cvs: phpdoc-it /reference/session/functions session-cache-limiter.xml
| From: | Simone Cortesi | Date: | Thu, 06 Mar 2003 14:34:02 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-it /reference/session/functions session-cache-limiter.xml | ||
| Groups: | php.doc.it | ||
| Request: | Send a blank email to doc-it+get-288@lists.php.net to get a copy of this message | ||
cortesi Thu Mar 6 09:34:02 2003 EDT
Modified files:
/phpdoc-it/reference/session/functions session-cache-limiter.xml
Log:
fixing translation
Index: phpdoc-it/reference/session/functions/session-cache-limiter.xml
diff -u phpdoc-it/reference/session/functions/session-cache-limiter.xml:1.2
phpdoc-it/reference/session/functions/session-cache-limiter.xml:1.3
--- phpdoc-it/reference/session/functions/session-cache-limiter.xml:1.2 Wed Apr 17 03:08:23 2002
+++ phpdoc-it/reference/session/functions/session-cache-limiter.xml Thu Mar 6 09:34:01 2003
@@ -21,19 +21,20 @@
nel nuovo valore.
</para>
<para>
- Il limitatore di cache controlla la cache degli headers HTTP mandati
- al client. Questi headers determinano i modi in cui il contenuto della
- pagina possono essere depositati. Impostando il limitatore di cache a
+ Il limitatore di cache controlla quali header HTTP che influenzano la cache vengono
+ mandati al client. Questi header determinano i modi in cui il contenuto della
+ pagina può essere mandato in cache, sia da parte del client che da parte di
+ eventuali proxy. Impostando il limitatore di cache a
<literal>nocache</literal>, per esempio, non permetterebbe nessun caching
lato client. Un valore di <literal>public</literal>, invece, permetterebbe il
caching.
Può anche essere impostato a <literal>private</literal>, che è leggermente più
restrittivo di
<literal>public</literal>.
</para>
<para>
- Nella modalità <literal>private</literal> , l'header Expire mandato al
+ Nella modalità <literal>private</literal>, l'header Expire mandato al
client, potrebbe causare confusione per alcuni browser incluso Mozilla.
- Potete evitare questo problema con la modalità
- <literal>private_no_expire</literal> . In questo modo l'header Expire non
+ Si può evitare questo problema con la modalità
+ <literal>private_no_expire</literal>. In questo modo l'header Expire non
viene mai spedito al client.
</para>
<note>