Re: contribuire alla documentazione italiana di php

Ciao Massimiliano, innanzitutto ti ringrazio per l'interessamento nel voler tradurre la documentazione di PHP. Tutte le comunicazioni inerenti la traduzione italiana avvengono nella mailing list doc-it@lists.php.net (che ho aggiunto come destinatario di questa e-mail e alla quale puoi iscriverti mandando una mail qui <doc-it-subscribe@lists.php.net>). Puoi trovare un tutorial non aggiornato qui <https://github.com/php/doc-base>, dato che effettivamente è stata fatta una migrazione da SVN verso GIT che ci dà la possibilità di accettare più facilmente le patch dalla comunità ma allo stesso tempo ha rotto alcuni script utilizzati per la costruzione delle diff dei file (in modo da tradurre solo il delta e non l'intero file da zero ogni volta che la versione inglese viene aggiornata). Oltre a questo, nel tutorial troverai riferimenti all'Online Documentation Editor ( https://edit.php.net/) che è anch'esso non più funzionante dopo questa migrazione. Aspettavo questa migrazione da diversi anni e sono molto felice di questo salto, anche se bisogna un po' sistemare gli strumenti utilizzati (revcheck tra tutti), come ti dicevo in precedenza. *Chi siamo?* Mi dispiace dirlo, ma da più di un paio d'anni sono stato l'unico che ha contribuito. Le mie modifiche fanno in modo che la documentazione continui a galleggiare, evitando che la build rimanga rotta troppo a lungo. *Nel frattempo, come puoi procedere?* Segui il tutorial e dopo aver fatto il checkout della documentazione (sia inglese che italiana), datti una lettura a qualche file xml per vedere la struttura degli stessi. Appena avremo il revcheck sistemato, potrai procedere con delle nuove modifiche o aggiunte. Se dovessi aver bisogno di una mano, chiedi senza alcun problema. Buona giornata, Davide Pastore Il giorno mer 30 dic 2020 alle ore 15:55 Massimiliano Arione < garakkio@gmail.com> ha scritto: > Ciao Davide, > ho letto or ora del porting della documentazione di php su github e dal > repo principale ho trovato subito quello della traduzione italiana, di cui > mi pare tu sia il responsabile. > Volevo capire quale potrebbe essere il modo migliore per dare il mio > contributo, perché purtroppo il repo stesso manca di README (o di altre > istruzioni) > > grazie in anticipo > saluti > -- > Massimiliano Arione > >