Re: translator

Ciao Roberto, mi scuso per il ritardo colossale nella risposta. Ho fatto la review del file e tutto sembra apposto a parte qualche piccola imperfezione che ho preferito correggere. Allego qui il file .patch che contiene le differenze tra la versione da te inoltrata e quella che ho effettivamente committato. A questo punto puoi seguire due strade: la prima è quella di continuare a modificare i file tramite il sito edit.php.net oppure richiedere un account e lavorare direttamente su SVN, saltando quindi il processo di review. Se sei interessato alla seconda opzione puoi dare una lettura a questa pagina <http://doc.php.net/tutorial/joining.php> e seguire tutti i passi presenti nell'ultimo paragrafo. Assicurati di fare la richiesta di creazione account come indicato (puoi dire che l'utente *pastore* ha fatto la revisione delle tue traduzioni). Ti ringrazio per il tuo interesse. Buona serata, Davide Pastore Il giorno 9 maggio 2017 15:24, Roberto Della Fornace <lambis.net@gmail.com> ha scritto: > Grazie! fatto :) > > Il giorno sab 6 mag 2017 alle ore 15:01 Davide Pastore < > pasdavide@gmail.com> ha scritto: > >> Ciao Roberto, >> >> ti ringrazio per la volontà di tradurre. In questo momento il tuo file è >> ancora considerato come Work In Progress. Per poterlo inserire tra i file >> sui quali effettuare la review, puoi seguire i seguenti passi: >> >> 1. espandere la sezione "Work in progress" presente sulla sinistra; >> 2. raggiungere il tuo nome utente, quindi nel tuo caso "Roberto"; >> 3. cliccare con il tasto destro sul file che vuoi rendere disponibile >> per la revisione; >> 4. scegliere "Submit as patch for review in:" e successivamente >> "Create a new patch"; >> 5. ora compila i campi e crea la patch. >> >> A questo punto il sistema notificherà una volta a settimana la mailing >> list se ci sono delle revisioni in coda. >> Nel frattempo se vuoi lavorare su altri file procedi pure. >> >> Resto a disposizione. >> >> Buona giornata, >> Davide Pastore >> >> Il giorno 5 maggio 2017 10:33, Roberto Della Fornace < >> lambis.net@gmail.com> ha scritto: >> >>> Ciao Davide, >>> ho inviato la mia prima traduzione di strtoupper, fammi sapere se è >>> visibile e se ho fatto bene o ho dimenticato passaggi impotanti. >>> Grazie, >>> bob. >>> >>> Il giorno ven 5 mag 2017 alle ore 09:12 Davide Pastore < >>> pasdavide@gmail.com> ha scritto: >>> >>>> Ciao e benvenuto Roberto, >>>> >>>> qui siamo tutti italiani e possiamo tranquillamente scrivere nella >>>> nostra lingua. Il primo passo per poter far parte della comunità della >>>> documentazione italiana di PHP è quello di tradurre utilizzando lo >>>> strumento di editing online: https://edit.php.net/ >>>> . Qui >>>> <https://wiki.php.net/doc/editor> puoi >>>> trovare alcune istruzioni che >>>> ti saranno molto utili. Traduci un file (di piccole dimensioni) da zero e >>>> fai il submit per la review. Fammi sapere appena hai concluso questa >>>> operazione, in modo da effettuare la review, darti dei consigli (se >>>> necessario) e procedere con la richiesta per la creazione di un account se >>>> la traduzione è di buona qualità. Da lì il processo sarà in discesa e molto >>>> più semplice. >>>> Se hai qualsiasi altra domanda non esitare a chiedere. >>>> >>>> Saluti, >>>> Davide Pastore >>>> >>>> Il giorno 4 maggio 2017 16:42, Roberto Della Fornace < >>>> lambis.net@gmail.com> ha scritto: >>>> >>>>> Hi! Can I become an IT lenguage translator? >>>>> ---------------------------------------------------------------------- >>>>> Ciao! Posso propormi come traduttore in Italiano? >>>>> >>>>> For Info about me, see link below: >>>>> https://www.linkedin.com/in/rdellafornace/ >>>>> --------------------------- >>>>> Per informazioni su chi sono potete guardare il link seguente: >>>>> https://www.linkedin.com/in/rdellafornace/ >>>>> >>>>> Grazie // Thank you, >>>>> Roberto Della Fornace >>>>> >>>> >>>> >>