cvs: phpdoc-it /reference/pgsql/functions pg-affected-rows.xml pg-connect.xml pg-connection-status.xml
| From: | Marco Cucinato | Date: | Mon, 01 Jul 2002 22:13:02 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-it /reference/pgsql/functions pg-affected-rows.xml pg-connect.xml pg-connection-status.xml | ||
| Groups: | php.doc.it | ||
| Request: | Send a blank email to doc-it+get-25@lists.php.net to get a copy of this message | ||
cucinato Mon Jul 1 18:13:02 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc-it/reference/pgsql/functions pg-affected-rows.xml
pg-connect.xml
pg-connection-status.xml
Log:
Sync to EN version
Index: phpdoc-it/reference/pgsql/functions/pg-affected-rows.xml
diff -u phpdoc-it/reference/pgsql/functions/pg-affected-rows.xml:1.1
phpdoc-it/reference/pgsql/functions/pg-affected-rows.xml:1.2
--- phpdoc-it/reference/pgsql/functions/pg-affected-rows.xml:1.1 Fri Jun 28 15:50:53 2002
+++ phpdoc-it/reference/pgsql/functions/pg-affected-rows.xml Mon Jul 1 18:13:02 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.1 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: cucinato Status: ready -->
<!-- splitted from ./en/functions/pgsql.xml, last change in rev 1.2 -->
<!-- CREDITS: fabio.cortesi.denny -->
<refentry id="function.pg-affected-rows">
Index: phpdoc-it/reference/pgsql/functions/pg-connect.xml
diff -u phpdoc-it/reference/pgsql/functions/pg-connect.xml:1.2
phpdoc-it/reference/pgsql/functions/pg-connect.xml:1.3
--- phpdoc-it/reference/pgsql/functions/pg-connect.xml:1.2 Wed Apr 17 03:08:04 2002
+++ phpdoc-it/reference/pgsql/functions/pg-connect.xml Mon Jul 1 18:13:02 2002
@@ -1,74 +1,74 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- splitted from ./it/functions/pgsql.xml, last change in rev 1.10 -->
<!-- last change to 'pg-connect' in en/ tree in rev 1.2 -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: cortesi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: cucinato Status: ready -->
<!-- OLD-Revision: 1.70/EN.1.2 -->
<refentry id="function.pg-connect">
<refnamediv>
<refname>pg_connect</refname>
- <refpurpose>Open a PostgreSQL connection</refpurpose>
+ <refpurpose>Stabilisce una connessione PostgreSQL</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Descrizione</title>
<methodsynopsis>
<type>resource</type><methodname>pg_connect</methodname>
-
<methodparam><type>string</type><parameter>connection_string</parameter></methodparam>
+
<methodparam><type>string</type><parameter>stringa_connessione</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
- <function>pg_connect</function> returns a connection resource
- that is needed by other PostgreSQL functions.
+ <function>pg_connect</function> restituisce una risorsa di connessione
+ necessaria per l'utilizzo delle altre funzioni PostgreSQL.
</para>
<para>
- <function>pg_connect</function> opens a connection to a
- PostgreSQL database specified by
- <parameter>connection_string</parameter>. It returns a connection
- resource on success. It returns &false;, if the connection could
- not be made. <parameter>connection_string</parameter> should be
- a quoted string.
+ <function>pg_connect</function> stabilisce una connessione a un
+ database PostgreSQL specificato da
+ <parameter>stringa_connessione</parameter>. Restituisce una risorsa di
+ connessione in caso di successo. Restituisce &false;, se la connessione non può
+ essere stabilita. <parameter>stringa_connessione</parameter> dovrebbe essere una
+ stringa racchiusa tra apici.
<example>
- <title>Using pg_connect</title>
+ <title>Uso di pg_connect</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$dbconn = pg_connect ("dbname=mary");
-//connect to a database named "mary"
+//collegamento ad un database chiamato "mary"
$dbconn2 = pg_connect ("host=localhost port=5432 dbname=mary");
-// connect to a database named "mary" on "localhost" at port "5432"
+//collegamento ad un database chiamato "mary" su "localhost" alla porta
"5432"
$dbconn3 = pg_connect ("host=sheep port=5432 dbname=mary user=lamb password=foo");
-//connect to a database named "mary" on the host "sheep" with a username and
password
+//collegamento ad un database chiamato "mary" sull'host "sheep" con una
username ed una password
$conn_string = "host=sheep port=5432 dbname=test user=lamb password=bar";
$dbconn4 = pg_connect ($conn_string);
-//connect to a database named "test" on the host "sheep" with a username and
password
+//collegamento ad un database chiamato "test" sull'host "sheep" con una
username ed una password
?>
]]>
</programlisting>
</example>
- The arguments available for
- <parameter>connection_string</parameter> includes
+ Gli argomenti che si possono passare a
+ <parameter>connection_string</parameter> includono
<parameter>host</parameter>, <parameter>port</parameter>,
<parameter>tty</parameter>, <parameter>options</parameter>,
- <parameter>dbname</parameter>, <parameter>user</parameter>, and
+ <parameter>dbname</parameter>, <parameter>user</parameter>, e
<parameter>password</parameter>.
</para>
<para>
- If a second call is made to <function>pg_connect</function> with
- the same <parameter>connection_string</parameter> arguments, no
- new connection will be established, but instead, the connection
- resource of the already opened connection will be returned. You
- can have multiple connections to the same database if you use
- different connection string.
+ Se viene eseguita una seconda chiamata a <function>pg_connect</function> con
+ stessi argomenti nella <parameter>stringa_connessione</parameter>, non
+ viene stabilita una nuova connessione, bensì viene restituita la
+ risorsa che punta alla connessione già aperta. Si possono
+ avere connessioni multiple allo stesso database se si usano
+ stringhe di connessione differenti.
</para>
<para>
- Syntax supports multiple parameters:
+ La sintassi a parametri multipli:
<command>$conn = pg_connect ("host", "port", "options",
"tty", "dbname")
</command>
- has been deprecated.
+ è deprecata.
</para>
<para>
- See also <function>pg_pconnect</function>,
+ Vedere anche <function>pg_pconnect</function>,
<function>pg_close</function>, <function>pg_host</function>,
<function>pg_port</function>, <function>pg_tty</function>,
- <function>pg_options</function> and <function>pg_dbname</function>.
+ <function>pg_options</function> e <function>pg_dbname</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
Index: phpdoc-it/reference/pgsql/functions/pg-connection-status.xml
diff -u phpdoc-it/reference/pgsql/functions/pg-connection-status.xml:1.2
phpdoc-it/reference/pgsql/functions/pg-connection-status.xml:1.3
--- phpdoc-it/reference/pgsql/functions/pg-connection-status.xml:1.2 Wed Jun 5 03:05:44 2002
+++ phpdoc-it/reference/pgsql/functions/pg-connection-status.xml Mon Jul 1 18:13:02 2002
@@ -8,7 +8,7 @@
<refnamediv>
<refname>pg_connection_status</refname>
<refpurpose>
- Get connection status
+ Restituisce lo stato di una connessione
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>