pfsockopen</function>, <function>pg_pconnect</function>, e
<function>sybase_pconnect</function>.
</para>
</chapter>