svn: /phpdoc/it/trunk/ bookinfo.xml language/types/float.xml reference/strings/functions/print.xml

cucinato Wed, 15 Feb 2017 07:27:38 +0000 Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=341903 Log: Sync with EN Changed paths: U phpdoc/it/trunk/bookinfo.xml U phpdoc/it/trunk/language/types/float.xml U phpdoc/it/trunk/reference/strings/functions/print.xml Modified: phpdoc/it/trunk/bookinfo.xml =================================================================== --- phpdoc/it/trunk/bookinfo.xml 2017-02-15 07:07:31 UTC (rev 341902) +++ phpdoc/it/trunk/bookinfo.xml 2017-02-15 07:27:38 UTC (rev 341903) @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: cucinato Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 336468 Maintainer: cucinato Status: ready --> <info xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="bookinfo"> &frontpage.authors; @@ -9,28 +9,16 @@ <authorgroup xml:id="translation-editors"> <editor> <personname> - <firstname>Luca</firstname><surname>Perugini</surname> + <firstname>Davide</firstname><surname>Pastore</surname> </personname> <contrib>Curatore versione italiana</contrib> </editor> <editor> <personname> - <firstname>Simone</firstname><surname>Cortesi</surname> - </personname> - <contrib>Curatore versione italiana</contrib> - </editor> - <editor> - <personname> <firstname>Marco</firstname><surname>Cucinato</surname> </personname> <contrib>Curatore versione italiana</contrib> </editor> - <editor> - <personname> - <firstname>Darvin</firstname><surname>Andrioli</surname> - </personname> - <contrib>Curatore versione italiana</contrib> - </editor> </authorgroup> <authorgroup xml:id="translation-authors"> @@ -38,6 +26,15 @@ <personname>Tradotto con la collaborazione di:</personname> </othercredit> <othercredit class="translator"> + <personname>Luca Perugini</personname> + </othercredit> + <othercredit class="translator"> + <personname>Simone Cortesi</personname> + </othercredit> + <othercredit class="translator"> + <personname>Darvin Andrioli</personname> + </othercredit> + <othercredit class="translator"> <personname>Massimo Colombo</personname> </othercredit> <othercredit class="translator"> @@ -84,13 +81,13 @@ </copyright> <legalnotice xml:id="copyright" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> - <title>Copyright</title> + <info><title>Copyright</title></info> <simpara> Questo manuale è © 1997 - <?dbtimestamp format="Y"?> del Gruppo di Documentazione PHP. Questo manuale può essere redistribuito secondo i termini e le condizioni - indicate dalla Creative Commons Attribution 3.0 - o successive. Una copia della <link linkend="cc.license">Creative - Commons Attribution 3.0 license</link> è distribuita con questo manuale. + indicate dalla licenza Creative Commons Attribution 3.0 + o successive. Una copia della <link linkend="cc.license">licenza Creative + Commons Attribution 3.0</link> è distribuita con questo manuale. La versione più recente è disponibile a <link xlink:href="&url.cc.by;">&url.cc.by;</link>. </simpara> Modified: phpdoc/it/trunk/language/types/float.xml =================================================================== --- phpdoc/it/trunk/language/types/float.xml 2017-02-15 07:07:31 UTC (rev 341902) +++ phpdoc/it/trunk/language/types/float.xml 2017-02-15 07:27:38 UTC (rev 341903) @@ -137,7 +137,7 @@ Alcune operazioni possono ritornare un valore rappresentato dalla costante <constant>NAN</constant>. Questo risultato rappresenta un valore indefinito o non presentabile nei calcoli di numeri floating point. Qualsiasi comparazione - per uguaglianza o per identicità di questo valore con qualsiasi altro, incluso se stesso, + per uguaglianza o per identicità di questo valore con qualsiasi altro, incluso se stesso (ma non &true;), risulterà &false;. </para> <para> Modified: phpdoc/it/trunk/reference/strings/functions/print.xml =================================================================== --- phpdoc/it/trunk/reference/strings/functions/print.xml 2017-02-15 07:07:31 UTC (rev 341902) +++ phpdoc/it/trunk/reference/strings/functions/print.xml 2017-02-15 07:27:38 UTC (rev 341903) @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: cucinato Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 339895 Maintainer: cucinato Status: ready --> <refentry xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.print"> <refnamediv> <refname>print</refname> @@ -16,10 +16,14 @@ Visualizza <parameter>arg</parameter>. </para> <para> - In realtà <function>print</function> non è una funzione (è un + In realtà <literal>print</literal> non è una funzione (è un costrutto del linguaggio) pertanto non sono richieste le parentesi per la lista degli argomenti. </para> + <para> + La sola differenza rispetto a <literal>echo</literal> è il fatto che + <literal>print</literal> accetta un elemento singolo. + </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> @@ -61,7 +65,7 @@ ripartisce su più linee. Anche i ritorni a capo sono visualizzati"; -print Questo print() si\nripartisce su più linee. Anche i ritorni a capo\nsono visualizzati."; +print "Questo print() si\nripartisce su più linee. Anche i ritorni a capo\nsono visualizzati."; print "l'escape dei caratteri si fa \"in questo modo\"."; @@ -74,7 +78,7 @@ // Si possono usare le matrici $bar = array("chiave" => "foo"); -print "questo è {$bar['chiave']} !"; // this è foo ! +print "questo è {$bar['chiave']} !"; // questo è foo ! // Utilizzando l'apice singolo sarà visualizzato il nome della variabile e non il contenuto print 'foo è $foo'; // foo è $foo