cvs: phpdoc-it /reference/snmp configure.xml
| From: | Andrioli Darvin | Date: | Mon, 24 Feb 2003 20:41:59 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-it /reference/snmp configure.xml | ||
| Groups: | php.doc.it | ||
| Request: | Send a blank email to doc-it+get-256@lists.php.net to get a copy of this message | ||
darvina Mon Feb 24 15:41:59 2003 EDT
Added files:
/phpdoc-it/reference/snmp configure.xml
Log:
Initial translation
Index: phpdoc-it/reference/snmp/configure.xml
+++ phpdoc-it/reference/snmp/configure.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: darvina Status: ready -->
<section id="snmp.installation">
&reftitle.install;
<para>
Attenzione: per potere usare il pacchetto UCD SNMP, occorre definire
NO_ZEROLENGTH_COMMUNITY a 1 prima di compilarlo. Dopo avere configurato
UCD SNMP, occorre editare il file config.h, cercare NO_ZEROLENGTH_COMMUNITY
e decommentare la linea #define. Alla fine si deve ottenere:
<programlisting role="c">
<![CDATA[
#define NO_ZEROLENGTH_COMMUNITY 1
]]>
</programlisting>
Ora si può compilare PHP con <option
role="configure">--with-snmp[=DIR]</option>.
</para>
<para>
Se durante l'uso dei comandi SNMP dovessero comparire degli errori di "segmentation
fault",
non seguire le istruzioni precedenti. Se non si desidera ricompilare il pacchetto
UCD SNMP, si può optare per compilare PHP con l'opzione
<option role="configure">--enable-ucd-snmp-hack</option> che
aggira questo problema.
</para>
<para>
La distribuzione per Windows contiene i file di supporto per SNMP
nella directory <filename>mibs</filename>. Questa directory dovrebbe esse spostata
in <filename>DRIVE:\usr\mibs</filename>, dove DRIVE deve essere sostituito
con la lettera del disco su cui è installato il <literal>PHP</literal>, ad
esempio <filename>c:\usr\mibs</filename>.
</para>
</section>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->