svn: /phpdoc/it/trunk/reference/misc/functions/ eval.xml

pastore Tue, 09 Aug 2016 16:42:58 +0000 Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=339831 Log: Sync with EN Changed paths: A phpdoc/it/trunk/reference/misc/functions/eval.xml Added: phpdoc/it/trunk/reference/misc/functions/eval.xml =================================================================== --- phpdoc/it/trunk/reference/misc/functions/eval.xml (rev 0) +++ phpdoc/it/trunk/reference/misc/functions/eval.xml 2016-08-09 16:42:58 UTC (rev 339831) @@ -0,0 +1,151 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- EN-Revision: 321375 Maintainer: reghe Status: ready --> +<refentry xml:id="function.eval" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> + <refnamediv> + <refname>eval</refname> + <refpurpose>Esegue una stringa come codice PHP</refpurpose> + </refnamediv> + + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>mixed</type><methodname>eval</methodname> + <methodparam><type>string</type><parameter>code</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + Esegue la data stringa <parameter>code</parameter> come codice PHP. + </para> + <caution> + <para> + <function>eval</function> è un costrutto del linguaggio <emphasis>molto pericoloso</emphasis> + perché permette l'esecuzione di codice PHP arbitrario. <emphasis>Il suo uso è pertanto + sconsigliato.</emphasis> Se si è certi che non esistono altre soluzioni al posto di usare + <function>eval</function>, fare particolare attenzione a <emphasis>non inserire codice fornito + dall'utente</emphasis> senza averlo preventivamente validato. + </para> + </caution> + </refsect1> + + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>code</parameter></term> + <listitem> + <para> + Codice PHP valido da eseguire. + </para> + <para> + Il codice non deve essere incluso nei <link linkend="language.basic-syntax.phpmode">tag + di apertura e chisura</link> di PHP. Ad esempio + <literal>'echo "Ciao!";'</literal> è corretto invece di + <literal>'&lt;? echo "Ciao!"; &gt;'</literal>. È comunque possibile uscire e + rientrare nella modalità PHP attraverso l'utilizzo dei tag PHP appropriati, ad esempio: + <literal>'echo "In PHP mode!"; ?&gt;In HTML mode!&lt;? echo "Back in PHP mode!";'</literal>. + </para> + <para> + Oltre a questo, valgono tutte le regole del codice PHP. Questo include l'inserimento al termine + di ogni istruzione del punto e virgola. + <literal>'echo "Ciao!"'</literal> per esempio causerà un parse error, mentre + <literal>'echo "Ciao!";'</literal> funzionerà. + </para> + <para> + Un'istruzione <literal>return</literal> causa immediatamente la terminazione del codice + in corso di esecuzione dalla <function>eval</function>. + </para> + <para> + L'ambito di esecuzione è ristretto a dove <function>eval</function> viene chiamata. Quindi qualsiasi + variabile definita o modificata all'interno di <function>eval</function> rimarrà visibile dopo + la sua terminazione. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + <function>eval</function> ritorna &null; a meno che + non venga richiamato <literal>return</literal> nel codice da valutare, in tal caso + il valore passato a <literal>return</literal> viene ritornato. Se avviene un + parse error nel codice valutato, <function>eval</function> ritorna + &false; e l'esecuzione del codice seguente continua normalmente. Non + è possibile catturare un parse error in <function>eval</function> + usando <function>set_error_handler</function>. + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="examples"> + &reftitle.examples; + <para> + <example> + <title>Esempio di <function>eval</function> - semplice unione di testo</title> + <programlisting role="php"> +<![CDATA[ +<?php +$string = 'cup'; +$name = 'coffee'; +$str = 'This is a $string with my $name in it.'; +echo $str. "\n"; +eval("\$str = \"$str\";"); +echo $str. "\n"; +?> +]]> + </programlisting> + &example.outputs; + <screen> +<![CDATA[ +This is a $string with my $name in it. +This is a cup with my coffee in it. +]]> + </screen> + </example> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 role="notes"> + &reftitle.notes; + + &note.language-construct; + + &tip.ob-capture; + <note> + <para> + In caso di fatal error nel codice valutato, l'intero script termina. + </para> + </note> + </refsect1> + + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>call_user_func</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> + +<!-- Keep this comment at the end of the file +Local variables: +mode: sgml +sgml-omittag:t +sgml-shorttag:t +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-always-quote-attributes:t +sgml-indent-step:1 +sgml-indent-data:t +indent-tabs-mode:nil +sgml-parent-document:nil +sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced" +sgml-exposed-tags:nil +sgml-local-catalogs:nil +sgml-local-ecat-files:nil +End: +vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si +vim: et tw=78 syn=sgml +vi: ts=1 sw=1 +--> Property changes on: phpdoc/it/trunk/reference/misc/functions/eval.xml ___________________________________________________________________ Added: svn:eol-style + native Added: svn:keywords + Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL