cvs: phpdoc-it /reference/array/functions array-flip.xml range.xml
| From: | Marco Cucinato | Date: | Wed, 08 Jan 2003 14:53:19 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-it /reference/array/functions array-flip.xml range.xml | ||
| Groups: | php.doc.it | ||
| Request: | Send a blank email to doc-it+get-174@lists.php.net to get a copy of this message | ||
cucinato Wed Jan 8 09:53:19 2003 EDT
Modified files:
/phpdoc-it/reference/array/functions array-flip.xml range.xml
Log:
sync to EN tree
Index: phpdoc-it/reference/array/functions/array-flip.xml
diff -u phpdoc-it/reference/array/functions/array-flip.xml:1.3
phpdoc-it/reference/array/functions/array-flip.xml:1.4
--- phpdoc-it/reference/array/functions/array-flip.xml:1.3 Sun May 12 18:14:11 2002
+++ phpdoc-it/reference/array/functions/array-flip.xml Wed Jan 8 09:53:18 2003
@@ -1,12 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- splitted from ./it/functions/array.xml, last change in rev 1.21 -->
<!-- last change to 'array-flip' in en/ tree in rev 1.107 -->
-<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: cucinato Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: cucinato Status: ready -->
<!-- OLD-Revision: 1.173/EN.1.107 -->
<refentry id="function.array-flip">
<refnamediv>
<refname>array_flip</refname>
- <refpurpose>Scambia tutti i valori di un array</refpurpose>
+ <refpurpose>Scambia tutte le chiavi di un array con i loro valori
associati</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Descrizione</title>
@@ -22,12 +22,12 @@
<para>
Si noti che i valori di <parameter>trans</parameter> devono poter diventare chiavi
valide, ovvero devo essere di tipo <type>integer</type> o
- <type>string</type>. Un errore verrà segnalato se un valore ha il tipo
- errato, e la coppia chiave/valore in questione <emphasis>non verrà
+ <type>string</type>. Un errore verrà segnalato se un valore ha il tipo
+ errato, e la coppia chiave/valore in questione <emphasis>non verrà
scambiata</emphasis>.
</para>
<para>
- Se un valore ha più di una occorrenza, L'ultima chiave verrà
+ Se un valore ha più di una occorrenza, L'ultima chiave verrà
usata come valore, e tutte le altre verranno perse.
</para>
<para>
Index: phpdoc-it/reference/array/functions/range.xml
diff -u phpdoc-it/reference/array/functions/range.xml:1.4
phpdoc-it/reference/array/functions/range.xml:1.5
--- phpdoc-it/reference/array/functions/range.xml:1.4 Tue Jan 7 13:09:32 2003
+++ phpdoc-it/reference/array/functions/range.xml Wed Jan 8 09:53:19 2003
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- splitted from ./it/functions/array.xml, last change in rev 1.1 -->
<!-- last change to 'range' in en/ tree in rev 1.2 -->
-<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: cucinato Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: cucinato Status: ready -->
<!-- OLD-Revision: 1.173/EN.1.2 -->
<refentry id="function.range">
<refnamediv>
@@ -23,57 +23,59 @@
<parameter>min</parameter> a <parameter>max</parameter>,
inclusiva. Se <parameter>min</parameter> >
<parameter>max</parameter>, la sequenza sarà decrescente.
</para>
+ <note>
+ <title>Nuovo parametro</title>
+ <simpara>
+ Il parametro opzionale <parameter>step</parameter> è stato aggiunto nel PHP
4.4.0.
+ </simpara>
+ </note>
<para>
Se il valore <parameter>step</parameter> è specificato, verrà utilizzato come
incremento tra gli elementi della sequenza. <parameter>step</parameter>
deve essere un numero positivo. Se non specificato,
il valore predefinito per <parameter>step</parameter> è 1.
</para>
- <example>
- <title>esempi di <function>range</function></title>
- <programlisting role="php">
+ <para>
+ <example>
+ <title>esempi di <function>range</function></title>
+ <programlisting role="php">
<![CDATA[
+<?php
+// array(0,1,2,3,4,5,6,7,8,9)
foreach(range(0, 9) as $numero) {
echo $numero;
}
+
+// Il parametro step è stato introdotto nel PHP 4.4.0
+// array(0,10,20,30,40,50,60,70,80,90,100)
foreach(range(0, 100, 10) as $numero) {
echo $numero;
}
+
+// L'utilizzo dei caratteri è stato aggiunto nel PHP 4.1.0
+//
array('a','b','c','d','e','f','g','h','i');
foreach(range('a', 'z') as $lettera) {
echo $lettera;
}
-foreach(range('z', 'a') as $lettera) {
+// array('c','b','a');
+foreach(range('c', 'a') as $lettera) {
echo $lettera;
}
+?>
]]>
- </programlisting>
- </example>
+ </programlisting>
+ </example>
+ </para>
<note>
<para>
Prima della versione 4.1.0 la funzione <function>range</function>
generava solo array crescenti di interi. Il supporto per
le sequenze di caratteri e array decresenti è stata aggiunta nella 4.1.0.
- Il parametro <parameter>step</parameter> è stato aggiunto nella 4.4.0.
</para>
- <example>
- <title>Simulazione di range decrescenti e sequenze di caratteri</title>
- <programlisting role="php">
-<![CDATA[
-# array_reverse può essere udata per invertire l'ordine di un range
-foreach(array_reverse(range(0,9)) as $numero) {
- echo $numero;
-}
-
-#array_map() puà essere usata per convertire gli interi in caratteri usando chr()
-foreach(array_map('chr', range(ord('a'),ord('z'))) as $carattere) {
- echo $carattere;
-}
-]]>
- </programlisting>
- </example>
</note>
<para>
- Vedere <function>shuffle</function> per un altro esempio d'uso.
+ Vedere <function>shuffle</function> e
+ <link linkend="control-structures.foreach">foreach</link>.
</para>
</refsect1>
</refentry>