svn: /phpdoc/it/trunk/language/ basic-syntax.xml
| From: | Marco Cucinato | Date: | Wed, 01 Apr 2015 08:57:15 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/it/trunk/language/ basic-syntax.xml | ||
| Groups: | php.doc.it | ||
| Request: | Send a blank email to doc-it+get-1811@lists.php.net to get a copy of this message | ||
cucinato Wed, 01 Apr 2015 08:57:15 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=336312
Log:
Sync with EN
Changed paths:
U phpdoc/it/trunk/language/basic-syntax.xml
Modified: phpdoc/it/trunk/language/basic-syntax.xml
===================================================================
--- phpdoc/it/trunk/language/basic-syntax.xml 2015-04-01 08:32:23 UTC (rev 336311)
+++ phpdoc/it/trunk/language/basic-syntax.xml 2015-04-01 08:57:15 UTC (rev 336312)
@@ -13,14 +13,14 @@
di apertura e di chiusura viene ignorata dal parser PHP.
</para>
<para>
- PHP permette anche dei tag abbreviati <literal><?</literal> e
<literal>?></literal>
+ PHP permette anche dei tag aperti abbreviati <literal><?</literal>
(che sono sconsigliati in quanto sono disponibili solo se abilitati con la direttiva
<link linkend="ini.short-open-tag">short_open_tag</link> nel file di
configurazione
&php.ini;, oppure se PHP è stato configuration con l'opzione
<option>--enable-short-tags</option>
- .
+ ).
</para>
<para>
- Se un file contiene solo codice PHP, è cosniglato di omettere il tag di chiusura PHP alla
+ Se un file contiene solo codice PHP, è consigliato di omettere il tag di chiusura PHP alla
fine del file. Questo evita che vengano aggiunti spazi o ritorni a capo dopo il
tag di chiusura, che può creare effetti indesiderati poiché PHP comincerà a processare
l'output
quando in realtà non c'è intenzione da parte dello sviluppatore di inviare
dell'output
@@ -111,18 +111,19 @@
<title>Tag di apertura e di chiusura</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
-1. <?php echo 'se si vogliono produrre documenti XHTML o XML, si utilizzi questo
modo'; ?>
+1. <?php echo 'se si vogliono produrre documenti XHTML o XML,
+ si utilizzi questo modo'; ?>
2. <script language="php">
echo 'alcuni editor (tipo FrontPage) non
- amano le istruzioni di elaborazione';
+ amano le istruzioni di elaborazione won questi tag';
</script>
-3. <? echo 'questo è il più semplice, ovvero come istruzione SGML'; ?>
- <?= expression ?> Questa è un'abbreviazione per "<? echo expression
?>"
+3. <? echo 'questo codice è tra tag brevi'; ?>
+ Il codice tra questi tag <?= 'testo' ?> è un'abbreviazione per <?
echo 'testo' ?>
4. <% echo 'Opzionalmente puoi utilizzare tag nello stile ASP'; %>
- <%= $variable; # Questo è una abbreviazione per "<% echo . . ." %>
+ Il codice tra questi tag <%= $variable; %> è una abbreviazione per <% echo $variable;
%>
]]>
</programlisting>
</example>